전자도서관 접속 링크
Cолонгос хэлний тайлбар толь
Latest | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J L N P R S T U V W В 관 남 동 매 박 분 설 실 염 융 전 체 텔 풀 현 궐 벽 접 침 갑 씨 즐 휼 굿 놋 딸 밥 쇼 왈 찰 탐 괄 맥 엄 털 흡 램 올 텍 옴 광 납 두 먼 반 불 성 아 영 은 절 초 토 풋 협 낙 병 존 타 객 앙 척 흥 궤 늦 땋 버 숙 울 찹 탑 귓 맹 엉 튀 흰 랩 워 템 탱 가 교 내 둔 멀 발 브 세 안 예 의 점 촉 통 프 호 난 볼 죄 탈 골 얄 천 갈 그 달 때 벨 술 웅 창 터 글 벙 옆 튜 히 런 웜 톤 햇 간 구 네 등 메 방 비 섹 암 오 이 정 총 투 플 혼 논 뺑 준 퇴 김 여 첨 갓 극 닭 뗏 벼 숨 율 첩 팁 넙 빠 와 트 힘 론 웹 툴 헬 감 국 노 디 면 배 빈 소 애 옵 인 제 최 특 피 화 뇌 살 즉 폭 낭 열 촌 갖 길 닻 또 별 숫 윷 첫 팥 눈 뻐 왁 틀 롬 윈 팜 홋 강 굴 농 딜 명 밸 궁 손 액 완 일 조 추 파 필 확 능 솔 질 학 녹 옥 춘 갸 깃 댕 똬 볍 숭 좁 촛 팽 뉴 뼈 왼 틈 값 멤 잘 팝 개 권 누 라 모 벌 빚 송 야 외 임 종 취 판 하 환 득 심 징 행 돌 온 측 걸 까 더 뚝 빌 숯 죽 촬 펜 느 샅 익 티 깊 묶 짜 팩 거 귀 다 래 목 법 사 수 약 요 입 주 카 패 한 황 말 쌍 참 헌 러 옹 칭 겉 깍 덕 뜰 빗 슬 줄 충 함 늑 섬 잇 틱 끼 벡 착 폰 검 규 단 레 무 베 산 순 양 욕 자 중 코 퍼 할 회 망 알 책 험 묄 왕 탕 겨 깨 데 띠 삽 싸 쥐 칠 핫 니 섭 젖 펄 낱 벤 찾 폴 게 균 담 로 문 변 삼 슈 어 용 작 증 콜 펀 합 효 각 맞 압 처 혈 묘 왜 팔 격 꺾 돗 맘 삿 쌀 짚 칸 홀 드 셀 젤 페 넓 뷰 캡 픽 갤 결 근 당 루 물 보 상 슘 억 우 잠 지 쿠 편 항 후 갱 멸 언 철 혐 백 움 품 겸 꼬 돼 맷 새 쏘 쪽 칼 홑 따 셤 졸 헐 넥 블 커 핑 꽃 경 금 대 리 뮤 복 샘 스 에 운 잡 직 큰 평 해 흑 건 몰 업 청 형 번 육 풍 겹 꼭 되 머 색 쑥 찌 캐 활 땀 쇠 좀 헛 넷 뿌 컴 홈 날 계 급 덤 립 미 본 생 승 엠 원 장 진 클 폐 핵 희 견 몸 음 축 횡 붕 윤 향 곡 꽹 된 먹 샌 얼 찐 컨 휘 떨 쓸 췌 혀 닷 센 케 힙 냉 고 기 도 마 민 봉 서 시 엥 월 재 집 탄 포 허 습 몽 응 출 훈 속 을 혜 곤 너 뒤 멍 샤 엽 찔 콘 흙 류 악 층 혹 델 셸 크 답 공 긴 독 막 밀 부 석 식 역 위 저 차 태 표 헤 괴 묵 잔 치 흉 쇄 족 홍 곰 널 뒷 멜 솜 옷 찜 콩 림 앞 탯 휜 듀 엑 킬 멘 과 나 돈 만 바 북 선 신 연 유 적 채 테 푸 헥 군 범 쟁 친 흠 십 좌 휴 곱 놀 들 밤 솟 옻 찬 키 링 앰 턱 흐 랜 엔 탭 옌
There are currently 228 names in this directory beginning with the letter 공.
공간 (空間, Void Type)
Тодорхойгүй Төрөл - Програмчлалын Зарим Хэлэнд Утга Буцаадаггүй Функцийг Илэрхийлэхэд Ашиглана.
공갈 (恐喝, Extortion)
Айлган Сүрдүүлэлт – Шударга Бус Ашиг Орлого Олох Зорилгоор Бусдыг Сүрдүүлэн, Заналхийлэх Явдал. 빌린 돈을 갚지 않으면 가족들을 그냥 두지 않겠다며 매번 공갈을 일삼았다. Зээлсэн Мөнгөө Төлөхгүй Бол Гэр Бүлийнхнийг Чинь Зүгээр Орхихгүй Хэмээн Хэд Хэдэн Удаа Айлган Сүрдүүлсэн. →위협, 협박
공개 구두 경매 (公開口頭競買, Open Outcry Auction)
Нээлттэй Дуудлага Худалдаа 공개 구두 경매는 가격을 부르는 방식에 따라 두 가지로 나뉜다. Нээлттэй Дуудлага Худалдааг Үнэ Дуудах Аргаар Нь Хоёр Хуваадаг.
공개 시장 조작 (公開市場操作, Open-Market Operations)
Нээлттэй Зах Зээлийн Үйл Ажиллагаа - Төв Банкнаас Засгийн Газрын Үнэт Цаасыг Худалдан Авах, Худалдах Замаар Банкуудын Нөөц Хөрөнгийг Ихэсгэх, Багасгах Үйл Явцыг Нээлттэй Зах Зээлийн Үйл Ажиллагаа Гэнэ. Энэ Нь Төв Банкнаас Мөнгөний Бодлого Явуулах Гурван Гол Арга Хэрэгслийн Нэг Юм.
공개 입찰 (公開入札, A Public Tender, An Open Bid)
Нээлттэй Тендер, Нээлттэй Шалгаруулалт 공개 입찰을 통해 의약품을 구매했다. Нээлттэй Шалгаруулалтаар Эмийн Бүтээгдэхүүн Худалдан Авсан.
공개 키 (公開-, Public Key)
Нийтийн Түлхүүр - Мэдээллийн Нууцлалын Криптосистемийн Тэгш Хэмт Бус Системд Шаардагддаг Хоёр Түлхүүрийн Нэг. Энэ Түлхүүрийг Мэдээлэл Шифрлэн Илгээхийг Хүсэж Байгаа Хэн Ч Хэрэглэж Болох Олон Нийтэд Зориулсан Түлхүүр. →공개 키 암호방식
공개 키 암호방식 (公開-暗號方式, Public Key Cryptosystem)
Нийтийн Түлхүүрийн Криптосистем - Нийтийн Гэх Нэг Түлхүүр Болон Хувийн Буюу Нууц Гэх Бас Нэг Түлхүүр Шаарддаг Криптографын Алгоритм Юм. Нийтийн Түлхүүр Нь Эх Текстийг Кодчилох Эсвэл Тоон Гарын Үсгийг Танихад Ашиглагддаг Бол Хувийн Түлхүүр Нь Кодчилогдсон Текстийг Тайлах Эсвэл Тоон Гарын Үсгийг Үүсгэхэд Ашиглагддаг.
공개성 (公開性, Openness)
Нээлттэй Байдал – Төрийн Албаны Хувьд Нээлттэй Байх Гэдэг Нь Төрийн Албан Тушаалтны Гаргаж Байгаа Шийвэр, Хэрэгжүүлж Байгаа Арга Хэмжээ Аль Болох Ил Тод Байх, Гаргасан Шийдвэрийнхээ Үндэслэлийг Тайлбарладаг, Мэдээллийг Зөвхөн Нийтийн Ашиг Сонирхолд Илэрхий Харшилсан Тохиолдолд Хязгаарладаг Байхыг Хэлнэ.
공개수사 (公開搜査, An Open Criminal Investigation)
Нээлттэй Мөрдөн Байцаалт, Шалгалт, Мөрдлөг – Гэмт Хэрэгтний Гадаад Төрх, Аман Зураг Зэргийг Орон Даяар Тараан Энгийн Иргэдийн Туслалцааг Мөрдөлтөд Ашиглах Арга. 어린이 유괴범을 공개수사로 붙잡았다. Бага Насны Хүүхэд Барьцаалсан Хэрэгтэнг Нээлттэй Мөрдлөг Явуулж Баривчилсан.
공개재판 (公開裁判, Public Trial)
Нээлттэй Шүүх Хуралдаан – Энгийн Хүмүүсийг Оролцохыг Зөвшөөрсөн Шүүх Хуралдаан. 그녀는 공개재판정에서 재판을 받았다. Тэр Бүсгүйн Шүүх Хуралдаан Нээлттэй Явагдав. →공심판
공개키 기반구조 (Public Key Infrastructure, PKI)
Нийтийн Түлхүүрийн Дэд Бүтэц - Нийтийн Түлхүүрийн Гэрчилгээг Олгох, Хадгалах Ба Устгах Үүрэгтэй Бүтэц. 무선 공개키 기반구조. Утасгүй Нийтийн Түлхүүрийн Дэд Бүтэц.
