Солонгос судлалын мэдээллийн сан

Цахим холбоос 전자자료 링크

Cолонгос хэлний тайлбар толь

Latest | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J L N P R S T U V W В 굿
There are currently 153 names in this directory beginning with the letter 고.
고가 (高價, High Price)
Өндөр Үнэ 고가의 수입품에는 높은 세금이 부과된다. Өндөр Үнэтэй Импортын Бараанд Өндөр Татвар Ноогддог.
고객 (顧客, Customer, Buyer)
Үйлчлүүлэгч, Худалдан Авагч 개인과 조직의 비전 달성을 위해 고객에게 집중해야 한다. Хувь Хүн Болон Байгууллагын Алсын Харааг Биелүүлэхийн Тулд Үйлчлүүлэгчид Төвлөрөх Хэрэгтэй.
고객 간 전자상거래 (顧客間電子商去來, Customer To Customer; C2C)
Хэрэглэгчээс Хэрэглэгчид Чиглэсэн Цахим Худалдаа – Хэрэглэгч Өөр Нэг Хэрэглэгчтэй Цахим Худалдаа Хийхийг Хэлэх Бөгөөд Энэ Тохиолдолд Хэрэглэгч Бараа Бүтээгдэхүүнийг Худалдаж Авч Буй Худалдагч Болохын Зэрэгцээ Нийлүүлэгч Ч Болж Болно. Интернет Хэрэглэгчдийг Шууд Холбож Өгөх Зах Зээлийн Үүргийг Гүйцэтгэнэ. →소비자 간 전자상거래
고객 소리 관리 시스템 (Customer Voice Management System, CVMS)
Хэрэглэгчийн Дууны Менежментийн Систем
고객 재산 (顧客財産, Customer Property)
Хэрэглэгчийн Өмч - Хэрэглэгчийн Цахим Сайтад Оруулсан Бүх Төрлийн Өгөгдлүүд Нь Тухайн Хэрэглэгчийн Өмч Байна.
고객과 기업 간 전자상거래 (顧客-企業間電子商去來, Customer To Business; C2B)
Хэрэглэгчээс Байгууллагад Чиглэсэн Цахим Худалдаа – Хэрэглэгч Ямар Нэгэн Байгууллагатай Цахим Худалдаа Хийхийг Хэлэх Бөгөөд Интернет Бий Болсноор Шинээр Үүссэн Арилжааны Хэлбэр. Хэрэглэгч Ганцаараа, Эсвэл Баг Бүрдүүлэн Бараа Бүтээгдэхүүн Нийлүүлэгч, Үйлдвэрлэгчид Үнэ, Тоо Хэмжээ, Үйлчилгээ Зэргийн Талаар Танилцуулж Худалдаа Хийхийг Хэлнэ. →소비자와 기업 간 전자상거래
고관절 (Articulatio Coxar, Hip Joint)
Түнх, Аарцаг Гуяны Холбоос – Сүүжний Үе 진료실을 들어서며 “허리가 안 좋은 것 같아요”라고 말하는 중장년층 환자들을 살펴보면 고관절 질환인 경우가 종종 있다. Эмчийн Өрөөнд Орж Ирмэгцээ “Ууц Нуруу Маань Муудаад Байх Шиг Байна.” Гэх Дунд Насны Хүмүүсийг Сайтар Ажиглавал Түнхний Эмгэгтэй Байх Тохиолдол Байдаг.
고관절염 (Coxitis)
Түнхний Үений Үрэвсэл 고관절에 염증성 병변이 있는 것으로 염증이 발생하게 되는 원인은 매우 다양하다. Түнхэнд Үрэвслийн Гаралтай Эмгэг Буюу Үрэвсэл Үүсэх Шалтгаан Маш Олон Янз Бий.
고관절절제술 (Coxotomy)
Түнхний Үеийн Мэс Засал
고구려 (高句麗, Goguryeo)
Когүрйө
고금리 (高金利, High Interest)
Өндөр Хүү 고금리 대출을 저금리 대출로 바꿔준다. Өндөр Хүүтэй Зээлийг Бага Хүүтэй Зээлээр Сольж Өгнө. ↔저금리
고급 식당 (高級食堂, Fine Restaurants)
Дээд Зэрэглэлийн Зоогийн Газар
고급 암호 표준 (高級暗號標準, Advanced Encryption Standard, AES)
Сайжруулсан Шифрлэлтийн Стандарт
고급 언어 (高級言語, High-Level Language)
Өндөр Түвшний Хэл C 언어, 자바, 베이직 등 대부분의 프로그래밍 언어들은 고급언어에 속한다. С, Жава Ба BASIC Зэрэг Програмчлалын Хэлүүд Дээд Түвшний Хэлд Багтдаг. →고수준언어, 고수준 프로그래밍 언어
고급품 (高級品, High-Quality Goods)
Чанартай Бүтээгдэхүүн, Чанартай Бараа 어디에서 고급품을 구입할 수 있습니까? Хаанаас Чанартай Бүтээгдэхүүн Худалдаж Авч Болох Вэ?
고기류 (Meats Poultry)
Махан Бүтээгдэхүүн 채식주의란 고기류나 생선을 먹는 것을 금지한다. Цагаан Хоолтны Үзэл Баримтлал Нь Махан Бүтээгдэхүүн Болон Загас Мэтийг Хүнсэнд Хэрэглэхийг Хорьдог.
고까옷 (Colorful Clothing For Children)
Хүүхдүүдэд Зориулсан Олон Өнгийн Хувцас →때때옷
고나트륨혈증 (Hypernatremia)
Цусны Натри Хэт Ихсэх 고나트륨혈증은 뇌세포의 위축을 일으키고 저나트륨혈증은 뇌세포의 팽창을 야기하여 심각한 신경학적 증상을 초래할 위험이 있다. Цусан Дахь Натри Ихэссэнээр Тархины Эс Багасна. Харин Цусны Натри Хэт Багасвал Тархины Эс Ихсэж Мэдрэлд Муугаар Нөлөөлөх Аюултай.
고농축 우라늄 (高濃縮─, Highly Enriched Uranium (HEU))
Өндөр Баяжуулсан Уран, Өндөр Агууламжтай Баяжуулсан Уран, Өндөр Хувиар Баяжуулсан Уран 이번 실험에서 고농축 우라늄 방식을 선택했을 가능성이 가장 높다. Энэ Удаагийн Цөмийн Туршилтад Өндөр Баяжуулсан Ураны Арга Хэрэглэсэн Байх Магадлал Их.
