한국어사전

Cолонгос хэлний тайлбар толь

Latest | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J L N P R S T U V W В 굿
There are currently 74 names in this directory beginning with the letter 민.
민간 (民間, Private; Civil)
Хувийн Хэвшлийн
민간 투자 사업 (民間投資事業, Build-Transfer-Lease(BTL))
Project, Private Participated Infrastructure (PPI)
민간설화 (民間說話, A Folktale)
Ардын Үлгэр →민담, 민화2
민간인 피해 (民間人被害, Civilian Casualties)
Энгийн Иргэдийн Гарз Хохирол 다행히 민간인 피해가 생기지 않았다. Аз Болоход Энгийн Иргэдэд Гарз Хохирол Учирсангүй.
민관 협력 (民官協力, Public-Private Partnerships)
Төр, Хувийн Хэвшлийн Түншлэл, ТХХТ – Засгийн Газар Болон Хувийн Хэвшлийн Нэг Буюу Түүнээс Дээш Компаний Хооронд Байгуулсан Түншлэлийн Үндсэн Дээр Санхүүжиж Үйл Ажиллагаа Явуулдаг Засгийн Газрын Үйлчилгээний Байгууллага, Хувийн Бизнесийн Хамтарсан Байгууллага Юм. 구립어린이집 확보를 위한 민관 협력의 첫 결과물인 새 어린이집이 개원했다. Дүүргийн Хүүхдийн Цэцэрлэгтэй Болох Төр, Хувийн Хэвшлийн Түншлэлийн Анхны Үр Дүн Болсон Шинэ Цэцэрлэг Нээлтээ Хийлээ.
민권 (民權, Civil Rights, The People´S Rights)
Иргэний Эрх 민권수호운동. Иргэний Эрхийг Хамгаалах Хөдөлгөөн. →시민권
민권 (民權, Civil Rights)
Иргэний Эрх 마틴 루터 킹은 미국 흑인 민권운동가이다. Мартин Лютер Кинг Бол Америкийн Хар Арьст, Хүний Эрхийн Төлөө Тэмцэгч Юм.
민단 (民團, Mindan, Korean Residents’ Union In Japan, Pro-South Koreans In Japan)
Япон Дахь Өмнөд Солонгос Иргэдийн Байгууллага →재일본 대한민국 민단
민담 (民譚, A Folktale)
Ардын Үлгэр →민간설화, 민화2
민란 (民亂)
Иргэдийн Үймээн Самуун - Улс Төр, Нийгмийн Асуудлын Улмаас Үүдэн Гарах Ард Иргэдийн Зохион Байгуулалттай Үймээн, Самуун. 민란을 주모하다. Иргэдийн Үймээн Самууныг Гардан Удирдах. →민요(民擾)
민머리 (A Bald Head; A Cue - Ball Head)
Халзан Толгой
민며느리 (A Girl Who Is Brought Up By The Family Of The Husband-To-Be)
Минъмйөныри - Ирээдүйд Бэр Болох Насанд Хүрэх Ёслол Хийхээс Өмнө Гэртээ Авчран Тэжээн Өсгөх Хүүхэд. 민며느리로 삼다. Бага Насны Охиныг Бэр Буулгахаар Сонгох.
민며느리제 (Pre Wedding Daughter-In-Law Custom)
Минъмйөныри Тогтолцоо - Ирээдүйн Бэр Болох Охиныг Өсгөн Хүмүүжүүлээд Насанд Хүрсний Дараа Ар Гэрт Нь Эд Зүйл Явуулан Төлбөр Хийгээд Хуримладаг Байсан Заншил 민며느리제로 혼례를 올리다. Бэр Бэлтгэх Заншилаар Хуримлах. →예부제
민무늬토기 (–土器, Plain Eartenware)
Хээгүй Шавар Сав Суулга 우리나라 청동기 시대를 대표하는 민무늬토기. Солонгосын Хүрэл Зэвсгийн Үеийн Төлөөлөл Болсон Хээгүй Шавар Сав Суулга.
민물고기 (Freshwater Fish)
Цэнгэг Усны Загас 민물고기는 생으로 먹으면 기생충에 감염될 우려가 있다. Цэнгэг Усны Загасыг Амьдаар Нь Идвэл Савханцар Хорхойтой Болох Аюултай.
민박 (民泊, A Private Residence Temporarily Taking Lodgers; A Home-Stay)
Айлд Буух, Айлд Байрлах, Буудаллах - Аялах Явцдаа Буудал Болон Зориулалтын Хоноглох Газар Хоноглолгүй Айлд Саатан Хоноглох. 여름휴가 때 우리는 바닷가 근처에서 민박을 하였다. Зуны Амралтаар Бид Далайн Эргийн Ойролцоо Хоноглосон.