공격 (攻擊, Attack, Assault, Offence(Offense))
Довтолгоо, Дайралт 필요하다면 적국의 기지를 선제공격할 수도 있다. Шаардлагатай Гэж Үзвэл Дайсны Түшиц Газрыг Өрсөж Довтлохыг Ч Үгүйсгэхгүй.
공격적 성장형 펀드 (攻擊的成長型-, Aggressive Growth Fund)
Түрэмгий Өсөлтийн Сан 공격적 성장형 펀드는 고수익을 위해 큰 위험을 감수하는 투자자들에게 가장 적합하다. Түрэмгий Өсөлтийн Сан Нь Их Ашиг Олохын Тулд Том Эрсдэлийг Хянадаг Хөрөнгө Оруулагч Нарт Хамгийн Тохиромжтой.
공공 부문 개혁 (公共部門改革, Public Sector Reform)
Төрийн Салбарын Шинэчлэл 공공 부문 개혁이 미흡했다. Төрийн Салбарын Шинэчлэл Дутмаг Байсан.
공공 요금 (公共料金, Public Utility Fees)
Нийтийн Үйлчилгээний Төлбөр – Төмөр Зам, Шуудан, Цахилгаан, Хий, Усан Хангамж Зэрэг Нийтийн Үйлчилгээний Төлбөр. 공공 요금이 줄줄이 올랐다. Нийтийн Үйлчилгээний Төлбөр Ээлж Дараалан Өсөв.
공공 정책 (公共政策, Public Policy)
Төрийн Бодлого – Засгийн Газрын Байгууллагуудаас Тодорхой Нэг Асуудлаар Хэрэгжүүлж Буй Үйл Ажиллагаа, Эсвэл Үйлдэл Хийхгүй Байхыг Хэлнэ. Мөн Засгийн Газрын Байгууллага, Түүний Төлөөллөөс Тодорхой Асуудлаар Хэрэгжүүлэх Үйл Ажиллагааны Чиглэл, Зохицуулалтын Арга Хэмжээ, Гаргаж Буй Хууль Тогтоомж, Санхүүжилтийн Тэргүүлэх Чиглэлийг Тодорхойлох Үйл Явц.
공공 지출 (公共支出, Public Expenditure, Public Spending)
Төрийн Зардал 공공 지출을 삭감하지 않을 경우 증세가 필요하다. Төрийн Зардлыг Багасгахгүй Бол Татвар Нэмэгдүүлэх Хэрэгтэй Болно.
공공선택이론 (公共選擇理論, Public-Choice Theory)
Нийтийн Сонголтын Онол - Төр Засгаас Татвар, Зарлага, Зохицуулалт Болон Эдийн Засаг, Нийгмийн Бодлогын Бусад Шийдвэрийг Хэрхэн Гаргадгийг Судалдаг.
공공용 재산 (公共用財産, Property For Public Use)
Нийтийн Эзэмшлийн Өмч 공공용 재산이란 도로, 하천, 제방 등 국가 또는 지방자치단체가 공공용으로 사용 또는 사용하기로 한 재산을 말한다. Нийтийн Эзэмшлийн Өмч Гэдэг Нь Зам, Гол Горхи, Нуур, Далан Хаалт Зэрэг Төрийн Болон Орон Нутгийн Өөртөө Засах Байгууллагын Хамтран Ашигладаг, Мөн Ашиглахаар Болсон Эд Хөрөнгө Болно.
공공이익 (公公利益, Public Interests)
Нийтийн Ашиг Сонирхол 국가는 국가 자체의 존립과 사회의 공공 이익 증진을 목적으로 한다. Төр Нь Төрийн Бие Даасан Оршин Тогтнол, Нийгэмд Нийтийн Ашиг Сонирхлыг Хамгаалах, Нэмэгдүүлэх Зорилготой Байна. →공익
공공재 (公共財, Public Goods)
Нийтийн Бараа, Олон Нийтэд Зориулсан Бүтээгдэхүүн - Нийгмийн Бүх Гишүүд Ашиглаж, Хэрэглэж Болох Бөгөөд Хэрэглэгч Нэмэгдлээ Ч Үйлчилгээний Зардал Хэвээр Байдаг Бүтээгдэхүүн, Үйлчилгээг Олон Нийтэд Зориулсан Бүтээгдэхүүн, Үйлчилгээ Гэнэ. 우리는 보편적인 공공재를 가지고 있어야 한다. Бид Олон Нийтэд Зориулсан Түгээмэл Бараа Бүтээгдэхүүнтэй Байх Хэрэгтэй.
공공저축 (公共貯蓄, Public Saving)
Үндэсний Хадгаламж - Татварын Орлогоос Засгийн Газрын Зардлыг Хасаад Үлдэх Хэсэг.(T-G)
공관 (公館, Diplomatic Offices, Diplomatic Missions)
Дипломат Төлөөлөгчийн Газар, Дипломат Төлөөлөгч 재외공관을 방문하지 않고도 정보통신망을 통해 전자비자를 신청할 수 있다. Гадаад Дахь Дипломат Төлөөлөгчийн Газар Очихгүйгээр Мэдээлэл Холбооны Сүлжээгээр Цахим Виз Авах Хүсэлт Гаргаж Болно.
공관 개설 (公館開設, Opening Of Diplomatic Offices)
Дипломат Төлөөлөгчийн Газар Нээх 최근 5년간 16개의 주한 공관이 신규 개설되었다. Сүүлийн 5 Жилд Солонгост Гадаадын Дипломат Төлөөлөгчийн Газар Арван Зургааг Нээсэн.
공군 (空軍, Air Force)
Агаарын Хүчин, Агаарын Цэрэг, Агаарын Арми 공군에 입대했다. Агаарын Цэрэгт Алба Хаах Болсон.
공군 사관 학교 (空軍士官學校, Air Force Academy)
Агаарын Цэргийн Сургууль 공군 사관 학교가 생도들의 졸업 및 학위 수여식을 축하했다. Агаарын Цэргийн Сургууль Сонсогчдынхоо Төгсөлт, Эрдмийн Зэрэг Олгох Ёслолд Баяр Хүргэв.
공권 (公權, Civil Rights, Citizenship)
Нийтийн Эрх 법정에서 판사는 그녀가 공권상실자라고 선언했다. Шүүх Хурлаар Шүүгч Уг Эмэгтэйг Нийтийн Эрхээ Алдсан Байна Гэсэн Шийдвэр Гаргасан.
공급 탄력성 (供給彈力性, Elasticity Of Supply)
Нийлүүлэлтийн Мэдрэмж - Тухайн Бүтээгдэхүүн, Үйлчилгээний Үнийн Түвшний Өөрчлөлтийг Нийлүүлэлтийн Хэмжээ Хэрхэн, Яаж Мэдэрч Буйг Харуулна. ↔수요 탄력성
공급감소 (供給減少, Reduced Supply)
Нийлүүлэлтийн Бууралт 수요 증가와 공급 감소로 인한 불가피한 결과는 가격의 상승이다. Эрэлтийн Өсөлт, Нийлүүлэлтийн Бууралтын Улмаас Зайлшгүй Бий Болдог Үр Дүн Бол Үнийн Өсөлт Юм. ↔수요감소
공급곡선 (供給曲線, Supply Curve)
Нийлүүлэлтийн Муруй - Үйлдвэрлэгч Зах Зээлд Нийлүүлэх Сонирхолтой Бөгөөд Боломжтой Бүтээгдэхүүний Тоо Хэмжээ Болон Үнийн Хоорондын Хамаарлыг Харуулсан Муруй. ↔수요곡선
공급량 (供給量, Quantity Suppled)
Нийлүүлэлтийн Тоо Хэмжээ - Үйлдвэрлэгч Тухайн Цаг Хугацаанд, Тухайн Үнээр Үйлдвэрлэхийг Сонирхож Байгаа Болон Үйлдвэрлэн Нийлүүлж Чадах Тодорхой Төрлийн Барааны Хэмжээ Болно. 원유 공급량이 줄어 가격이 폭등했다. Түүхий Газрын Тосны Нийлүүлэлтийн Тоо Хэмжээ Багасч Үнэ Нь Огцом Өсөв. ↔수요량
공급량 변화 (供給量變化, Change In Quantity Supply)
Нийлүүлэлтийн Хэмжээний Өөрчлөлт - Тухайн Барааны Үнийн Өөрчлөлтийг Харгалзан Үйлдвэрлэгчдийн Үйлдвэрлэхээр Сонирхож Буй Болон Үйлдвэрлэж Чадах Бүтээгдэхүүний Тоо Хэмжээний Өөрчлөлт. ↔수요량 변화
공급법칙 (供給法則, Law Of Supply)
Нийлүүлэлтийн Хууль - Бүтээгдэхүүний Үйлчилгээний Үнэ Өсөх Тусам Нийлүүлэлтийн Тоо Хэмжээ Өснө. Эсрэг Тохиолдолд Үнэ Буурах Тусам Нийлүүлэлтийн Тоо Хэмжээ Буурч Байдаг. Энэ Зүй Тогтолыг Нийлүүлэлтийн Хууль Гэнэ. 시장경제의 기본 법칙은 수요와 공급의 법칙이다. Зах Зээлийн Эдийн Засгийн Үндсэн Хууль Бол Эрэлт, Нийлүүлэлтийн Хууль. ↔수요의 법칙
