Солонгос судлалын мэдээллийн сан

Цахим холбоос 전자자료 링크

Cолонгос хэлний тайлбар толь

Latest | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J L N P R S T U V W В 굿
There are currently 67 names in this directory beginning with the letter 외.
외가 (外家, The Mother’s Family; One’s Mother’s Old Home)
Ээжийн Төрсөн Гэр, Эхийн Тал, Нагацын Тал 방학에 외가에 가서 외할머니를 뵈었다. Сургуулийн Амралтаар Ээжийн Төрсөн Гэрт Очиж Эмээтэйгээ Уулзсан.
외가격옵션 (外價格-, Deep-Out-Of-The Money Option)
Бодит Үнэлэмжгүй Опцион
외거 (外擧)
Гадуур Боол – Хувийн Боолын Нэг Хэлбэр Бөгөөд Тодорхой Хэмжээний Гувчуур Төлдөг Боол.
외거노비 (外擧奴婢)
Гадуур Боол – Гуулин Болон Чосөнъ Улсын Үеийн Эзнийхээ Гэрт Амьдрахгүй, Тусдаа Гэр Бүл, Өв Хөрөнгөтэй Байх Эрхтэй Боол.
외과 (Surgery)
Гэмтлийн Тасаг, Мэс Засал 일반 외과는 수술을 필요로 하는 질환을 다루는 전문분야이다. Ерөнхий Мэс Засал Нь Хагалгаа Хийх Шаардлагатай Өвчин Эмгэгийг Эмчилдэг Салбар Юм. →외과학, 수술
외곽 지역 (外廓地域, Peripheral Area(Region))
Захын Бүс Нутаг 이 지역의 빈곤율은 외곽 지역이 높은 것으로 나타났다. Энэ Бүс Нутгийн Ядуурлын Хэмжээ Захын Бүсэд Их Байна Гэсэн Дүн Гарлаа.
외교 (外交, Diplomacy)
Гадаад Харилцаа 외교분야에서 실추된 이미지를 회복한다. Гадаад Харилцааны Салбарт Алдагдсан Дүр Төрхөө Сэргээнэ.
외교 관계 (外交關係, Diplomatic Relations, Diplomatic Ties)
Гадаад Харилцаа, Дипломат Харилцаа 몽골은 북한과는 1948년, 한국과는 1990년 3월에 각각 외교 관계를 수립했다. Монгол Улс Умард Солонгостой 1948 Онд, Өмнөд Солонгостой 1990 Оны 3-Р Сард Тус Тус Дипломат Харилцаа Тогтоосон.
외교 관계 복원 (外交關係復元, Resuming Diplomatic Relations, Restoring Formal Ties)
Гадаад Харилцаа Сэргээх, Дипломат Харилцаа Сэргээх 프랑스는 이번 외교 관계 복원을 계기로 이라크의 경제 회생을 돕는다. Франц Энэ Удаа Гадаад Харилцаагаа Сэргээж Байгаа Учраас Иракийн Эдийн Засгийг Сэргэхэд Тусална.
외교 관계 수립 (外交關係樹立, Establishing Diplomatic(Formal)
Ties(Relations)
외교 관계에 관한 비엔나 협약 (外交關係-協約, Vienna Convention On Diplomatic Relations)
Дипломат Харилцааны Тухай Венийн Конвенц 외교 관계에 관한 비엔나 협약에는 외교부에서 첩보 수단을 사용해서는 안 된다는 사실이 명시되어 있다. Дипломат Харилцааны Тухай Вений Конвенцэд Гадаад Харилцааны Яамнаас Тагнуулын Арга Хэрэглэж Болохгүй Гэж Тодорхой Заасан Байдаг.
외교 보좌관 (外交輔佐官, Advisor For Foreign Policy)
Гадаад Харилцааны Зөвлөх 외교 보좌관으로 임명했다. Гадаад Харилцааны Зөвлөхөөр Томилогдов.