민방공 훈련 (民防衛訓鍊, Civil Defense Exercise, Civil Air-Raid Drill)
Иргэний Хамгааллын Сургуулилт
민방위 (民防衛, Civil Defense/Defence; Civilian Defense)
Иргэний Хамгаалалт 민방위 훈련. Иргэний Хамгаалалтын Бэлтгэл.
민방위대 (民防衛隊, Civil Defense Corp)
Иргэний Хамгааллын Корпус
민법 (民法, Civil Law)
Иргэний Хууль – Иргэний Эрх Зүйн Харилцаанд Оролцогчдын Эрх Зүйн Харилцааг Зохицуулах Зорилгоор Төр, Түүний Эрх Бүхий Байгууллагаас Баталсан Хууль, Хуульчилсан Актуудын Төрөлжсөн Нийлбэр Бүрдэл. 이것은 성문화된 최초의 민법이다. Энэ Бол Хамгийн Анхны Бичмэл Иргэний Хууль. →민법전
민법개정 (民法改正, Revise The Civil Law)
Иргэний Хуулийн Шинэчлэлт
민법전 (民法典, Civil Law)
Иргэний Хуулийн Эмхэтгэл 나폴레옹 1세가 제정한 다섯 법전 가운데 하나인 민법전을 나폴레옹법전이라 한다. Наполеоны Хаанчлалын Үед Гаргасан Хуулийн 5 Эмхэтгэлийн Нэг Болох Иргэний Хуулийн Эмхэтгэлийг Наполеоны Хуулийн Эмхэтгэл Гэдэг. →민법
민법정의 (民法正義, A Commentary On The Civil Law)
Иргэний Хуулийн Тодорхойлолт
민법초안 (民法草案, A Draft Civil Code)
Иргэний Хуулийн Эхний Төсөл 이번에 준비한 민법초안이 국회를 통과하면 많은 것이 달라진다. Энэ Удаа Бэлдсэн Иргэний Хуулийн Эхний Төсөл Их Хурлаар Батлагдвал Олон Зүйл Өөрчлөгдөнө.
민법총론 (民法總論, An Introduction To The Study Of Civil Law)
Иргэний Хуулийн Ерөнхий Удиртгал
민법총칙 (民法總則, General Provisions Of The Civil Code)
Иргэний Хуулийн Ерөнхий Зүйл
민병대 (民兵隊, Paramilitary, Militia)
Журамт Цэргийн Анги, Ардын Журамт Цэрэг 민병대를 구성한 지 1년이 지났다. Журамт Цэрэг Үүсгэн Байгуулаад 1 Жил Өнгөрчээ.
민사 (民事, Civil Law)
Иргэний Хэрэг - Шүүхээр Шийдвэрлүүлэхээр Урьдчилан Заасан Нэхэмжлэл, Гомдол Хүсэлтийг Хүлээн Авч, Шүүхийн Ба Нутаг Дэвсгэрийн Харьяалал, Нэхэмжлэлийн Бүрдүүлбэр, Нэхэмжлэлд Хавсаргах Бичиг Баримт, Зохих Шаардлага Хангасан Гэж Үзвэл Шүүгчийн Захирамжаар Үүсгэгдэх Хэрэг. 법원에 민사 소송을 제기한 사람을 원고라 한다. Шүүхэд Иргэний Хэргийн Нэхэмжлэл Гаргасан Хүнийг Нэхэмжлэгч Гэнэ.
민사 재판소 (民事裁判所, A Civil Court)
Иргэний Хэргийн Шүүх 범인은 민사 재판소에 출두했다. Хэрэгтэн Иргэний Хэргийн Шүүхэд Өөрийн Биеэр Очсон.
민사 조정법 (民事調停法, The Civil Conciliation Act)
Иргэний Маргааныг Зохицуулах Хууль
민사범 (民事犯, A Civil Offender)
Иргэний Хэрэг, Иргэний Гэмт Хэрэг Үйлдэгч – Иргэний Хуулийг Зөрчсөн Үйлдэл, Тухайн Хэргийг Үйлдэгч Этгээд. 일반적으로 대출 등의 상환을 못하고 타국으로 갈 경우 형사범이 아니고 민사범이 된다. Ерөнхийдөө Зээлээ Эргүүлэн Төлж Чадахгүй Гадны Улс Руу Явах Тохиолдолд Энэ Нь Эрүүгийн Хэрэг Биш Иргэний Хэрэг Болно.