공급변화 (供給變化, Change Of Supply)
Нийлүүлэлтийн Өөрчлөлт - Үнийн Бус Хүчин Зүйлийн Нөлөөлөлтэй Холбогдож, Үйлдвэрлэгчийн Үйлдвэрлэх Сонирхолтой Болон Боломжтой Тухайн Барааны Тоо Хэмжээнд Гарах Өөрчлөлт. ↔수요변화
공급자 (供給者, Suppliers)
Нийлүүлэгч, Бэлтгэн Нийлүүлэгч - Зах Зээлийн Хэрэгцээг Түүхий Эд, Материал, Мэргэжлийн Ажиллах Хүч, Мөнгө Капитал, Мэдээллээр Хангаж Буй Байгууллага, Хүмүүсийг Бэлтгэн Нийлүүлэгчид Гэдэг. 인터넷 서비스 공급자의 지역 번호를 입력해야 한다. Интернет Үйлчилгээний Нийлүүлэгчийн Орон Нутгийн Дугаарыг Нь Оруулах Хэрэгтэй. ↔수요자
공급자시장 (供給者市場, Seller Market)
Бэлтгэн Нийлүүлэгчийн Зах Зээл – Хэрэглэгч, Бэлтгэн Нийлүүлэгчийн Харилцан Солилцох Үйл Ажиллагааг Бэлтгэн Нийлүүлэгчийн Зах Зээл Гэнэ. ↔수요자 시장
공급증가 (供給增加, Increased Supply)
Нийлүүлэлтийн Өсөлт, Нийлүүлэлт Нэмэгдэх 외화의 공급증가에 따라 환율은 하락할 가능성이 크다. Гадаад Валютын Нийлүүлтийн Өсөлтөөс Хамааран Ханш Буурах Магадлал Өндөр Байна. ↔수요증가
공급충격 (供給衝擊, Supply Shock)
Нийлүүлэлтийн Шок – Бараа Бүтээгдэхүүн, Үйлчилгээний Үнэ Гэнэт Өөрчлөгдөхийг Хэлнэ. Тусгайлсан Нэг Бүтээгдэхүүний Нийлүүлэлт Гэнэт Нэмэгдэх, Эсвэл Буурах Үед Бий Болдог. ↔ 수요충격
공급함수 (供給函數, Supply Function)
Нийлүүлэлтийн Функц - Нийлүүлэлтийн Хэмжээ Болон Түүнийг Тодорхойлогч Хүчин Зүйлсийн Хоорондын Хамаарлыг Харуулсан Функцийг Хэлнэ. ↔수요함수
공기감염 (Air Borne Infection)
Агаар Дуслын Халдвар “공기 감염 결핵”, 가볍게 보지 마세요. “Амьсгалын Замаар Халдварладаг Сүрьеэ”-Г Үл Тоож Болохгүй Шүү
공기업 (公企業, Public Corporations)
Төрийн Өмчийн Үйлдвэрийн Газар, Төрийн Мэдлийн Аж Ахуйн Нэгж 공기업은 공공의 목적을 위해 만들어진다. Төрийн Мэдлийн Аж Ахуйн Нэгж Нийтийн Эрх Ашгийн Төлөө Байгуулагддаг.
공납 (貢納)
Тусгай Бүтээгдэхүүний Алба Төлөх - Урьд Өмнө Улсад Төлдөг Байсан Бүс Нутгийн Онцгой Бүтээгдэхүүний Татварын Тогтолцоо. 모든 국민은 공납의 의무가 있다. Улсын Бүх Иргэд Тусгай Бүтээгдэхүүний Алба Төлөх Үүрэгтэй. →공(貢), 납공(納貢)
공덕 (功德)
Буян Хураах - Шарын Шашны Үг Хэллэг Бөгөөд Солонгосоор “Төг” Буюу Буян Гэдэг Нь Сайн Үйл Хийвэл Сайн Үр Дагавар Гаргах Хүчтэй Гэсэн Утгатай. Буян Хураах Болон Бясалгалын Дүнд Олж Хүртэх Хишиг, Аз Жаргал, Олз Омог, Ашиг, Бурхны Шашны Хишиг, Сайн Үйлийн Үрийг Өгөх Чадварыг Мөн Хэлнэ. 공덕을 지키다. Буян Үйлдэх.
공동 경비 구역 (共同警備區域, Joint Security Area (JSA))
Хилийн Дундын Зурвас, Хилийн Хамтарсан Хамгаалалттай Зурвас 타란티노 감독이 영화 ‘공동 경비 구역 JSA’에 대해 극찬했다. Найруулагч Тарантино “Хилийн Дундын Зурвас” Киног Ихэд Магтав.
공동 농업 정책 (共同農業政策, Common Agricultural Policy (CAP))
Хамтарсан Хөдөө Аж Ахуйн Бодлого 유럽연합은 공동 농업 정책에 따라 황소를 사육하는 농장주들에게 보조금을 지급하고 있다. Европын Холбооноос Хамтарсан Хөдөө Аж Ахуйн Бодлогын Дагуу Шар Үхэр Тэжээж Буй Фермерүүдэд Мөнгөн Тусламж Олгож Байна.
공동 선언문 (共同宣言文, Joint Declaration)
Хамтарсан Тунхаг 이틀간의 회의를 마치며 공동 선언문을 발표했다. Хоёр Өдөр Хуралдсаны Эцэст Хамтарсан Тунхаг Гаргав.
공동 성명서 (共同聲明書, Joint Statement, Joint Communiqué)
Хамтарсан Мэдэгдэл 공동 성명서가 글로벌 외환시장 혼란을 초래했다. Хамтарсан Мэдэгдэл Дэлхийн Валютын Зах Зээлд Эмх Замбараагүй Байдал Үүсгэв.
공동 시설세 (共同施設稅, Public Facilities Tax)
Нийтийн Эзэмшлийн Байгууламжийн Татвар 공동 시설세를 부과하겠다고 밝혔다. Нийтийн Эзэмшлийн Байгууламжийн Татвар Ногдуулна Гэж Мэдэгдсэн.
공동 안보 방위 정책 (共同安保防衛政策, European Security And Defense Policy (ESDP))
Европын Аюулгүй Байдал, Батлан Хамгаалах Хамтын Бодлого
공동 외교 안보 정책 (共同外交安保政策, Common Foreign And Security Policy (CFSP))
Гадаад Харилцаа, Аюулгүй Байдлын Хамтын Бодлого
공동불법행위자 (共同不法行爲者, Persons Who Commit Unlawful/Illegal Acts Jointly)
Хууль Бус Үйлдэл Хамтран Үйлдэгчид 공동불법행위자들은 각자 책임을 진다. Хууль Бус Үйлдэл Хамтран Үйлдэгчид Нь Тус Бүрдээ Хариуцлага Хүлээнэ.
공동소송 (共同訴訟, Co-Litigation)
Хамтарсан Нэхэмжлэл - Иргэний Нэхэмжлэлийн Хуулинд Аливаа Хэрэгт Нэхэмжлэл Гаргагч Болон Хохирогч Талын Аль Нэг Нь Буюу Хоёр Тал Хоёулаа 2- Оос Дээш Хүнд Хамааралтай Байх Тохиолдолд Холбогдох Нэхэмжлэл. 공동 대기실에서 기다려야 하기 때문에 공동소송 당사자들은 어쩔 수 없이 반대 측과 몇 시간씩 같이 앉아 있어야 한다. Нэг Хүлээлгийн Өрөөнд Хүлээх Хэрэгтэй Тул Хамтарсан Нэхэмжлэл Гаргагчид Аргагүйн Эрхэнд Эсрэг Талын Этгээдтэй Хэдэн Цагаар Хамт Байх Хэрэгтэй Байв.
공동소송인 (共同訴訟人, Co-Litigant)
Хамтран Нэхэмжлэгчид 공동소송인은 각자가 자신의 명의로 판결을 받는다. Хамтран Нэхэмжлэгчид Нь Тус Бүрдээ Өөрийн Нэрээр Шүүгдэнэ.
공동연구 (共同硏究, Joint Research)
Хамтарсан Судалгаа 다행히 서로 뜻이 맞아 공동 연구를 진행할 수 있었다. Азаар Санаа Нийлүүлж, Хамтарсан Судалгаа Хийж Чадсан.
공동피고인 (共同被告人, Co-Defendant)
Хамтран Хариуцагчид, Шүүгдэгчид 공동피고인들에 대한 재판이 29일 바그다드에서 속개되었다. Хамтран Хариуцагчдын Шүүх Хуралдаан 29-Ний Өдөр Багдад Хотод Үргэлжлэн Хуралдлаа.
공매 (空賣, Short Selling)
Үнээ Бүрэн Нөхөөгүй Арилжаа – Үнэт Цаас Болон Фьючерыг Эзэмшдэггүй Мөртлөө Худалдах Үйл Явц(Дараа Нь Үнэ Буурсан Үед Буцаагаад Худалдан Авах Зорилготой.)
공매수 (空買受, Bull Position)
Хувьцаа Өсөх – Үнэ Цаашид Өснө Гэсэн Найдлагатайгаар Хувьцаа Худалдан Авах Стратеги. →불 포지션
공명 선거 (公明選擧, Clean And Fair Election)
Шударга, Ил Тод Сонгууль 그들이 공명 선거 캠페인을 펼치고 있다. Тэд Шударга Сонгуульд Уриалсан Аян Өрнүүлж Байна.