외교 사절 (外交使節, Diplomatic Mission, Diplomatic Envoy)
Дипломат Элч Төлөөлөгч 동포 한분 한분이 대한민국을 대표하는 훌륭한 민간 외교사절이다. Нутаг Нэгт Хүн Нэг Бүр БНСУ-Ыг Төлөөлж Буй Сайн Дипломат Элч Хувь Хүн Мөн.
외교 사절 소환 (外交使節召還, Recall)
Дипломат Элч Төлөөлөгчийг Эргүүлэн Татах
외교 사절 임명 (外交使節任命, Appointment(Accredition)
Of Diplomatic Envoy
외교 사절 추방 (外交使節追放, Expelling(Deportation)
Of Diplomatic Envoy
외교 통상부 (外交通商部, Ministry Of Foreign Affairs And Trade (MOFAT))
Гадаад Харилцаа, Худалдааны Яам 외교 통상부 장관을 만난다. Гадаад Харилцаа, Худалдааны Яамны Сайдтай Уулзана.
외교 특사 (外交特使, Special Envoy)
Дипломат Тусгай Элч Төлөөлөгч 외교 특사는 다른 나라와 교류를 하는데 도움을 주는 직업이다. Дипломат Тусгай Элч Төлөөлөгч Бол Бусад Улс Оронтой Харилцах Харилцаанд Тус Нэмэр Болох Ажил Мэргэжил Юм.
외교 특사 파견 (外交特使派遣, Dispatch Of Special Envoy)
Тусгай Дипломат Элч Илгээх 러시아 외교 특사 파견 문제를 협의한다. Орост Тусгай Дипломат Элч Илгээх Асуудлыг Харилцан Тохирно.
외교 행낭 (外交行囊, Diplomatic Pouch)
Дипломат Цүнх, Дипломат Шуудангийн Сав 외교 행낭은 사적으로 이용할 수 없다. Дипломат Цүнхийг Хувьдаа Ашиглаж Болохгүй.
외교 협상 (外交協商, Diplomatic Talk, Diplomatic Meeting, Diplomatic Negotiation)
Дипломат Хэлэлцээ, Гадаад Харилцааны Уулзалт 외교 협상 내용은 국가기밀이다. Гадаад Харилцааны Уулзалтын Агуулга Бол Улсын Нууцад Хамаарна.
외교관 (外交官, Diplomat, Foreign Service Officer)
Дипломатч, Гадаад Харилцааны Ажилтан 외교관은 외국에 주재하며 자기 나라를 대표하여 외교 사무에 종사하는 관직이다. Дипломатч Бол Гадаадад Оршин Сууж Улс Орноо Төлөөлөн Гадаад Харилцааны Ажил Үүрэг Гүйцэтгэдэг Төрийн Алба Юм.
외교관의 특권 (外交官特權, Diplomatic Privilege)
Дипломатчийн Онцгой Эрх Дарх 외교관의 특권은 본국 밖에서만 인정된다. Дипломатчийн Онцгой Эрх Дарх Зөвхөн Үндсэн Улсаас Нь Гадна Хүлээн Зөвшөөрдөгддөг.
외교단 (外交團, Diplomatic Corps)
Дипломат Корпус – Дипломат Төлөөлөгчийн Газрууд Бөөндөө Нэг Хотод Оршиж Байгааг Дипломат Корпус Гэж Ойлгож Болно. Дипломат Корпус Гэж Тухайн Улсад Сууж Байгаа Гадаадын Төлөөлөгчдийн Газруудын Тэргүүн Нар, Өөрөөр Хэлбэл Элчин Сайд, Элчин Зөвлөх, Зөвлөх, Хэргийг Түр Хамаарагч Нарыг Нийтэд Нь Хэлнэ.
외교단장 (外交團長, Dean Of The Diplomatic Corps)
Дипломат Корпусын Тэргүүн 외교단장을 맡게 되었다. Дипломат Корпусын Тэргүүний Алба Хаших Болсон.