고뇨산혈증 (Hyperuricemia)
Цусны Шээсэн Хүчил Ихсэх SK케미칼은 일본의 테이진 제약이 개발한 통풍·고뇨산혈증 치료제인 ‘페브릭(Feburic)’의 국내 품목허가 승인을 획득했다고 2일 밝혔다. Эс Кэй Химикал Компани Нь Японы Тэйжин Эмийн Үйлдвэрийн Тулайн Өвчин - Цусны Шээсэн Хүчил Ихсэх Өвчнийг Эмчлэх “Feburic”-Ийн Зөвшөөрлийг Авсан Тухай 2-Ны Өдөр Мэдээллээ.
고단백식 (High Protein Diet)
Уургийн Агууламж Ихтэй Хоол Хүнс - Уураг Нь Амьд Биеийн Нэн Чухал Бүрэлдэхүүний Хэсэг Болох, Амин Хүчлийн Үлдэгдлүүдээс Бүрдэл Болдог Шим Бодис. 고단백식이 권유되는 환자의 식사요법. 위암 환자식의 기본방침. Уургийн Агууламж Ихтэй Хоол Хүнс Шаардлагатай Өвчтөний Хооллох Арга. Ходоодны Хавдартай Өвчтөний Хоолны Үндсэн Дэглэм.
고단백혈 (Hyperproteinemia)
Цусан Дахь Уургийн Хэмжээ Их
고드름 (An Icicle)
Мөс Хөлдүүс 처마 끝에 매달린 고드름. Дээврийн Ирмэгээс Унжсан Мөс.
고등검찰청 (高等檢察廳, High Prosecutor`S Office)
Хоёрдугаар Шатны Прокурорын Газар
고등군사법원 (高等軍事法院, High Military Court)
Давж Заалдах Шатны Цэргийн Шүүх
고등법원 (高等法院, High Court)
Давж Заалдах Шатны Шүүх
고등법원부장판사 (高等法院部長判事, Chief Judge Of A High Court)
Давж Заалдах Шатны Шүүхийн Даргалагч Шүүгч
고등법원장 (Chief Justice Of A High Court)
Давж Заалдах Шатны Шүүхийн Ерөнхий Шүүгч
고량주 (高樑酒, Kaoliang Wine/Spirits)
Дээд Зэргийн Дарс, Каолиан Дарс 고량주는 일반주보다 비싸다. Дээд Зэргийн Дарс Энгийн Дарснаас Үнэтэй.
고려 (高麗)
Гуулин Улс, Корйө Улс – 918 Онд Вангөнъ Хааны Кесөн Хотноо Байгуулсан Улс. Хойд Гурван Улсыг Нэгтгэсэн Хаант Улс Бөгөөд Шарын Шашин, Хүнзийн Үзлийг Баримталдаг Байв. Нийт 34 Хаан 475 Жилийн Турш Хаан Ширээг Удирдаж Байгаад 1392 Онд И Сөнгйэ-Гийн Нөлөөгөөр Мөхсөн. 고려 말 조선 초. Гуулин Улсын Сүүл Чосөнъ Улсын Эхэн Үе.
고려 민주 연방 공화국 (高麗民主聯邦共和國, Democratic Confederal Republic Of Koryo)
Корйөгийн Холбооны Ардчилсан Бүгд Найрамдах Улс - Умард Солонгосын Тал 1980 Оны 10-Р Сарын 10-Ны Өдөр Хөдөлмөрийн Намын 6 Дахь Удаагийн Их Хурлын Үеэр Ким Илсөн(Ким Ир Сен)-Ы Хэлсэн Үгэнд Тулгуурлан Өмнөд Умардын Нэгдсэн Засгийн Газар Байгуулж, Корйөгийн Холбооны БНУ Байгуулах Ёстой Гэж Мэдэгдсэн.
고려가요 (高麗歌謠, Koryo Songs/Poems)
Гуулин Аялгуу – Гуулин Улсын Үед Шүлэг Найрагт Ая Дан Оруулан Хаад Язгууртны Хүрээнд Хэрэглэдэг Байсан Дууны Нэг Урсгал.
고려공산당 (高麗共産黨)
1. Корйө Улсын Коммунист Нам – 1918 Онд Хятадын Шанхай Хотноо И Донхвүй-Гийн Байгуулсан Коммунист Улс Төрийн Нам. 2. Корйө Улсын Коммунист Нам – 1919 Онд Оросын Иркутск Хотноо Солонгосын Иргэдийн Тэргүүлэгчдийн Хурлын Гишүүн Ким Чхөлхүнъ, Мүнъ Чханбөм Нарын Байгуулсан Коммунист Улс Төрийн Нам.
고려대장경 (高麗大藏經, Grand Tripitaka Of Koryo)
Гуулин Их Хөлгөний Судар – Гуулин Улсын Үед 2 Дараалан Хэвлэгдэн Гарсан Их Хөлгөний Судар Бөгөөд Анхны Хувь Нь Монголчуудын Довтолгооны Үеэр Үгүй Болсон Бөгөөд Дараагийн Хувь Нь Хадгалагдан Үлджээ. Уг Судар Нь 2007 Онд Юнескогийн Соёлын Өвд Бүртгэгдсэн.
고려대장경 (高麗大藏經)
“Гуулин Улсын Хөлгөн Судар” – Гуулин Улсын Үед Гадны Халдлагыг Шарын Шашны Хүчээр Хааж, Улс Орны Аюулгүй Байдлыг Хангах Зорилгоор Модон Бараар Хэвлэн Гаргасан Шашны Хөлгөн Судар. Анхны Хувилбар Нь Монгол Цэргийн Дайралтын Үеэр Алга Болсон Гэх Тус Судрыг “Гурван Сав Номын Түүвэр”, “Палманъ Гурван Сав Ном” Ч Гэж Нэрлэдэг Байна. 해인사에 곱게 간수된 고려대장경. ХЕ-Инъ Хийдэд Нандигнан Хадгалагдсан “Гуулин Улсын Хөлгөн Судар”.