공무상 비밀누설죄 (公務上祕密漏泄罪, Leakage Official Secrets)
Албаны Нууц Задруулсан Гэмт Хэрэг – Төрийн Албан Хаагч Болон Төрийн Албан Хаагч Байсан Хүн Албан Үүрэгтэйгээ Холбоотой Нууцыг Хууль Зүйн Шалтгаангүйгээр Бусдад Задалсны Улмаас Үйлдэгдэх Гэмт Хэрэг. 공무상 비밀누설죄로 형벌을 받았다. Албаны Нууц Задруулсан Хэргийн Улмаас Эрүүгийн Хариуцлага Хүлээсэн.
공무원 (公務員, Civil Servant, Public Servant)
Төрийн Албан Хаагч, Төрийн Албаны Ажилтан 오는 8월 24일과 10월 5일 치러지는 2차례의 지방공무원 시험에서 821명을 채용한다고 밝혔다. Ирэх 8- Р Сарын 24, 10-Р Сарын 5-Нд Хоёр Удаа Явуулах Орон Нутгийн Төрийн Албан Хаагчийн Шалгалтаас 821 Хүнийг Ажилд Авна Гэж Мэдэгдэв. →공직자
공무원법 (公務員法, The National Public Service Law)
Төрийн Албан Хаагчийн Хууль – Цагдаагийн Албан Хаагчтай Холбоотой Хууль. Төрийн Албан Хаагчийн Хуулийн Тусгай Заалтын Нэг Хэсэг Бөгөөд Цагдаагийн Албан Хаагчийг Ажилд Шалгаруулж Авах, Бэлтгэх, Алба Хаах Зэрэг Асуудлыг Тусгасан Байна. 현재의 공무원법은 외국인은 조사, 기술 그리고 교육 같은 정부의 특정 분야에만 고용될 수 있다고 규정하고 있습니다. Одоогийн Төрийн Албан Хаагчийн Хуулинд Гадаад Улсын Иргэн Нь Судалгаа, Техник, Боловсрол Зэрэг Засгийн Газрын Цөөхөн Тусгай Салбаруудад Л Ажиллаж Болно Гэж Заасан Байна.
공무집행방해죄 (公務執行妨害罪, Obstruction Of Justice)
Албан Үүргээ Гүйцэтгэхэд Саад Учруулах – Албан Үүргээ Гүйцэтгэж Буй Төрийн Албан Хаагчид Саад Учруулах Буюу Айлган Сүрдүүлснээр Үйлдэгдэх Гэмт Хэрэг. 그는 경찰관에 대한 공무집행방해죄로 고발되었다. Тэрээр Цагдаагийн Ажилтныг Албан Үүргээ Гүйцэтгэхэд Нь Саад Болсон Хэргээр Хэрэгт Татагдав.
공물 (貢物)
Алба Гувчуур - Иргэд Хааны Ордон Болон Улсад Татвар Болгон Өгдөг Байсан Бүс Нутгийн Тусгай Бүтээгдэхүүн. 공물을 징수하다. Алба Гувчуур Татах. → 공(貢), 직공(職貢), 폐공(幣貢)
공민권 (公民權, Civil Rights)
Иргэний Эрх – Ард Түмэн Төрийн Хэрэгт Шууд Болон Шууд Бусаар Оролцох Эрх. 감옥에 갔더라면 비겁자라는 소리나 듣고 공민권도 박탈당했겠다. Хэрэв Шоронд Орсон Бол Хулчгар Амьтан Гэдэг Нэр Дуулахаас Гадна Иргэний Эрх Нь Ч Зөрчигдсөн Болов Уу. →참정권, 시민권
공범 (共犯, Accomplice)
Гэмт Хэргийн Хамтран Оролцогч 경찰은 공범 두 명을 같은 혐의로 수배했다. Цагдаагийнхан Гэмт Хэрэгт Хамтран Оролцогч 2 Этгээдийг Ижил Хэрэгт Сэжиглэн Эрэн Сурвалжлав. →공동 정범, 공범자
공법 (公法, Public Law)
Нийтийн Эрх Зүй – Төр Болон Олон Нийтийн Байгууллага Хоорондын Харилцаа, Төр, Олон Нийтийн Байгууллага Болон Хувь Хүмүүсийн Харилцааг Зохицуулах Хууль. 특수 공법. Нийтийн Тусгай Эрх Зүй.
공법관계 (公法關係, Public Law Relation)
Нийтийн Эрх Зүйн Харилцаа – Нийтийн Эрх Зүй Дэх Хуулийн Харилцаа. 공법관계는 공법상 법률관계를 말한다. Нийтийн Эрх Зүйн Харилцаа Гэдэг Нь Нийтийн Эрх Зүй Дэх Хууль Зүйн Харилцааг Хэлнэ.
공병대 (工兵隊, Engineer Corps)
Цэргийн Инженерийн Анги, Сапёрын Анги 군 공병대까지 투입해 착공 2년 여 만에 고속도로를 완공했다. Цэргийн Инженерийн Ангийг Хүртэл Оролцуулж Эхэлснээсээ Хойш 2 Жилийн Дараа Хурдны Замыг Барьж Дууслаа.
공보관 (公報官, Press Attach)
Хэвлэл Мэдээллийн Атташе 그 당시 공보관으로 일했다. Тухайн Үед Хэвлэл Мэдээллийн Атташегаар Ажиллаж Байсан.
공복 (Emptying, Hunger)
Өлөн, Өлсөх 아침을 먹기 전에 공복에 운동을 하면 지방소모율이 올라간다고 한다. Өглөө Өлөн Байхдаа Дасгал Хийвэл Биеийн Өөх Хайлах Хувь Нь Өндөр Гэдэг.
공부 (工部)
Үйлдвэр Эрхлэх Яам – Гуулин Улсын Үеийн Ой Модны Нөөц, Улсын Үйлдвэрлэл, Барилга Байгууламж Зэргийг Хариуцах Газар. →공부상서(工部尙書), 상서공부(尙書工部)
공사 (公使, Diplomatic Minister)
Дипломат Төлөөлөгч 주일공사로 부임했다. Японд Суух Дипломат Төлөөлөгчөөр Томилогдсон.
공사 기간 (工事期間, Construction Term, Construction Work Period)
Барилгын Ажлын Хугацаа 시청 증축 공사 기간이 부족해서 주차난이 우려된다. Хотын Захиргааны Байрыг Өргөтгөх Барилгын Ажлын Хугацаа Хүрэлцэхгүй Байгаагаас Машин Тавих Газар Дутагдаж Болзошгүй Байна.
공산주의자 (共産主義者, Communists)
Коммунист, Коммунист Үзэлтэн 공산주의를 믿거나 주장하는 사람을 공산주의자라고 한다. Коммунизмд Итгэдэг Юмуу Коммунист Үзэл Санаатай Хүнийг Коммунист Үзэлтэн Гэдэг.
공산품 (工産品, Industrial Product)
Аж Үйлдвэрийн Бүтээгдэхүүн 우리는 원자재와 에너지를 수입하고 주로 공산품을 수출한다. Бид Түүхий Эд Материал, Эрчим Хүч Импортолж, Аж Үйлдвэрийн Бүтээгдэхүүнийг Голдуу Экспортолдог.
공서양속 (公序良俗, Public Order And Standards Of Decency)
Нийгмийн Хэв Журам Болон Ёс Зүйн Хэм Хэмжээ 공서양속이란 공공의 질서와 선량한 풍속이란 말의 준말로 구법에서 쓰였던 용어이다. Нийгмийн Хэв Журам Болон Ёс Зүйн Хэм Хэмжээ Гэдэг Нь Олон Нийтийн Эмх Журам, Зан Заншил Гэсэн Үгийн Товчилсон Хэлбэр Бөгөөд Хуучин Хуулинд Хэрэглэгдэж Байсан Үг Юм.
공소 기각 (公訴棄却, Case Dismissal)
Хэргийг Хэрэгсэхгүй Болгох – Гомдол Гаргах Нөхцөл Бүрдээгүй Буюу Гомдол Гаргах Эрхгүй Тохиолдолд Шүүх Гомдлыг Хүчингүй Болгох Шийдвэр. 증거 불충분으로 공소 기각되었다. Нотлох Баримт Хангалттай Биш Гэсэн Шалтгаанаар Хэргийг Хэрэгсэхгүй Болгосон.
공소 사실 (公訴事實, Criminal Facts Subject To Judgment)
Ялын Дүгнэлт 피의자는 검찰이 주장한 공소 사실을 대부분 인정했다. Сэжигтэн Яллагчийн Гаргасан Ялын Дүгнэлтийн Ихэнхийг Нь Хүлээн Зөвшөөрлөө.
공소 시효 (公訴時效, Statute Of Limitation)
– Шүүхэд Өгөх Хугацаа Дуусах – Гэмт Хэрэг Үйлдсэний Дараа Тодорхой Хугацаа Өнгөрвөл Прокурорын Шүүхэд Өгөх Эрх Үгүй Болж Тухайн Гэмт Хэргийн Талаар Дахин Нэхэмжлэл Гаргаж Болохгүй Болдог Систем. 검찰은 공소 시효가 끝난 사건을 재수사하지 않을 방침이다. Прокуророос Шүүхэд Өгөх Хугацаа Нь Дууссан Хэргийг Дахин Шалгахгүй Байх Чиглэлийг Барьж Байна.