외교력 (外交力, Diplomatic Skill)
Дипломат Харилцааны Ур Чадвар 탁월한 외교력을 발휘했다. Дипломат Харилцааны Гарамгай Ур Чадвараа Харуулав.
외교통상부 (外交通商部, Ministry Of Foreign Affairs And Trade)
Гадаад Харилцаа, Худалдааны Яам
외국 무역 (外國貿易, Foreign Trade)
Гадаад Худалдаа →대외무역
외국 시장 (外國市場, Foreign Market)
Гадаад Зах Зээл 이 상품은 주로 외국시장을 겨냥한다. Энэ Бүтээгдэхүүнийг Голдуу Гадаад Зах Зээл Дээр Гаргадаг. ↔국내 시장
외국 자본 (外國資本, Foreign Capital)
Гадаад Капитал – Гадаад Улс Болон Гадаадын Иргэний Хөрөнгө Оруулсан Мөнгөн Хөрөнгө, Хувьцаа, Бонд, Үнэт Цаас Зэрэг Хөрөнгөөр Хөрөнгө Оруулалт Хийх Үйл Явц Юм. 우리 회사는 외국자본을 들여오기로 결정했다. Манай Компани Гадаад Капитал Татахаар Болсон.
외국 제품 (外國製品, Foreign Goods)
Гадаад Бүтээгдэхүүн 외국 제품의 범람하고 있다. Гадаад Бүтээгдэхүүн Газар Авч Байна.
외국법원 (外國法院, Foreign Court)
Гадаад Улсын Шүүх 외국법원에서 받은 이혼 판결. Гадаад Улсын Шүүхээс Авсан Гэр Бүл Салах Тухай Шийдвэр.
외국법인 (外國法人, Foreign Juristic Person)
Гадаад Улсын Хуулийн Этгээд – Төв Байр Нь Гадаадад Байх Юмуу Гадаадын Хуулийн Дагуу Байгуулагдсан Хуулийн Этгээд. 외국법인 등록. Гадаадын Хуулийн Этгээдийн Бүртгэл.
외국산 (外國産, Foreign Product)
Гадаадад Үйлдвэрлэсэн Бүтээгдэхүүн ↔ 내국산
외국인 노동자 (外國人勞動者, Foreign Worker)
Гадаад Ажилчин 요즘 외국인 노동자들의 숫자가 증가하고 있다. Сүүлийн Жилүүдэд Гадаад Ажилчдын Тоо Нэмэгдэж Байна.
외국인보호소 (外國人保護所, Foreigner Protection Place)
Гадаадын Иргэнийг Хамгаалах Газар 서울 외국인보호소. Сөүл Хотын Гадаадын Иргэнийг Хамгаалах Газар.
외국인보호실 (外國人保護室, Foreigner Protection Room)
Гадаадын Иргэдийг Хамгаалах Өрөө 출입국관리사무소 외국인보호실. Гадаадын Иргэн Харьяатын Газрын Гадаадын Иргэдийг Хамгаалах Тасаг.
외국인직접투자 (外国人直接投资, Foreign Direct Investment)
Гадаадын Шууд Хөрөнгө Оруулалт - Хөрөнгө Оруулагч Нь Капиталаа Байршуулсан Объектдоо Хяналт Тавих Боломжтой, Гадаадын Улсуудад Урт Хугацаагаар Хөрөнгө Оруулалт Хийх Үйл Явц.
외국중재판정 (外國仲裁判定, Foreign Arbitral Award)
Гадаадын Арбитрын Шүүн Таслах Ажиллагаа 외국중재판정 집행. Гадаадын Арбитрын Шүүх Хурлыг Явуулах.