고려사 (高麗史)
“Гуулин Түүх” , “Гуулин Улсын Судар” - Чосөнъ Улсын Үед Сэжон Хааны Зарлигаар Чөн Инъжи, Ким Жонсө Нарын Бичсэн Гуулин Улсын Хаадын Намтарчилсан Түүх. Нийт 139 Боть 100 Ном Бүхий Тус Бүтээлийг 1451 Онд Бичиж Дуусгажээ. ≪고려사≫ 편찬. “Гуулин Түүх”-Ийг Хэвлэж Гаргах.
고려시대 (高麗時代, Goryeo Dynasty)
Гуулин Улсын Үе
고려인삼 (高麗人蔘, Korean Ginseng)
Солонгос Хүн Орхоодой 인삼 가운데 고려 인삼은 일품에 속한다. Хүн Орхоодойн Дундаас Солонгос Хүн Орхоодой Дээд Зэргийн Бүтээгдэхүүнд Тооцогддог.
고려자기 (高麗瓷器, Goryeo Ceramics/Porcelain)
Солонгос Шаазан Эдлэл 고려자기는 예술적으로 가치가 높은 문화재이다. Солонгос Шаазан Эдлэл Нь Урлагийн Үнэ Цэнээрээ Дээгүүрт Орох Соёлын Өв Дурсгал Юм.
고려장 (高麗葬, Goryeojang, An Ancient Burial Practice Whereby A Dying Old Person Is Lefr To Die In An Open Tomb)
Корйөжан - Нас Өндөр Хүнийг Амьд Сэрүүнээр Нь Уулын Гүнд Орхин Одож Өөд Болсон Хойно Нь Сүүлчийн Замд Нь Үддэг Зан Үйл.
고령 (高齡, An Advanced Age)
Өндөр Настан 우리 아버지는 90세의 고령이시다. Манай Аав Ер Гарсан Өндөр Настан.
고름 (Matter, Pus)
Идээ Бээр - Үрэвссэн Эс, Эд Нянгийн Нөлөөгөөр Ялзарснаас Үүсэх Голдуу Өмхий Үнэртэй, Ихэнхдээ Шар Ногоон Өнгөтэй, Шингэвтэр Ялгадас. CT(컴퓨터단층촬영) 를 찍었더니 전립선 부위에 고름주머니가 발견되었다. CT Зураг Авахуулаад Үзтэл Түрүү Булчирхайн Хэсэгт Уутлаг Идээт Үрэвсэл Байхыг Илрүүлэв.
고리대금 (高利貸金, Moneylending, Usury)
Өндөр Хүүтэй Зээл 고리대금을 방지할 방책으로 기금을 설정했다. Өндөр Хүүтэй Зээлээс Сэргийлэхийн Тулд Сан Байгуулсан.
고리대금업 (高利貸金業, Usurer, Moneylender)
Мөнгө Хүүлэлт, Мөнгө Хүүлэх Ажил 고리대금업을 하지 못하게 함과 동시에 그들의 재산을 압수해야 한다. Мөнгө Хүүлэх Ажлыг Хийлгэхгүй Байхын Зэрэгцээ Тэдний Эд Хөрөнгийг Хураан Авах Хэрэгтэй.
고리대금업자 (高利貸金業者, Usurer, Loan Shark)
Мөнгө Хүүлэгч 고리대금업자는 아무런 노력도 없이, 심지어 잠자고 있는 동안에도 이득 보기를 바란다. Мөнгө Хүүлэгч Ямар Ч Хичээл Зүтгэл Гаргалгүй, Түүгээр Зогсохгүй Унтаж Байхдаа Ч Ашиг Олохыг Хүсдэг.
고리뼈 (Atlas)
Аман Хүзүү - Хүзүүний Нэгдүгээр Нугалам
고립계 (孤立係, Isolated System)
Тусгаарлагдсан Систем
고립주의 (孤立主義, Isolationism)
Изоляци – Бусад Улстай Холбоо Тогтоолгүй, Олон Улсын Харилцаанд Оролцохгүй, Улс Орныхоо Эрх Ашгийг Хамгаалах Гэсэн Дипломат Чиг Хандлага.
고막 (Ear Drum)
Чихний Хэнгэрэг - Гадна Чихний Сувгийг Дунд Чихний Хөндийгөөс Тусгаарласан, Дуу Авиаг Дунд Чихний Сонсголын Яснуудад Дамжуулах Үүрэгтэй Нимгэн Сарьс. 파열이 가장 많은 원인은 귀이개 등으로 고막을 다치는 경우가 많다. Ихэнхдээ Чих Ухах Явцад Чихний Хэнгэргийг Гэмтээх Тохиолдол Их Бий.
고막염 (Myringitis)
Хэнгэргэн Хальсны Үрэвсэл - Гадна Чихний Сувгийг Дунд Чихний Хөндийгөөс Тусгаарласан, Дуу Авиаг Дунд Чихний Сонсголын Яснуудад Дамжуулах Үүрэгтэй Нимгэн Сарьсны Үрэвсэл. 고막염으로 고생 중인데, 약물효과는 아직 모르겠고 자꾸 고름과 투명한 액체 같은 시큼한 냄새나는 것이 귀에서 흐를 때가 있습니다. Чихний Хэнгэрэг Үрэвсээд Маш Хэцүү Байна. Эмийн Үйлчилгээ Мэдрэгдэхгүй Л Байна. Байс Хийгээд Л Идээ Юмуу Шингэн Зүйл Гоожиж Эвгүй Үнэртээд Байх Юм.
고막절제술 (Myringectomy)
Хэнгэргэн Хальс Цоолох Мэс Засал
고막진균증 (Mycomyringitis)
Мөөгөнцрийн Хэнгэргийн Үрэвсэл
고무신 (Rubber Shoes)
Резинэн Гутал 비가 올 때는 고무신을 신는다. Бороо Орохоор Резинэн Гутал Өмсдөг.
고문 (拷問, Torture)
Эрүү Шүүлт – Бие Махбодыг Зовоон, Тарчлаах. 자백을 받기 위하여 죄인의 몸에 전기를 흐르게 하여 육체적 고통을 느끼게 하는 것을 전기고문이라 한다. Үнэнийг Нь Хэлүүлэх Зорилгоор Гэмт Хэрэгтнийг Цахилгаанд Цохиулж Бие Махбодын Хувьд Тарчлаан Зовоохыг Цахилгаан Эрүү Шүүлт Гэнэ. →고신, 고형
고발 (告發, Complaint)
Мэдэгдэх, Гомдол Гаргах; Хэрэг Нэхэмжлэх 기본인권을 무시한 노예계약을 경찰에 정식으로 고발해야 한다. Хүний Үндсэн Эрхийг Үл Хүндэтгэсэн Боолын Гэрээг Цагдаагийн Газарт Албан Ёсоор Мэдэгдэх Хэрэгтэй.