공소1 (控訴, Appeal)
Давж Заалдах 대법원에 공소를 하고자 서류를 준비했다. Дээд Шүүхэд Давж Заалдахаар Материал Бэлтгэсэн. →항소
공소2 (公訴, Prosecution)
Шүүхэд Өгөх, Шилжүүлэх – Прокурор Тодорхой Эрүүгийн Хэргийн Талаар Шүүхэд Хүсэлт Гаргах. 검사가 조사를 끝내자 피의자를 법원에 공소하였다. Прокурор Шалгаж Дуусмагцаа Сэжигтнийг Шүүхэд Шилжүүлэв.
공소권 (控訴權, Power Of Institute, File A Prosecution, Indictment)
Давж Заалдах Эрх 그는 세 명의 남자 아이들에 대한 살인죄를 인정했고 항소권도 포기했다. Тэрээр 3 Эрэгтэй Хүүхдийн Амь Насыг Бүрэлгэснээ Хүлээн Зөвшөөрч, Давж Заалдах Эрхээ Эдлэхгүй Байхаар Болов. →항소권
공소심 (控訴審, Retrial)
Хэргийн Давтан Хэлэлцүүлэг Хийх, Давтан Мөрдөн Байцаалт Явуулах – Шүүхийн Шийдвэрээр Хэрэг Дуусгавар Болсон Ч Ноцтой Зөрчил Илэрч Нэхэмжлэл Гаргагч Дахин Нэхэмжлэл Гаргаж Шүүлгэх. Мөн Тийм Шүүх Хурлыг Хэлнэ. Эрүүгийн Хэргийг Байцаан Шийтгэх Хуульд Хэрэгт Холбогдогчийн Эрх Ашиг Гэж Үзвэл Зөвшөөрдөг. 공소심 청구. Дахин Шүүлгэх Нэхэмжлэл Гаргах. 공소심 판결. Давтан Хийсэн Шүүх Хурлын Шийдвэр. →재심, 재이심, 이심, 항소심, 재심제기 ↔초심
공소장2 (公訴狀, Written Prosecution)
Ялын Дүгнэлт Бичиг – Мөрдөн Байцаагч Байцаалт Явуулахын Өмнө Харьяа Шүүхэд Өгөх Бичиг Баримт. 다음 날 저녁 우편으로 공소장이 날아왔다. Маргааш Өдрийнх Нь Орой Шуудангаар Ялын Дүгнэлт Ирэв. →기소장
공소장부본 (公訴狀副本, Copy Of An Indictment)
Ялын Дүгнэлтийн Хувь 피고인과 변호인에게 공소장부본이 각각 발송되었다. Хэрэгтэн Болон Өмгөөлөгчид Тус Бүр Ялын Дүгнэлтийн Хувь Хүргэгдсэн.
공소장의 변경 (公訴狀-變更 Modification Of An Indictment)
Ялын Дүгнэлтийг Өөрчлөх - Хэргийн Ерөнхий Шинжид Халдахгүй Хүрээнд Мөрдөн Байцаалт Явуулах Хүсэлтэд Тэмдэглэгдсэн Нэхэмжлэлийн Агуулга Болон Хуулийн Нэмэлт Нөхцөл, Цуцлалт, Өөрчлөлт Зэргийг Хийж Болох Тогтолцоо.
공소제기 (公訴提起, Prosecution)
Хэрэгт Татах, Шүүхэд Өгөх – Прокурор Эрүүгийн Тодорхой Хэргийг Шүүхээр Шийдүүлэх Хүсэлт Тавих. 공소제기 여부를 결정하다. Хэрэгт Татах Эсэхийг Шийдвэрлэх. 살인죄로 공소제기를 하다. Хүн Амины Хэргээр Хэрэгт Татах. →기소
공소취소 (公訴取消, Cancellation Of Public Prosecution)
Мөрдөн Байцаалтыг Цуцлах, Хүчингүй Болгох – Мөрдөн Байцаагч Тодорхой Эрүүгийн Хэрэгтэй Холбогдуулан Шүүхэд Гаргасан Хүсэлтээ Татаж Авах. Гэмт Хэрэгтэй Холбоотой Шинэ Баримт Гарч Ирсэн Тохиолдолд Шүүхэд Дахин Өгөх Боломжтой. 형사 소송법에서, 공소를 취소한 뒤에 그 범죄 사실에 대하여 다른 증거가 발견되었을 때에 다시 공소제기를 할 수 있다. Эрүүгийн Байцаан Шийтгэх Хуулиар Мөрдөн Байцаалтыг Хүчингүй Болгосны Дараа Тухайн Гэмт Хэрэгтэй Холбоотой Шинэ Баримт Гарч Ирсэн Тохиолдолд Дахин Гомдол Гаргах Боломжтой.
공술 (供述, Testimony)
Баталгаа, Гэрчийн Мэдүүлэг, Нотлох Мэдүүлэг – Эрүүгийн Нэхэмжлэлд Холбогдогч, Гэрч, Хөндлөнгийн Гэрч Зэргийн Харилцааны Талаар Мэдүүлэх, Бичгээр Мэдэгдэх. 그는 이번 회의에 공술인 자격으로 참석하게 된다. Тэрээр Энэ Удаагийн Хуралд Гэрчийн Үүрэгтэйгээр Оролцоно. →진술
공습 (空襲, Air Raid, Air Strike)
Агаарын Довтолгоо 나토군의 공습으로 아프간 민간인들이 사망했다. НАТО-Гийн Агаарын Дайралтын Улмаас Афганы Энгийн Номхон Иргэд Амиа Алджээ.
공습 경보 (空襲警報, Air Raid Siren, Air Raid Alarm)
Агаарын Довтолгооны Түгшүүр 공습 경보 시에 무조건 인근에 있는 지하시설로 대피하라고 되어 있다. Агаарын Довтолгооны Түгшүүрийн Үед Нэн Даруй Ойр Хавийн Газар Доорх Хоргодох Байранд Очих Ёстой.
공시송달 (公示送達, Service Of Publication)
Хэвлэлд Нийтлүүлсэн Шүүхийн Шийдвэр – Иргэний Хэргийг Шүүхэд Хянан Шийдвэрлэхэд Холбогдогч Этгээдийн Оршин Сууж Буй Газар Тодорхой Бус Зэрэг Шалтгаанаар Нэхэмжлэлтэй Холбоотой Бичиг Баримтыг Дамжуулах Боломжгүй Тохиолдолд Тухайн Бичиг Баримтыг Шүүхийн Зарлалын Самбар Болон Холбогдох Сонинд Тодорхой Хугацаанд Байрлуулснаар Шууд Дамжуулсантай Адил Үр Дүнд Хүрэх Зорилго Бүхий Арга Хэмжээ. 상대방이 공시송달을 요청했을 때 판사가 이를 받아들이면 법원게시판에 붙여진 후 2주가 지나면 송달이 되는 것으로 본다. Эсрэг Тал Нь Шүүхийн Шийдвэрийг Хэвлэлд Нийтлүүлэх Хүсэлт Тавьсан Тохиолдолд Уг Хүсэлтийг Шүүгч Хүлээн Авч Шүүхийн Зарлалын Самбарт Тавьснаас Хойш 2 Долоо Хоног Өнгөрөхөд Дамжуулагдсан Гэж Үздэг.
공식 (Formula)
Томъёо 공식은 계산의 법칙 따위를 문자와 기호로 나타낸 식이다. Томьёо Нь Тооцооллыг Үсэг Ба Тэмдэгтүүдээр Илэрхийлсэн Хэлбэртэй Байна.
공식 방문 (公式訪問, State Visit, Official Visit)
Албан Ёсны Айлчлал 몽골 총리가 한국 서울시를 공식 방문한다. Монгол Улсын Ерөнхий Сайд БНСУ-Ын Сөүл Хотод Албан Ёсны Айлчлал Хийнэ.
공식 수행원 (公式隨行員, Official Entourage, Formal Attendant)
Албан Ёсны Бараа Бологч, Албан Ёсны Дагалдагч 이번 방문은 공식 수행원이 많지 않았다. Энэ Удаагийн Айлчлалд Албан Ёсны Дагалдагч Олон Байгаагүй.
공식 실무 방문 (公式實務訪問, Official Working Visit)
Ажил Хэргийн Албан Ёсны Айлчлал 이명박 대통령은 17일 한국을 공식 실무 방문 중인 몽골 대통령과 정상회담을 가졌다. Ерөнхийлөгч И Мйөнбаг 17-Ны Өдөр Солонгос Улсад Ажил Хэргийн Албан Ёсны Айлчлал Хийж Буй Монгол Улсын Ерөнхийлөгчтэй Уулзлаа.
공신 (功臣)
Гавьяат Сайд, Гавьяат Түшмэл – Улс Орондоо Хувь Нэмэр Оруулсан Түшмэл. 건국의 일등 공신. Төр Байгуулахад Хувь Нэмэр Оруулсан Гавьяат Түшмэл.