외국중재판정의 승인 (外國仲裁判定-承認, Recognition Of Foreign Arbitral Award)
Гадаадын Арбитрын Шүүн Таслах Ажиллагааны Зөвшөөрөл
외국판결 (外國判決, Foreign Judgment)
Гадаадын Шүүхийн Шийдвэр – Гадаадын Шүүхийн Батлагдсан Шийдвэр. 1. Иргэний Хэрэгт Гадаадын Шүүхийн Шийдвэр Ч Гэсэн Тодорхой Зүйл Заалтыг Хангасан Бол Дотоодын Шүүхийн Шийдвэртэй Ижил Хүчин Төгөлдөр Байна. 2. Эрүүгийн Хэрэгт Гадаадын Шүүхийн Шийдвэрийн Хүчин Төгөлдөр Байдлыг Зарчмын Хувьд Хүлээн Зөвшөөрдөггүй. 외국 판결의 승인. Гадаадын Шүүхийн Шийдвэрийг Зөвшөөрөх.
외국환 (外國換, Foreign Exchange)
Гадаадын Мөнгөн Тэмдэгт, Валют Солилцоо →외환
외규장각 (外奎章閣, Korean Archives, The Royal Archives)
Ойгйүжангаг - 1782 Оны 2 Сард Чөнжо Хааны Удмын Ургийн Бичигтэй Холбоотой Бичиг Баримт Номыг Хадгалах Зорилгоор Канхва Аралд Барьсан Номын Өргөө. 한국과 프랑스의 외규장각 반환 협상이 이루어졌다. Солонгос Францын Хэлэлцээрээр Тэрхүү Номын Өргөө Эргэн Солонгосын Талд Иржээ.
외래 관광객 (外來觀光客, Inbound Tourist)
Гадаадын Жуулчин 외래 관광객 수는 1972년 25만 명에서 1992년에는 두 배로 증가했다. Гадаад Жуулчдын Тоо 1972 Онд Хоёр Зуун Тавин Мянгаас 1992 Он Гэхэд Хоёр Дахин Нэмэгджээ.
외래진료 (Ambulatory Care)
Амбулаторийн Эмчилгээ 외래진료 접수시간은 환자 수에 따라 다소 조정될 수 있다. Амбулаторийн Эмчилгээ Нь Өвчтөний Бүртгэлийн Цагаас Хамааран Их Бага Хэмжээг Нь Тохируулах Боломжтой.
외래키 (Foreign Key)
Гадаад Түлхүүр - Өгөгдлийн Санд Нэг Харьцааг Өөр Харьцаа Руу Холбоход Хэрэглэнэ.
외래환자 (Outpatient)
Амбулаторийн Өвчтөн 외래환자는 입원을 하지 않고 병원에 다니면서 진료를 받는 환자를 가리킨다. Амулаторийн Өвчтөн Гэдэг Нь Эмнэлэгт Хэвтэлгүйгээр Тогтмол Эмнэлэгт Үзүүлж Эмчлүүлдэг Өвчтөнг Хэлнэ.
외무 (外務, Foreign Affairs)
Гадаад Харилцаа, Гадаад Хэрэг, Гадаад Явдал 한국 외무 장관이 어제 미국을 방문했다. Солонгосын Гадаад Хэргийн Сайд Өчигдөр АНУ-Ад Айлчилжээ.
외무부 (外務部, Ministry Of Foreign Affairs)
Гадаад Хэргийн Яам 총리는 외무부 장관을 만났다. Ерөнхий Сайд Гадаад Хэргийн Сайдтай Уулзлаа.
외무성 (外務省, Ministry Of Foreign Affairs)
Гадаад Хэргийн Яам 북한 외무성 대변인이 방문했다. Умард Солонгосын Гадаад Хэргийн Яамны Хэвлэл Мэдээлийн Төлөөлөгч Айлчилжээ.