고발 (告發, Report A Crime)
Гомдол, Мэдээлэл, Шүүхэд Өгөх – Хохирогч Болон Гомдол Мэдүүлэгчээс Гадна Гуравдагч Этгээд Цагдаагийн Байгууллагад Гэмт Хэргийн Талаар Мэдэгдэж Шалгуулах Буюу Гэмт Хэрэгтнийг Баривчлах Хүсэлт Тавих. 경찰에 이웃을 고발하다. Хөрш Айлаа Цагдаад Мэдэгдэх. →고언, 발고
고발인 (告發人, Accuser)
Гомдол Мэдүүлэгч, Гомдол Гаргагч – Аливаа Гэмт Хэргийн Талаар Цагдаагийн Газар Болон Прокурорын Газарт Мэдээлсэн Хүн. 고발인인 듯싶은 뚱뚱한 몸집의 사나이는 증언대에 서기 전에 피의자 쪽을 향해 눈을 한 번 흘겨보았다. Гомдол Гаргагч Юм Болов Уу Гэмээр Махлаг Залуу Гэрчийн Тавцанд Гарахаас Өмнө Сэжигтний Зүг Нүднийхээ Булангаар Нэгэнтээ Харав. →고발자
고발인 (告發人, Complainant, Relator)
Хэрэг Нэхэмжлэгч 고발장에는 고발인 및 피고발인의 성명과 주소, 주민등록번호 등을 상세히 기재해야 한다. Нэхэмжлэл Дээр Нэхэмжлэгч, Хариуцагчийн Овог Нэр, Оршин Суугаа Хаяг, Регистрийн Дугаар Зэргийг Тодорхой Бичих Ёстой.
고발자 (告發者, Accuser)
Гомдол Мэдүүлэгч, Гомдол Гаргагч – Аливаа Гэмт Хэргийн Талаар Цагдаагийн Газар Болон Прокурорын Газарт Мэдээлсэн Хүн. 부정부패 감시, 처벌 강화를 위해서는 고발자 보호제를 도입해야 할 것이라고 촉구했다. Шударга Бус Явдлыг Хянах, Арга Хэмжээ Авах Явдлыг Сайжруулахын Тулд Гомдол Гаргагчийг Хамгаалах Тогтолцоо Бий Болгох Хэрэгтэй Гэж Шаардав. →고발인
고발장 (告發狀, Written Information/Accusation)
Бичгээр Өгсөн Мэдээлэл – Гэмт Хэргийн Тухай Мэдэгдэх Зорилгоор Байцаан Шалгах Байгууллагад Өгсөн Бичиг. 검찰에 고발장을 제출하다. Прокурорт Хэргийн Тухай Мэдээлэл Бичгээр Хүргүүлсэн.
고방 (庫房, Storage Room)
Агуулах Зоорь 경비아저씨가 고방 열쇠를 가져왔다. Сахиул Агуулахын Түлхүүрийг Авчирлаа.
고분1 (古墳, Grave/Burial Mound)
Кобүнъ – Доворхог Эртний Булш 고분을 발굴하다. Эртний Булш Илрүүлэх.
고분2 (高粉, Painting In High Relief)
Хөөмөл Зураг, Товойлгон Дүрсэлсэн Зураг 고분은 단청에서, 화면이 두드러지게 보이도록 그리는 일이다. Хөөмөл Буюу Товойлгон Дүрсэлсэн Зургийг Хана Болон Таазанд Ихээр Дүрсэлдэг.
고사 (告祀, Ritual Offering)
Онгод Шүтээний Тахилга - Онгодын Тахилга Нь Бузар Мууг Арилган Хөөж, Элбэг Дэлбэг Аз Хийморийг Урин Дуудаж Гэрийн Сахиусуудад Идээ Ундааны Дээжээр Өргөх Тахил Юм.
고사례 (告祠禮, Ritual Offering Ceremony)
Косарйэ - Аргадах Тахил, Орон Гэрт Ямар Нэгэн Асуудал Гарах Үед Тахилгын Сүмд Очин Тахил Үйлдэх Зан Үйл. 사당에서 고사례를 행했다. Тахилын Сүмд Аргадах Тахил Өргөлөө.
고사리 (Bracken)
1. Зөөлөн Ойм, Тагнай Өвс 고사리를 식품으로 사용한다. Тагнай Өвсийг Хүнсэнд Хэрэглэдэг. 2. Булцгар Зөөлөн 아기는 고사리 같은 손으로 손뼉을 쳤다. Хүүхэд Булцгар Хөөрхөн Гараа Хавсрав.
고성능 영상 코딩 (High Performance Video Coding, HVC)
Өндөр Гүйцэтгэлтэй Видео Кодчилол
고성능파일체계 (高性能-體系, High Performance File System)
Өндөр Гүйцэтгэлтэй Файлын Систем
고성장국 (高成長國, High Growth Country)
Өндөр Хөгжилтэй Орон 아시아 고성장국에 속하는 8개 나라에 대하여 알고 싶다. Ази Тивийн Өндөр Хөгжилтэй 8 Оронд Багтдаг Улсын Талаар Мэдмээр Байна.
고소 (告訴, Complaint)
Гомдол – Гэмт Хэргийн Хохирогч Болон Гомдол Мэдүүлэгч Гэмт Хэргийн Талаар Байцаан Шалгах Байгууллагад Мэдэгдэж Шалгуулах, Гэмт Хэрэгтнийг Баривчлуулах Хүсэлт Тавих. 창피한 소문이 날까 보아 단골 버릇인 고소도 못 하고 속으로만 꽁꽁 앓고 있었다. Ичгүүртэй Цуурхал Хүмүүсийн Дунд Тархахаас Болгоомжлон Өөрийн Зуршил Болсон Гомдол Мэдүүлэх Ажлаа Ч Хийж Чадахгүй Дэмий Л Дотроо Шаналж Байлаа. →소고
고소권 (告訴權, Right Of Complaint)
Гомдол Гаргах Эрх, Гомдол Мэдүүлэх Эрх 피해자의 고소권은 형사소송법상 부여된 권리이다. Хохирогчийн Гомдол Гаргах Эрх Нь Эрүүгийн Байцаан Шийтгэх Хуулиар Олгогдсон Эрх Юм.