공신전 (功臣田)
Гавьяат Түшмэлд Олгох Газар - Гуулин, Чосөнъ Улсын Үед Гавьяат Түшмэлээр Томилогдсон Хүнд Олгодог Байсан Газар. 공신전을 상속할 때에 공신에게 아들이 없으면 딸에게 물려주되 그 딸이 죽으면 계성자손에게 물려준다. Гавьяат Түшмэлд Олгосон Газрыг Өвлүүлэхдээ Хүүгүй Тохиолдолд Охинд Өвлүүлэх Ба Тухайн Охин Нас Барваас Үе Залгамжлах Ач Зээд Өвлүүлнэ. →공전(功田)
공심판 (公審判, Public Trial)
Нээлттэй Шүүх Хуралдаан – Энгийн Хүмүүсийг Оролцохыг Зөвшөөрсөн Шүүх Хуралдаан. →공개재판
공안 (公安, Public Security)
Нийгмийн Аюулгүй Байдлыг Сахин Хамгаалах – Нийгмийн Амар Тайван Эмх Журмыг Сахин Хамгаалах. 정부는 이번 사건을 계기로 공안의 유지에 힘쓰고 있다. Засгийн Газар Энэ Удаагийн Явдлаас Хойш Нийгмийн Аюулгүй Байдлыг Сахин Хамгаалахаар Хичээн Зүтгэж Байна.→치안
공안 사범 (公安事犯, Public Security Offender)
Олон Нийтийн Аюулгүй Байдлын Эсрэг Гэмт Хэрэг, Олон Нийтийн Аюулгүй Байдлын Эсрэг Гэмт Хэрэгтэн 검찰내에 공안 사범을 다루는 부서가 있다. Прокурорын Газарт Олон Нийтийн Аюулгүй Байдлын Эсрэг Гэмт Хэргийг Хянаж Шалгах Хэлтэс Байдаг.
공약 (公約, Public Pledge)
Мөрийн Хөтөлбөр – Сонгуулийн Үеэр Нэр Дэвшигч, Намын Зүгээс Сонгогчдод Өгөх Амлалт. 복지 공약을 세워 실천해야 한다. Нийгмийн Халамжийн Талаар Мөрийн Хөтөлбөр Гаргаж Хэрэгжүүлэх Ёстой.
공양 (供養, Providing With Food)
Настанд Хүнсний Хангамж Өгөх 부처님께 공양을 드리다. Буддад Идээ Ундааны Дээж Өргөх.
공업 용지 (工業用地, Industrial Site)
Аж Үйлдвэрийн Зориулалттай Газар 녹지를 공업 용지로 용도 변경한 경우가 있었다. Ногоон Бүсийг Аж Үйлдвэрийн Зориулалттай Газар Болгож Зориулалтыг Нь Өөрчилсөн Тохиолдол Гарсан.
공업국 (工業國, Industrial Nation)
Аж Үйлдвэржсэн Орон 1900년에 미국은 영국을 누르고 세계 최대의 공업국이 되었다. 1900 Онд Америк Английг Ялж, Дэлхийн Хамгийн Том Аж Үйлдвэржсэн Орон Болсон.
공업단지 (工業團地, Industrial Complex)
Аж Үйлдвэрийн Цогцолбор 공업단지들이 그 지역에 급속도로 들어섰다. Аж Үйлдвэрийн Цогцолборууд Тэр Бүс Нутагт Маш Хурдтайгаар Баригдсан.
공업발달 (工業發達, Industrial Development)
Аж Үйлдвэрийн Хөгжил 공업 발달 과정에 있어서 대기 오염, 수질 오염 등과 같은 환경 문제가 나타나고 있다. Аж Үйлдвэрийн Хөгжлийн Явцад Агаар, Усны Бохирдол Зэрэг Байгаль Орчны Асуудал Гарч Ирж Байна.
공업사회 (工業社會, Industry Society)
Аж Үйлдвэржсэн Нийгэм 인간사회는 농업사회에서 공업사회로, 공업사회에서 정보화사회로 변화되어 왔다. Хүний Нийгэм Газар Тариалангийн Нийгмээс Аж Үйлдвэржсэн Нийгэм, Аж Үйлдвэржсэн Нийгмээс Мэдээлэлжсэн Нийгэм Болон Өөрчлөгдөж Ирсэн.
공업용 (工業用, Industrial Use)
Аж Үйлдвэрийн Зориулалттай 공업용 다이아몬드는 너무나 중요합니다. Аж Үйлдвэрийн Зориулалттай Алмаз Нь Үнэхээр Чухал.
공업화 (工業化, Industrialization)
Аж Үйлдвэржилт 도시화, 공업화에 따른 대기오염과 그 해결방안에 대하여 발표했다. Хотжилт, Аж Үйлдвэржилттэй Хамааралтай Агаарын Бохирдол, Түүнийг Шийдэх Арга Замын Талаар Илтгэл Тавьсан.
공연권 (公演權, Right Of A Public Performance)
Олон Нийтэд Дэлгэн Үзүүлэх Эрх – Кино, Хөгжим, Зэрэг Бүтээлийг Олон Нийтэд Дэлгэн Үзүүлэх Эрх.
공연단 (公演團, Troupe)
Үзүүлбэрийн Баг 한국의 고전 무용단이 현지에서 공연을 했다. Солонгосын Эртний Бүжгийн Баг Тайзанд Тоглолт Үзүүлэв.
공유 이름 (共有-, Share Name)
Хамтран Ашиглах Нэр - Exa 공유 이름이 이미 사용 중입니다. 다른 공유 이름을 입력하십시오. Exa Гэсэн Хамтран Ашиглах Нэр Аль Хэдийн Ашиглагдаж Байна. Өөр Хамтран Ашиглах Нэр Оруулна Уу.
공유 채널 (共有-, Shared Channel)
Хамтран Ашигласан Суваг 고속 다운링크 공유 채널. Өндөр Хурдны Татаж Авах Холбоосын Хамтран Ашигласан Суваг.
공유 파일 (共有-, Shared File)
Хамтран Ашигласан Файл 공유 파일은 둘 이상의 프로그램에서 사용할 수 있습니다. Хамтран Ашиглах Файл Нь Нэгээс Олон Програмд Ашиглагдаж Болдог.
공음전 (功蔭田)
Соёрхол Газар – Гуулин Улсын Үед Гавьяат Түшмэл, Тавдугаар Пхүм-Ээс Дээш Зэрэг Дэв Бүхий Албан Тушаалтанд Оруулсан Хувь Нэмрээс Хамааран Олгодог Байсан Газар. 관리에게 보수로 주던 과전과는 달리 문벌 귀족의 경제적 기반이 되도록 지급한 토지가 공음전이었다. Түшмэдэд Цалин Пүнлүү Болгон Соёрхох Газартай Харьцуулахад Сурвалжит Гэр Бүлийнхэнд Эдийн Засгийн Тулгуур Болгон Олгох Газрыг Соёрхол Газар Гэдэг Байв.
공의무 (公義務, Obligation Duty)
Нийтээр Биелүүлэх Үүрэг – Хувь Хүнийг Тодорхой Хэмжээнд Хязгаарладаг, Төр Болон Хуулийн Өмнө Дуулгавартай Дагах Үүрэг. Батлан Хамгаалах, Татвар Төлөх, Хөдөлмөр Эрхлэх, Сурч Боловсрох Зэрэг Үүргүүд Багтана. 헌법이 규정하는 것 외에 법률이 규정하는 공의무도 있다. Үндсэн Хуулинд Зааснаас Гадна Бусад Хуулинд Заасан Нийтээр Биелүүлэх Үүрэг Байдаг.
공익 (公益, Public Interests)
Нийтийн Ашиг Сонирхол – Хувь Хүмүүсийн Тус Тусын Сонирхлын Нийлбэр, Эсвэл Тухайн Нэг Бүлгийн Сонирхол Биш, Харин Нийт Иргэдийн Нийтлэг Сонирхол. Төрийн Бүх Албан Хаагч Албан Үүргээ Гүйцэтгэхдээ Нийтийн Ашиг Сонирхлыг Өөрсдийн Болон Хувийн Ашиг Сонирхлоос Дээгүүр Тавих Үүрэгтэй.
공익 (公益, Public Interests)
Нийтийн Ашиг Сонирхол 헌법은 국민의 기본권을 보장하면서도 공익을 위해서는 기본권을 제한하기도 한다. Үндсэн Хууль Бол Ард Түмний Үндсэн Эрхийг Хадгалан Хамгаалахын Зэрэгцээ Нийтийн Ашиг Сонирхлын Төлөө Үндсэн Эрхийг Хязгаарлах Нь Бий. →공공이익
공익 근무 요원 (公益勤務要員, Public Duty Personnel Service)
Олон Нийтийн Албаны Ажилтан 공익 근무 요원 복무를 성공적으로 마쳤다. Олон Нийтийн Албаны Ажилтны Албан Үүргээ Амжилттай Гүйцэтгэж Дууссан.
공익 사업 (公益事業, Public Services, Public Utilities)
Төрийн Үйлчилгээ, Олон Нийтийн Үйлчилгээ – Улсын Салбараар Шууд Болон Хувийн Хэвшлийн Үйлчилгээг Санхүүжүүлэх Аргаар Засгийн Газраас Иргэдэд Үзүүлж Байгаа Үйлчилгээ. 우체국 네트워크를 통해 공익 사업을 활성화한다. Шуудангийн Сүлжээг Ашиглан Төрийн Үйлчилгээг Идэвхжүүлнэ.