외배엽 (Ectoderm)
Эктодерм
외번 (Evagination, Eversion)
Бүлтийлт
외부 (外部的, External)
Гадаад 외부 버스(External Bus). Гадаад Суваг. 외부 레지스터(External Register). Гадаад Регистр. ↔내부
외부 기억 장치 (外部記憶裝置, External Memory)
Гадаад Санах Ой - Зөөврийн Хадгалах Төхөөрөмжүүдийг Гадаад Санах Ой Гэнэ. 플로피, 컴팩트 디스크 및 플래시가 외부 기억 장치입니다. Уян Диск, Хатуу Диск, Флаш Диск Зэрэг Нь Бүгд Гадаад Санах Ойд Орно.
외부 단편화 (External Fragmentation)
Гадаад Хэсэгчлэл - Компьютерийн Сул Санах Ой Тухайн Програмд Зориулагдсан Санах Ойгоор Олон Жижиг Хэсэг Болж Бутарч Ашиглахад Хүндрэлтэй Болох Үзэгдлийг Хэлнэ. 외부 단편화 문제. Гадаад Хэсэгчлэлийн Асуудал.
외부부채 (外部負債, External Debt)
Гадаад Өр - Гадаад Улс, Иргэдэд Төлөх Ёстой Өрийг Гадаад Өр Гэнэ. Гадаад Өр Нь Дотоодын Хэрэглээг Багасгана. Гадаад Өрийг Төлөхийн Тулд Экспортыг Импортоос Илүү Гаргаж, Олсон Цэвэр Ашгаа Түүнд Зориулах Шаардлагатай.
외분비샘 (Exocrine Gland)
Гадаад Шүүрлийн Булчирхай
외빈 방문 (外賓訪問, Visit Of VIP)
Гадаадын Зочид Гийчний Айлчлал 외빈 방문 사진이 신문에 실렸다. Гадаадын Зочид Гийчний Айлчлалын Гэрэл Зураг Сонинд Нийтлэгджээ.
외사시 (Exotropia, Walleye)
Гадагш Хялар Нүд 간헐성 외사시라는 눈에 이상이 있다는 것을 알게 되었다. Үе Үе Нүд Гадагш Хялайдаг Болохыг Мэдэж Авав.
외생변수 (外生變數, Exogeneous Variable)
Экзоген Хувьсагчид - Экзоген Хувьсагч Гэдэг Бол Гаднаас Оруулж Ирж Буй Анхдагч Мэдээлэл.
외숙 (外叔, A Brother Of One’s Mother; An Uncle)
Нагац Ах 그는 외숙부님께 큰절을 했다. Тэр Нагац Ахад Хүндэтгэл Үзүүлсэн.
외식 산업 (外食産業, Restaurant Business)
Нийтийн Хоолны Салбар, Хүнсний Үйлдвэрлэл
외양간 (Stable Barn)
Малын Пүнз Хашаа 외양간에는 여물을 실컷 먹고 난 암소가 되새김질을 하고 있었다. Малын Хашаанд Тэжээл Тааваараа Идсэн Үнээ Хивэн Зогсож Байлаа.
외이도 (Meatus Acusticus Externa)
Чихний Гадна Суваг →바깥귀길
외측광근 (Lateral Great)
Гадна Өргөн Булчин →가쪽넓은근
외화관리 (外貨管理, Foreign Exchange Control)
Гадаад Валютын Хяналт - Төлбөрийн Тэнцлээ Балансжуулах, Өөрийн Орны Валютын Ханшийг Алдахгүй Зохицуулахын Тулд Олон Улсын Төлбөр Тооцоо, Гадаад Валютын Худалдаа Зэргийг Хуулиар Захиран Хамаарах Үйл Явц.
외환시장 (外換市場, Foreign Exchange Market)
Валютын Зах Зээл - Валютын Солилцоо Явагддаг, Өөрөөр Хэлбэл Нэг Улсын Валютыг Нөгөө Улсын Валютаар Нэрлэсэн Тодорхой Ханшаар Солилцох Биет Ба Биет Бус Зах Зээл. 어제 외환시장에 달러가 떨어졌다. Өчигдөр Валютын Зах Зээлд Долларын Ханш Буурав.