고소권자 (告訴權者, Person Entitled To File A Complaint)
Гомдол Гаргах Эрхтэй Этгээд – Гомдол Гаргах Эрх Бүхий Этгээд. Тухайн Гэмт Хэргийн Хохирогч Болон Хохирогчийн Бие Төлөөлөгч Зэрэг Хүмүүс Байх Ба Зарим Тохиолдолд Хохирогчийн Төрөл Садны Хүн Байх Болно. 범죄의 피해자나 다른 고소권자가 범죄 사실을 고소하기 위하여 수사 기관에 제출하는 서류를 고소장이라 한다. Гэмт Хэргийн Хохирогч Болон Гомдол Гаргах Эрх Бүхий Өөр Этгээд Гэмт Хэргийн Үнэн Байдлыг Шалгуулах Зорилгоор Мөрдөн Шалгах Байгууллагад Өгч Буй Бичиг Баримтыг Гомдол Гэнэ.
고소기간 (告訴其間, Period Of Complaint)
Гомдол Гаргах Хугацаа 고소기간이 지났다는 이유로 고소가 취소되었다. Гомдол Гаргах Хугацаа Өнгөрсөн Гэсэн Шалтгаанаар Цуцлагдав.
고소인 (告訴人, Plaintiff, Complainant)
Гомдол Гаргагч, Нэхэмжлэгч, Зарга Мэдүүлэгч 고소인과의 합의가 우선적으로 필요한 상태이다. Юуны Түрүүнд Нэхэмжлэл Гаргагчтай Тохиролцох Нь Чухал Байна. →소인
고소장 (告訴狀, Petition)
Заргын Бичиг, Гомдол 피해자가 검찰에 고소장을 제출했다. Хохирогч Прокурорт Гомдол Гаргасан. →고발장
고소취소 (告訴取消, Cancel Complaint)
Заргаа Татаж Авах, Цуцлах – Зарга Мэдүүлэгч Заргаа Цуцлах Хүсэлтэй Буйгаа Илэрхийлэх. Нэгэнт Цуцалсан Заргыг Дахин Мэдүүлэх Боломжгүй. 고소사건이 처리되어 재판 중인데 피고인의 가족이 사정하여 합의서를 작성하여 주어서 고소취소가 되었다. Гомдлын Дагуу Шүүх Хуралдаан Үргэлжилж Байтал Хариуцагчийн Гэр Бүлийн Талаас Учирласаар Тохиролцоо Бичиж Өгсөн Тул Гомдол Татагдсан.
고소취하 (告訴取下, Drop Charges)
Гомдлоо Буцаах, Заргаа Буцаах, Татах 그녀는 그 고소를 취하하면 5만 달러의 뇌물을 주겠다는 제의를 받은 바가 있었다. Тэр Бүсгүй, Хэрэв Заргаа Татвал 50 Мянган Долларын Хахууль Өгье Гэсэн Санал Хүлээн Авч Байсан Удаатай.
고속 OFDM 패킷 접속 (High Speed OFDM Packet Access, HSOPA)
Өндөр Хурдны OFDM Пакет Холболт
고속 패킷 접속 (High Speed Packet Access, HSPA)
Өндөр Хурдны Пакет Холболт
고속스캔영상 (Fast Scan Imaging)
Шууд Дүрслэл
고속정 (高速艇, High-Speed Patrol Boat)
Хурдтай Эргүүлийн Хөлөг Онгоц 적군은 고속정을 배치했다. Дайсны Тал Хурдтай Эргүүлийн Хөлөг Онгоц Байрлуулсан.
고수 (鼓手, Drummer)
Хэнгэрэг Дэлдэгч 고수한테 북을 배운다. Бөмбөрчнөөс Бөмбөр Сурах.
고수레 (Custom For Preparing A Picnic Area)
Косүрэ - Хээр Гадаа Явах Үед Унд Хоол Идэхдээ Эхэнд Нь Тухайн Газартаа Лус Савдаг Ад Зэтгэрт Нь Түрүүлэн Өгөх Буюу Бага Зэрэг Хэлтэрхий Мэтийг Шидэж Өргөдөг Зан Үйл. 무당은 마지막 순서로 밥을 퍼서 강물에다 고수레를 했다. Бөөгийн Сүүлийн Зан Үйл Нь Гол Усанд Идээ Ундаа Өргөх Дараалалтай.
고수준 프로그래밍 언어 (高水準-言語, High-Level Programming Language)
Дээд Түвшний Програмчлалын Хэл →고급 언어, 고수준언어
고수준언어 (高水準言語, High-Level Language)
Дээд Түвшний Хэл - Компьютерийн Дотоод Хэлнээс Их Хэмжээний Хийсвэрлэл Агуулсан Програмчлалын Хэл. →고급 언어, 고수준 프로그래밍 언어
고스트 이미지 (Ghost Image)
Гост Имейж
고신 (拷訊, Torture)
Эрүү Шүүлт – Бие Махбодыг Зовоон, Тарчлаах. →고문, 고형
고신뢰 전송 서비스 (高信賴轉送-, Reliable Transfer Service)
Найдвартай Шилжүүлэх Үйлчилгээ 고신뢰 전송 서비스 요소. Найдвартай Шилжүүлэх Үйлчилгээний Элемент.
고압멸균기 (Autoclave)
Ариутгагч Аппарат, Ариутгагч Машин
고압산소실 (Hyperbaric Chamber)
Барокамер
고압전류 (高壓電流, High Voltage)
Өндөр Хүчдэл ↔저압전류
고압증 (Hyperbarism)
Өндөр Даралт
고언 (告言, Report A Crime)
Гомдол Мэдүүлэх, Шүүхэд Өгөх →고발, 발고
고열 (Hyperthermia, Hyperthermy)
Халууралт →고체온
고엽제 (枯葉劑, Agent Orange)
Улбар Шар Судалт Лаазтай Бодис – Эрдэмтэн Артур Галстон Буурцагны Ургалтыг Хурдасгах Химийн Бодис Нээжээ. Гэвч Найрлага Нь Ихэдвэл Ургацыг Хиаруулдаг Байв. АНУ-Ын Засгийг Газар Энэ Бодисыг Вьетнамын Дайнд Ашигласан Нь Ихээхэн Хор Хөнөөл Учруулжээ. Тэр Үед Улбар Шар Судал Бүхий Лаазтай Байсан Ажээ. Галстон Энэ Бодисыг Дайнд Ашиглахыг Эрс Эсэргүүцжээ.