공익법인 (公益法人, Non-Profit Juristic Person)
Ашгийн Бус Хуулийн Этгээд, Ашгийн Бус Байгууллага '공익법인 재무전략 포럼'은 장학재단 등 공익법인 관계자들로 가득 찼다. “Ашгийн Бус Хуулийн Этгээдийн Санхүүгийн Стратеги Форум”-Д Сургалтын Төлбөрийн Тэтгэлгийн Сан Зэрэг Ашгийн Бус Байгууллагын Холбогдох Хүмүүс Дүүрэн Байв. →비영리법인
공익위원 (公益委員, Member Representing Public Interest)
Олон Нийтийн Ашиг Сонирхлыг Төлөөлсөн Гишүүн 위원회는 다른 의견을 조정하기 위해 노동자, 경영진, 그리고 공익위원 9명이 참석한 가운데 10시간 동안 회의를 열었어요. Зөвлөл Бусад Саналуудыг Хэлэлцэх Зорилгоор Ажил Эрхлэгч, Удирдлага, Нийтийн Ашиг Сонирхлыг Төлөөлсөн Гишүүд Гэсэн 9 Хүний Бүрэлдэхүүнтэйгээр 10 Цагийн Турш Хуралдсан.
공인노무사 (公認勞務士, Certified Labor Consultant, Labor Lawyer)
Хөдөлмөрийн Мэргэшсэн Зөвлөх - Пүүс Компаний Төрийн Захиргааны Байгууллагуудад Өгөх Мэдээлэл, Бүртгэл, Тайлан, Нэхэмжлэл Зэрэг Бичиг Баримтын Боловсруулалтын Асуудлыг Хариуцдаг, Зөвлөгөө, Шинжилгээ Зэрэг Хөдөлмөрийн Зохицуулалтын Асуудлыг Хариуцан Шийдвэрлэх Хууль Зүйн Чадамжтай, Эрх Бүхий Этгээд. 공인노무사자격을 취득했다. Хөдөлмөрийн Мэргэшсэн Зөвлөхийн Эрх Авсан.
공인인증서 (公認認證書, Public Key Certificate)
Нийтийн Түлхүүрийн Сертификат - Криптографт Ашиглагддаг Цахим Баримт. 도메인 공용키 인증서. Домайн Нийтийн Түлхүүрийн Сертификат.
공장 (Jejunum)
Өлөн Гэдэс – Гэдэсний Үргэлжлэл Болж, Нарийн Гэдэсний Эхний Тавны Хоёрыг Бүрдүүлдэг Хэсэг →빈창자
공장 용지 (工場用地, Factory Site)
Үйлдвэрийн Газар, Үйлдвэрийн Зориулалттай Газар 녹지를 줄여 공장 용지로 활용하는 방안을 추진해 환경단체들이 반발하고 있다. Ногоон Бүсийг Багасгаж Үйлдвэрийн Газар Болгож Ашиглах Ажил Хэрэгжихэд Байгаль Орчны Байгууллагууд Эсэргүүцэж Байна.
공적결제수지 (公的決濟收支, Official Settlements Balance)
Албан Ёсны Тооцооны Тэнцэл - Төлбөрийн Тэнцлийн Гадаад Валютын Албан Ёсны Нөөцийн Өөрчлөлтийг Оролцуулаагүй Хэсэг.
공정 거래 위원회 (公正去來委員會, Fair Trade Commission (FTC))
Шударга Өрсөлдөөний Комисс 공정 거래 위원회는 의사결정기구로써 위원이 9명이다. Шударга Өрсөлдөөний Комисс Бол Шийдвэр Гаргах Байгууллага Бөгөөд, 9 Гишүүнтэй.
공정증서 (公正證書, Notarial Document)
Нотариатын Баримт Бичиг – 1. Төрийн Албан Хаагч Хууль, Журмын Дагуу Ажил Үүрэгтэйгээ Холбогдуулан Үйлдсэн Нэг Төрлийн Баримт 2. Нотариатч Хуулийн Үйлдэл Болон Хувь Хүний Эрхтэй Холбогдуулан Үйлдсэн Баримт Бичиг. Баримт Бичгийнхээ Хувьд Баримт Болох Бүрэн Чадамжтай. 그리고 내 이름으로 장인께서 주신 재산은 전부 장인 이름으로 양도한다는 공정증서를 작성해서 아까 갖다 드렸습니다. Мөн Хадам Аавын Миний Нэр Дээр Өгсөн Хөрөнгийг Бүгдийг Нь Буцааж Өөрийнх Нь Нэр Дээр Шилжүүлнэ Гэсэн Нотариатын Бичиг Үйлдээд Түрүүн Аваачиж Өгсөн.
공정증서원본 (公正證書原本, Original Copy Of A Notarial/Authentic Document)
Нотариатын Жинхэнэ Бичиг Баримтын Эх Хувь 공정증서원본이 있어야지만 효력을 갖을 수 있다. Нотариатын Жинхэнэ Бичиг Баримтын Эх Хувь Нь Байж Байж Л Хүчинтэй Байна.
공제 (控除, Exemption, Deduction)
Чөлөөлөх, Суутгах - Холбооны Татвар Төлөгчийн Халамжинд Байгаа Хүн Бүрээр Бодож Татвар Ногдуулах Орлогоос Хасах Хэмжээ.
공조 체제 (共助體制, Mutual Assistance, Diplomatic Coordination)
Харилцан Туслах Тогтолцоо 공조 체제 구축이 시급하다. Харилцан Туслах Тогтолцоог Цаг Алдалгүй Бүрдүүлэх Хэрэгтэй Байна.
공중 경보 지휘 통제 체계 (空中警報指揮統制體系, Airborne Warming And Control System (AWACS))
Агаарын Довтолгооноос Сэргийлэх Удирдлага Хяналтын Тогтолцоо
공중 급유기 (空中給油機, Refueling Aircraft)
Цэнэглэгч Онгоц 공중 급유기는 많은 연료를 실을 수 있다. Цэнэглэгч Онгоцоор Ихээхэн Түлш Тээвэрлэж Болно.
공중 방어 (空中防禦, Air Defense)
Агаарын Хамгаалалт 공중 방어 무기와 센서를 어디에 배치할 것인가를 결정한다. Агаарын Хамгаалалтын Зэвсэг Ба Мэдрэгчийг Хаана Байрлуулахыг Шийднэ.
공중 폭격 (空中爆擊, Aerial Bombing)
Агаарын Бөмбөгдөлт 이 지역은 공중 폭격을 당했다. Энэ Бүс Нутаг Агаарын Бөмбөгдөлтөд Өртсөн.
공증 (公證, Notarization, Notarial Act)
Нотариат – Бичиг Баримт, Хөрөнгийн Гүйлгээг Баталгаажуулах Үйлчилгээг Үзүүлдэг Хуулийн Этгээд.
공증 (公證, Notarization)
Нотариат, Жинхэнэ Эсэхийг Гэрчлэх, Нотлох - Төрийн Болон Олон Нийтийн Байгууллага Албан Ёсны Эрхтэйгээр Аливаа Зүйлийн Үнэн Эсэхийг Баталгаажуулах. Бүртгэл, Гүйлгээний Баримтын Шилжүүлэг, Тодорхойлолт Олгох, Гадаад Паспорт Олгох Зэрэг Орно. 급한 돈 공증 없이 담보만 잡고 싼 이자로 돈 놓겠다는 사채업자도 있었다. Яаралтай Хэрэгцээтэй Байгаа Мөнгийг Нотариатын Баталгаагүйгээр, Зөвхөн Барьцаа Хөрөнгөтэйгээр Бага Хүүтэй Өгнө Гэсэн Хувийн Зээл Өгөх Газрууд Ч Байв. →증명, 인증
공증료 (公證料, Notarial Fee)
Нотариатын Төлбөр 10만원의 번역료 및 공증료를 내야 한다. 100 Мянган Воны Орчуулгын Болон Нотариатын Төлбөр Төлөх Хэрэгтэй.
공증인 (公證人, Notary Public)
Нотариатч 당사자 기타 관계인의 촉탁에 의해 공정증서의 작성 및 사서증서에 대한 인증 등의 사무를 처리하는 자는 공증인이다. Холбогдох Этгээд, Бусад Харилцаатай Этгээдийн Хүсэлтээр Нотариатын Бичиг Баримт Боловсруулах, Гарын Үсэг Бүхий Бичиг Баримтыг Баталгаажуулах Зэрэг Үүрэг Гүйцэтгэгч Нь Нотариатч Юм.
공증제도 (公證制度, Notarial System)
Нотариатын Тогтолцоо 공증제도 도입 100주년을 맞아 법무부와 함께 26일부터 30일까지 닷새 동안 '공증주간' 행사를 한다. Нотариатын Тогтолцоо Бий Болсны 100 Жилийн Ойг Угтан Хууль Зүйн Яамтай Хамтран 26-31-Ны Хооронд 5 Хоногийн Хугацаанд 'Нотариатын 7 Хоног' Үйл Ажиллагааг Явуулна.