고용 (雇用, Employment)
Хөлсөөр Ажиллуулах, Хөдөлмөр Эрхлэлт 요리 교육을 통해 다문화 이주여성들의 고용을 돕고 있다. Тогоочийн Сургалтаар Дамжуулан Хосолмол Соёлт Цагаач Эмэгтэйчүүдийн Хөдөлмөр Эрхлэлтэнд Тусалж Байна.
고용 계약 (雇傭契約, Contract Of Employment)
Хөдөлмөрийн Гэрээ 당신의 고용 계약은 12월에 끝난다. Таны Хөдөлмөрийн Гэрээ 12 Сард Дуусна.
고용계약 (雇傭契約, Contract For Employment)
Хөдөлмөрийн Гэрээ – Хөдөлмөр Эрхлэгч Болон Ажил Олгогчийн Хооронд Харилцан Тохиролцсоны Үндсэн Дээр Байгуулсан Гэрээ. Хөдөлмөр Эрхлэгч Нь Ажлыг Гүйцэтгэж, Ажил Олгогч Нь Тухайн Хөдөлмөрт Тохирох Хөлс Төлнө. 고용주가 고용계약을 해제하여 피고용인을 내보내는 것을 해고라 한다. Ажил Олгогч Хөдөлмөрийн Гэрээг Цуцалж Хөдөлмөр Эрхлэгчийг Явуулахыг Ажлаас Халах Гэнэ.
고용인 (雇傭人, Employee, Hired Hand)
Ажилчин, Ажил Эрхлэгч 우리 공장에는 외국인 고용인이 몇 백 명 있다. Манай Үйлдвэрт Хэдэн Зуун Гадаад Ажилчин Байдаг.
고용인 (雇用人, Employer)
Ажил Олгогч →고용자
고용인1 (雇傭人, Employee)
Ажилчин, Ажилтан – Хөлс Авч, Бусдын Ажлыг Хийдэг Хүн. 우리 공장에는 외국인 고용인이 몇 백 명이 있다. Манай Үйлдвэр Хэдэн Зуун Гадаад Ажилчинтай. →고용자1
고용인2 (雇用人, Employer)
Ажил Олгогч, Хөлслөгч – Хөлс Өгч, Хүн Ажиллуулдаг Хүн. →고용자2
고용자 (雇傭者, Employer)
Ажил Олгогч 노동자들은 고용자와의 협상이 결렬되자 농성전에 돌입했다. Ажилчид Ажил Олгогчтой Хийсэн Хэлэлцээр Амжилтгүй Болсонд Суулт Хийж Эхлэв. →고용주, 고용인
고용자1 (雇傭者, Employee)
Ажилчин, Ажилтан →고용인1
고용자2 (雇用者, Employer)
Ажил Олгогч, Хөлслөгч →고용인2
고용주 (雇傭主, Employer)
Ажил Олгогч Эзэн 고용주의 이익을 옹호하기 위한 단체를 고용주조합이라 한다. Ажил Олгогч Эздийн Эрх Ашгийг Хамгаалах Зорилго Бүхий Байгууллагыг Ажил Олгогч Эздийн Холбоо Гэнэ. →고용자, 고용인
고용주 (雇用主, Employer)
Ажил Олгогч, Эзэн 2005년 불법체류 외국인의 단속을 방해하는 고용주를 처벌할 수 있는 조항이 만들어졌다. 2005 Онд Хууль Бус Гадаад Иргэдийг Баривчлахад Саад Болсон Ажил Олгогчийг Шийтгэх Заалт Гарсан.
고위 공무원 (高位公務員, High-Ranking Public Official, Senior Official)
Төрийн Дээд Албан Тушаалтан 고위 공무원의 부패를 비난했다. Төрийн Дээд Албан Тушаалтны Ялзралыг Шүүмжлэв. →고위 공직자
고위 공직자 (高位公職者, High-Ranking Public Official, Senior Official)
Төрийн Дээд Албан Тушаалтан →고위 공무원
고위 관리 회의 (高位管理會議, Senior Officials Meeting (SOM))
Дээд Албаныхны Уулзалт 고위 관리 회의가 오는 5~7일 인도네시아 자카르타에서 개최된다. Дээд Албаныхны Уулзалт Энэ Сарын 5-Наас 7- Ны Хооронд Индонезийн Жакартад Нээгдэнэ.
고위급 회담 (高位級會談, High-Level Meeting)
Дээд Хэмжээний Уулзалт 고위급 회담을 여는 것이 긴요하다. Дээд Хэмжээний Уулзалт Зохион Байгуулах Шаардлага Нэн Чухал Байна.
고위험투자 (高危險投資, High-Risk Investments)
Эрсдэл Ихтэй Хөрөнгө Оруулалт - Эрсдэл Учрах Магадлал Өндөртэй Хөрөнгө Оруулалт Хэлнэ. 투자자가 이번에 큰돈으로 고위험투자를 했다. Хөрөнгө Оруулагч Энэ Удаа Их Мөнгөөр Эрсдэл Ихтэй Хөрөнгө Оруулалт Хийв.
고유기간 (固有期間)
Хүчинтэй Хугацаа - Хэрэгт Холбогдогч Болон Нэхэмжлэгч Талын Холбогдох Этгээд Нэхэмжлэл Гаргах Боломж Бүхий Тогтсон Хугацаа. 소송절차를 신속하고 명확하게 하기 위하여 일정한 행위를 그 사이에 하여야 하는 기간을 뜻하는 것을 고유기간이라 한다. Нэхэмжлэлийн Үйл Явцыг Шуурхай, Тодорхой Байлгах Зорилгоор Тодорхой Үйлдлүүдийг Заасан Хугацаанд Гүйцэтгэх Ёстой Гэж Тогтсон Хугацааг Хүчинтэй Хугацаа Гэнэ. →본래기간, 진정기간
고율관세 (高率關稅, High Tariff)
Өндөр Татвар 만약 합의에 도달하지 못하면 오는 8월 6일부터 평균적으로 47.6%의 고율 관세를 부과하겠다고 밝혔다. Хэрэв Тохиролцоонд Хүрч Чадахгүй Бол Ирэх 8 Сарын 6-Ны Өдрөөс Эхлэн Дунджаар 47.6%-Ийн Өндөр Татвар Ноогдуулна Гэж Мэдэгдлээ.