공직자 윤리법 (公職者倫理法, Public Service Ethics Act)
Төрийн Албан Хаагчийн Ёс Зүйн Тухай Хууль 공직자 윤리법을 개정해야 한다. Төрийн Албан Хаагчийн Ёс Зүйн Тухай Хуулийг Шинэчлэх Ёстой.
공천 (公薦, Party Nomination)
Намаас Нэр Дэвших 정치권에서 공천이란 일반적으로 공직선거후보자를 추천하는 것을 말한다. Улс Төрд Намаас Нэр Дэвшүүлнэ Гэдэг Нь Ерөнхийдөө Төрийн Албаны Сонгуульд Нэр Дэвшигчийг Санал Болгохыг Хэлнэ.
공청회 (公聽會, Public Hearing)
Нээлттэй Хэлэлцүүлэг – Төрөл Бүрийн Асуудлаар Иргэдийн Үзэл Бодол, Саналыг Олж Мэдэхэд Түгээмэл Хэрэглэдэг Механизм. Гол Төлөв Газар Ашиглалт, Эсвэл Томоохон Төслийн Саналын Талаар Мэргэжилтнүүд, Олон Нийтэд Төрийн Албан Хаагчдаас Асуулт Тавих Боломж Олгох Нээлттэй Хэлэлцүүлэг Явуулах Шаардлагыг Хуульчилсан Байдаг. 이 공청회에 전문가와 시민 대표 등이 참석했다. Энэ Удаагийн Нээлттэй Хэлэлцүүлэгт Мэргэжилтэн Болон Иргэдийн Төлөөлөл Оролцсон.
공통언어규격 (共通言語規格, Common Language Specification, CLS)
Дундын Хэлний Тодорхойлолт - Компьютер Програмыг Хэрхэн Байт Код Руу Эргэж Буцахыг Заасан Баримт. Зарим Програмчлалын Хэл Ижил Байт Код Ашиглаж Байхад, Програмын Бусад Хэсгүүд Өөр Хэлээр Бичигдэж Болно.
공통언어기반구조 (共通言語基盤構造, Common Language Infrastructure, CLI)
Дундын Хэлний Дэд Бүтэц - Өндөр Түвшний Олон Програмчлалын Хэлүүд, Сангууд Хамт Ажиллан Хөгжүүлэх Орчин Ба Гүйцэтгэлийг Үүсгэхэд Зориулан Ерөнхий Үндсийг Нь Харуулсан Олон Улсын Стандарт.
공판 (公判, Trial, Hearing)
Шүүх Хуралдаан, Шүүх Ажиллагаа – Шүүхэд Ирсэн Эрүүгийн Хэргийг Шүүх Шийдэх. Мөн Шүүхээр Шийдэх Явц. Яллагч, Сэжигтэн, Өмгөөлөгч Нар Оролцон Хэрэгт Холбогдох Баримт Нотолгоог Дурдвал Шүүхээс Гэм Буруутай Эсэхийг Шийдвэрлэх Эрүүгийн Нэхэмжлэлийн Үндсэн Явц. 살인범으로 기소된 사람의 공판은 오래 걸리지 않았다. Хүний Амь Хөнөөсөн Хэрэгт Татагдсан Хэрэгтний Шүүх Хуралдаанд Цаг Их Орсонгүй. 공판은 비공개 심리로 시작했지만 어제는 공개되었다. Шүүх Хуралдаан Эхэндээ Хаалттай Байцаалтаар Эхэлсэн Боловч Өрчигдөр Нээлттэй Явагдсан.
공판개정 (公判開廷, Commencement Of A Trial)
Шүүх Ажиллагаа Эхлэх – Шүүхэд Татагдсан Эрүүгийн Хэргийг Шүүж Эхлэх. Мөн Шүүх Үйл Явц. →심리개시
공판기 (公判記, Transcript Of The Trial)
Шүүх Хурлын Протокол – Шүүх Хурлын Үйл Явцын Талаарх Тэмдэглэл. 공판기를 기록하는 일이 아주 책임이 높은 일이다. Шүүх Хурлын Протокол Хөтлөх Ажил Бол Маш Их Хариуцлагатай Ажил.
공판기일 (公判期日, Date Of A Trial)
Шүүх Хуралдааны Хугацаа, Тов – Эрүүгийн Байцаан Шийтгэх Хуулиар Шүүх, Прокурор, Сэжигтэн Болон Бусад Нэхэмжлэгчид Цугларан Шүүх Үйл Ажиллагааг Явуулах Өдөр Ба Уг Өдрийг Ерөнхий Шүүгч Тогтооно. 증인 신문은 증인을 공판기일 내에 법원에 출석케 하여 선서하게 한 후 신문에 따라 진술하게 하는 절차이다. Гэрчийн Мэдүүлэг Гэдэг Нь Гэрчийг Шүүх Хуралдааны Хугацаанд Шүүх Үйл Ажиллагаанд Оролцуулан Тангараг Өргүүлсний Дараа Байцаалтын Дагуу Үнэнийг Яриулах Үйл Явц Юм.
공판정 (公判廷, Trial Court)
Шүүх – Шүүх Үйл Ажиллагааг Явуулах Шүүх. 그러나 사오일 후 속개된 공판정에서의 피고의 태도는 또 사람들을 실망케 하였다. Гэхдээ 4, 5 Хоногийн Дараа Үргэлжилсэн Хуралдааны Үеийн Хэрэгтний Байр Байдал Хүмүүсийг Дахин Гутрааж Орхив. →공정
공판조서 (公判調書, Protocol Of Trial)
Хэрэг, Шүүх Ажиллагааны Протокол, Шүүх Ажиллагааны Тэмдэглэл – Шүүх Үйл Ажиллагааны Явцын Талаар Шүүхийн Хариуцсан Ажилтан Зэрэг Хүмүүсийн Бичсэн Тэмдэглэл, Тайлан. 공판조서를 허위 작성한 판사에 대한 기사가 또 올라왔네요. Шүүх Ажиллагааны Тэмдэглэлийг Хуурамчаар Бичсэн Шүүгчийн Талаарх Мэдээлэл Дахин Гарчээ.
공판준비 (公判準備, Preparation Of A Trial)
Шүүх Хурлын Бэлтгэл Ажил 공판준비가 다 되어야만 공판이 시작한다. Шүүх Хурлын Бэлтгэл Ажил Бүрэн Хангагдаж Байж Л Шүүх Хуралдаан Эхэлнэ.
공포 (公布, Promulgation, Proclamation)
Нийтэд Зарлах 공화국 수립을 공포했다. Бүгд Найрамдах Улс Байгуулснаа Зарлав.
공포 (公布, Promulgation)
Хууль, Журам Зэргийг Нийтэд Тунхаглах, Зарлах 법률을 공포하다. Хуулийг Нийтэд Тунхаглах.
공포 (公布,Conviction)
Шүүхийн Шийдвэр, Шийдвэр Тогтоол Танилцуулах - Нээлттэй Шүүх Хурлын Танхимд Даргалагч Шүүгч Шүүхийн Шийдвэрийг Мэдэгдэх. Ингэснээр Шүүх Хурал Хүчин Төгөлдөр Болох Бөгөөд Шүүхийн Шийдвэрийн Эх Хувийг Уншиж Танилцуулах Ба Тэрхүү Учир Шалтгааныг Товчхон Тайлбарлах Ёстой. 예산을 공포하다. Төсвийг Танилцуулах. →선고, 언도, 판결
공표권 (公表權, Right Of/ To Publication/Proclamation/Declaration)
Хэвлэн Нийтлэх, Зарлах, Нийтэд Мэдэгдэх Эрх 공표권이란 저작자가 그의 저작물을 공표하거나 공표하지 않을 것을 결정할 권리를 말한다. Зарлах, Нийтлэх Эрх Гэдэг Нь Зохиогч Өөрийн Бүтээлийг Нийтэд Мэдэгдэх Эсэхээ Шийдвэрлэх Эрх Юм.
공학 (工學, Engineering)
Инженерчлэл - Шинжлэх Ухаан, Математик, Эдийн Засаг, Нийгэм, Практик Мэдлэгийг Хэрэглэж Эзэмших Замаар Нийгмийн Хэрэгцээнүүдэд Аюулгүй Шийдлийг Олдог Барилга Байгууламж, Багаж, Тоног Төхөөрөмж, Материал, Процессыг Загварчлан Зохион Бүтээдэг Салбар, Урлаг, Мэргэжил Юм. 컴퓨터 이용 소프트웨어공학. Компьютерийн Програм Хангамжийн Инженер.
공항 면세점 (空港免稅店, Airport-Dute-Free Shop)
Нисэх Буудлын Татваргүй Дэлгүүр 공항 면세점에서 사면 훨씬 더 싸다. Нисэх Буудлын Татваргүй Дэлгүүрээс Бараа Авбал Хамаагүй Хямд.
공해전 (功廨田)
Албан Газрыг Санхүүжүүлэхэд Зориулсан Тарианы Газар – Гуулин Улсын Үед Төвийн Болон Орон Нутгийн Засаг Захиргааны Албанд Хэрэглэгдэх Зардлыг Гаргахын Тулд Олгодог Байсан Газар.
공화당 (共和黨, Republican Party, GOP (“Grand Old Party”))
Бүгд Найрамдах Нам 이는 공화당을 압박하려는 전략이다. Энэ Бол Бүгд Найрамдах Намд Дарамт Шахалт Үзүүлэх Гэсэн Стратеги.