고율이자 (高率利子, High Interest Rate)
Өндөр Хэмжээтэй Хүү 고율 이자를 미끼로 동료들로부터 수 천 만원을 받아 챙긴 택시기사에게 징역형이 선고됐다. Өндөр Хэмжээтэй Хүүгээр Өгөөш Хийн Хамт Ажилладаг Хүмүүсээсээ Хэдэн Сая Вон Авсан Таксины Жолоочид Хорих Ял Оноов.
고의 (故意, Willfulness)
Санаатайгаар – Өөрийнхөө Хийх Гэж Буй Үйлдлийн Эцэст Гарах Үр Дүнг Тодорхой Мэдсээр Байж Тухайн Үйлдлийг Үйлдэх Сэтгэл Зүйн Байдал. 너를 난처하게 만들려고 고의로 저지른 일은 아니다. Чамайг Эвгүй Байдалд Оруулах Гэж Санаатайгаар Хийсэн Үйлдэл Биш Шүү. →일부러, 짐짓
고의 (袴衣, Summer Pants)
Зуны Өмд 남자의 여름 홑바지를 한자를 빌려 고의(袴衣)로 적기도 한다. Эрэгтэй Хүний Зуны Өмдийг Ханзаар Ко-Ый Гэж Бичдэг.
고인돌 (Dolmen)
Эртний Булш 고인돌은 큰 돌을 몇 개 둘러 세우고 그 위에 넓적한 돌을 덮어 놓은 선사 시대의 무덤이다. Эртний Булш Нь Том Хэмжээний Үхэр Чулуу Хэд Хэдийг Багана Болгон Дээр Таг Мэт Тэгнүүлэн Тавьсан Хэлбэртэй Байдаг.
고인슐린증 (Hyperinsulinism)
Цусанд Инсулин Хэт Ихсэх
고장 (告狀, Complaint)
Гомдол, Нэхэмжлэл – Зарга Үүсгэхийн Тулд Анхан Шатны Шүүхэд Гаргах Бичиг Баримт. Үүнд Шүүхийн Зааврын Дагуу Зохигч, Шүүхийн Төлөөлөгч, Заргын Зорилго, Гомдлын Шалтгааныг Тэмдэглэх Ёстой. →사장, 소문, 소송장, 소첩, 진정서
고장 안전 동작 (故障安全動作, Fаil Safe Operation)
Аюулгүй Байдлын Ажиллагаа →장애시 안전동작
고장 허용형 컴퓨터 (故障許容形-, Fault Tolerant Computer)
Алдаанд Тэсвэртэй Компьютер →무정지형 컴퓨터
고장형태 (故障形態, Fаilure Mode)
Ослын Горим 고장형태 및 영향분석. Ослын Горим Ба Нөлөөллийн Шинжилгээ
고전 (古典, Classical Literature, An Old Book)
Эртний Сонгодог Уран Зохиол 고전은 교양인이라면 꼭 읽어야 한다. Эртний Сонгодог Уран Зохиол Сургамжтай Гэж Үзвэл Заавал Унших Шаардлагатай.
고전 경제학 (古典經濟學, Classical Economics)
Сонгодог Эдийн Засгийн Ухаан – Эдийн Засгийн Ухааны Анхны Хэлбэр. Үндэслэгчид Нь Шотландын Эдийн Засагч, Философич Адам Смит, Английн Эдийн Засагч Давид Рикардо Нар.
고전파 경제학 (古典派經濟學, Classical Economics)
Сонгодог Эдийн Засаг - Шотландын Эдийн Засагч А.Смит 1776 Онд "Ард Түмний Баялаг" Хэмээх Бүтээлдээ Эдийн Засаг Нь Баялгаа Арвижуулах Гэсэн Хувь Хүний Эрх Ашиг Хэмээх Үл Үзэгдэгч Гараар Зохицуулагдаж Байдаг Бөгөөд Энэ Нь Эдийн Засгийн Хязгаарлагдмал Нөөцийг Үр Ашигтай Хуваарилдаг Гэсэн Дүгнэлтийг Хийсэн Байдаг.
고정 재무비 보상률 (固定財務費補償率, Fixed Charge Coverage Ratio; FCC)
Тогтмол Төлбөрийг Нөхөх Итгэлцүүр 고정 재무비 보상률을 계산하는 산식은 다음과 같다. Тогтмол Төлбөрийг Нөхөх Итгэлцүүрийг Дараах Томьёогоор Бодож Олно.
고정 환율제 (固定換率制, Fixed Exchange Rate System)
Валютын Тогтмол Ханшны Тогтолцоо - Валютын Ханшийг Төрөөс Тогтоодог Тогтолцоо. ↔변동환율제
고정밀도 텔레비전 (高精密度-, High Definition Television, HDTV)
Өндөр Тодролттой Телевиз - Дүрсийг Нарийн Сайн Тодролттой Гаргадаг Телевиз. 풀 고정밀도 텔레비전(Full HDTV). Дээд Зэргийн Өндөр Тодролттой Телевиз.
고정술 (Fusion)
Холбох, Нийлүүлэх
고조선 (古朝鮮, Old Joseon, Go-Joseon)
Эртний Чосөнъ
고조선 (古朝鮮)
Эртний Чосөнъ Хот Улс - Хамгийн Анхны Хот Улс Болох “Танъгүнъ Чосөнъ”-Ийг И Сөнгйэ-Гийн Байгуулсан Чосөнъ Улсаас Ялгахын Тулд Ийнхүү Нэрлэсэн. 고조선의 건국. Эртний Чосөнъ Хот Улс Байгуулагдсан Нь.
고종 (高宗)
Кожон – Хынсөнъ-Ий Хоёр Дахь Хүү, Чосөнъ Улсын 26 Дахь Хаан Тэрээр Цаг Үе Хамгийн Ороо Бусгаа Үед Хаан Ширээнд Залран Мйөнсөн Хатан, Эцэгтэйгээ Улс Төрийн Тэмцэл Хийж, 1882 Оны Цэргийн Бослого, Хөх Бичин Жилийн Төрийн Эргэлт, 1894 Оны Тариаланчдын Бослого, Ылса-Гийн Хэлэлцээр Зэрэг Том Том Үймээн Самууныг Даван Туулжээ. 1897 Онд Улсынхаа Нэрийг Солонгос Гүрэн Болгон Өөрчилж Анхны Эзэн Хаан Нь Болсон. 1907 Онд Улсыг Удирдах Эрхийг Нууцаар Өөр Улсад Шилжүүлсэн Шалтгаанаар Хаан Суудлаас Халагдаж, 1919 Оны 1-Р Сарын 21-Ний Өдөр Япон Хүнд Хорлогдон Нас Баржээ. 고종 때에 와서 외국에 문호를 열게 되었다. Кожон Хааны Үеэс Гадаад Харилцаа Хөгжиж Эхлэв.
고주파 (高周波, High Frequency)
Өндөр Давтамж - Өндөр Буюу 3-30 Мегагерцийн Давтамж. 고주파 신호. Өндөр Давтамжтай Дохио.
고지 (告知, Notification)
Мэдэгдэл, Зар – Нэхэмжлэл Гаргах Хуулийн Дагуу Шүүхийн Шийдвэр Болон Тушаалыг Холбогдогч Этгээдэд Мэдэгдэх. 세금 납부 기일을 고지했다. Татвар Төлөх Ёстой Өдрийг Мэдэгдэв. →알림
고지서 (告知書, Written Notification/Notice)
Бичгээр Хийсэн Мэдэгдэл, Нэхэмжлэл 등록금 고지서를 보니 이달 말까지 등록금을 내도록 되어 있었다. Сургалтын Төлбөрийн Нэхэмжлэлийг Харсан Чинь Энэ Сарын Сүүл Хүртэл Төлбөр Төлөх Ёстой Гэж Байна.
고착골반 (Frozen Pelvis)
Аарцагны Хөдөлгөөнгүй Хэсэг
고체온 (Hyperthermia)
Халууралт – Хипертерми Бүлээрэх, Биеийн Халуун Нэмэгдэх. 고체온이란 구강온도로 38℃ 이상 체온이 올라가는 것을 의미한다. Амны Хөндийн Температур 38℃-Аас Дээшилж Биеийн Дулааны Хэмжээ Ихсэхийг Халууралт Гэнэ. →고열
고총 (古塚, The Old Tomb)
Эртний Бунхан →오래된 무덤
고추 (Pepper)
Улаан Чинжүү
고추가루 (Powdered Red Pepper)
Нунтаг Улаан Чинжүү
고추잠자리 (A Red Dragonfly)
Улаан Тэмээлзгэнэ 가을 하늘을 빙빙 맴도는 고추잠자리. Намрын Тэнгэрт Тойрон Эргэлдэх Улаан Тэмээлзгэнэ.
고추장 (Hot Soybean Paste)
Чинжүүний Жан
고춘 (古春, Late Spring)
Хаврын Адаг Сар →계춘, 늦봄, 만춘
고칼로리식이 (High Calorie Diet)
Илчлэг Ихтэй Хоол Хүнс
고칼륨혈증 (Hyperpotassemia)
Цусан Дахь Калийн Хэмжээ Ихсэх
고해상도 (高解像度, High Resolution)
Өндөр Ялгарал, Өндөр Нарийвчлал - Дүрс Боловсруулах Салбарт Хамаарах Ойлголт. Дүрсийг Гаргах Нэгж Талбайд Үзүүлэх Цэгүүдийн Тоо Олон Байх Тусам Илүү Сайн Ялгарах Шинжтэй Болно. 고해상도 사진술. Өндөр Ялгаралтай Гэрэл Зураг. 고해상도 스캔. Өндөр Нарийвчлалтай Дүрс Буулгалт Буюу Скан.
고혈당증 (Glycosemia)
Цусан Дахь Сахарын Хэмжээ Ихсэх 당뇨는 고혈당증(당뇨성혼수)과 저혈당증(인슐린쇼크)으로 나눌 수 있다. Сахарын Өвчнийг Цусан Дахь Сахарын Хэмжээ Ихсэх, Багасах Гэж Хоёр Ангилж Болно.
고혈압 (Hypertension)
Цусны Даралт Ихсэх 고혈압은 '완치되는' 질환이 아니고 '조절하는' 질환이므로 약물치료 및 생활습관을 개선하는 등의 지속적인 관리가 필요합니다. Цусны Даралт Ихсэхийг Бүр Мөсөн Эмчлэх Боломжгүй Харин Тогтмол Хяналт Тавьж Эм Уух, Амьдралын Зөв Дэглэмтэй Болох Зэрэг Аргуудаар Даралтыг Хянадаг.
고형 (苦刑, Torture)
Эрүү Шүүлт – Бие Махбодыг Зовоон, Тарчлаах. →고문, 고신
고화질 멀티미디어 인터페이스 (High Definition Multimedia Interface, HDMI)
Өндөр Нягтралтай Мультмедиа Интерфейс
고환 (Tesricle, Testis)
Төмсөг – Насанд Хүрсэн Эр Хүнд Хэвийн Үед Бол Хуухнаганд Байдаг, Сүн Эс Болон Эр Бэлгийн Даавар Ялгаруулдаг Хос Булчирхай. 일반적으로 왼쪽 고환이 더 크고 무겁습니다. 그래서 왼쪽 고환이 먼저 밑으로 내려오기 시작하기 때문에 왼쪽 고환이 오른쪽 고환보다 더 아래에 있는 것입니다. Ерөнхийдөө Зүүн Талын Төмсөг Том, Хүнд Учраас Зүүн Төмсөг Баруун Төмсөгнөөс Илүү Доош Унждаг.
고환절제술 (Orchectomy)
Төмсөг Авах Мэс Ажил 고환절제술을 해도 말 그대로 고환만 제거하는 것이기 때문에 음경이 있어 소변에 지장은 없습니다. Төмсөг Авах Мэс Ажил Нь Төмсгийг Л Тайрж Авдаг Тул Бэлэг Эрхтэн Болон Шээхэд Ямар Ч Хүндрэл Байхгүй.