민사법원 (民事法院, A Civil Court; A Court Of Common Pleas)
Иргэний Хэргийн Шүүх
민사사건 (民事事件, Civil Case)
Иргэний Хэрэг, Нэхэмжлэл – Иргэний Нэхэмжлэлийн Хуулиар Зохицуулагдах Тэгш Харилцаатай Холбогдогчдын Хооронд Үүссэн Зарга. 경찰이 이번 민사사건 조사하기를 꺼리는 것 같았다. Цагдаа Нар Энэ Удаагийн Иргэний Хэргийг Шалгахаас Зайлсхийгээд Байх Шиг Байна.
민사소송 (民事訴訟, Civil Suits, Civil Litigation)
Иргэний Хэргийн Зарга 그는 교통사고 피해 배상을 목적으로 민사소송을 제기했다. Тэрээр Авто Ослын Улмаас Үүссэн Хохирлоо Барагдуулах Зорилгоор Иргэний Хэргийн Зарга Үүсгэжээ.
민사소송법 (民事訴訟法, The Civil Proceedings Act)
Иргэний Хэргийг Шүүхэд Хянан Шийдвэрлэх Тухай Хууль
민사소송비용 (民事訴訟費用, Litigation Expenses)
Иргэний Нэхэмжлэлийн Зардал 하지만 용의자 가족은 민사소송비용을 부담할 형편이 못 된다고 했다. Гэвч Сэжигтний Гэр Бүлийнхэн Иргэний Нэхэмжлэлийн Зардлыг Гаргах Чадамжгүй Гэв.
민사재판 (民事裁判, Civil Trial)
Иргэний Хэргийн Шүүхийн Шийдвэр, Шүүх Ажиллагаа 민사재판을 방청해 보면 느끼는 게 많다고들 하더라. Иргэний Хэргийн Шүүх Ажиллагаанд Оролцож Үзвэл Олон Зүйлийг Ойлгож Авдаг Гэж Байна Билээ. →민재
민사조정 (民事調停, Conciliation Of Civil Disputes)
Иргэний Маргааныг Зохицуулах – Иргэний Хэрэгтэй Холбоотой Маргаанд Оролцогч Хоёр Талын Маргааныг Хөндлөнгийн Гуравдагч Этгээд Зохицуулан, Эвлэрүүлэх Зорилгоор Хийж Буй Үйлдэл. 국가에서 담당 기관을 설치하고 법적 절차를 정하여 민사조정을 행하도록 하는 제도가 있다. Төрөөс Хариуцсан Байгууллагыг Зохион Байгуулж Хууль Зүйн Зохицуулалтыг Нь Тогтоон Иргэний Маргааныг Зохицуулах Тогтолцоо Байдаг.
민사책임 (民事責任, Civil Liability)
Иргэний Хариуцлага – Иргэний Хуулиар Зохицуулагдах Асуудлын Улмаас Үүссэн Хохирлыг Барагдуулах Хариуцлага. 민사책임과 형사책임의 개념은 서로 다른 개념이다. Иргэний Хариуцлага, Эрүүгийн Хариуцлагын Ойлголт Бол Харилцан Өөр Ойлголт Юм.
민속 공예품 (民俗工藝品, Traditional Grafts)
Угсаатны Гар Урлалын Бүтээл
민속 주점 (民俗酒店, Traditional Pub)
Уламжлалт Уушийн Газар 민속 주점에서는 동동주나 막걸리를 먹는다. Үндэсний Уламжлалт Уушийн Газарт Архи Болон Маггөли Уудаг.
민속놀이 (Folk Game)
Ардын Уламжлалт Тоглоом 민속놀이에는 옛풍이 그대로 살아 있었다. Ардын Уламжлалт Тоглоомонд Хуучны Зан Заншил Амьд Оршсоор Байдаг. 민속놀이 제전. Үндэсний Тоглоомын Наадам.
민속문화 (民俗文化, Folk Culture)
Угсаатны Зүйн Соёл
민속음악 (民俗音樂, Folk Music)
Ардын Дуу Хөгжим 남도 민요는 우리나라 민속 음악의 모태가 된다. Өмнөд Нутгийн Ардын Дуу Хуур Солонгосын Ардын Хөгжмийн Урлагийн Хөрс Суурь Болдог.
민속촌 (民俗村, Folk Village)
Угсаатны Тосгон, Үндэсний Уламжлалт Тосгон - Уламжлалт Зан Үйлийг Үзмэр Болгон Харуулсан Тосгон 민속촌은 외국 관광객들이 많이 찾는 곳이다. Үндэсний Уламжлалт Тосгон Гадаадын Жуулчид Ихээр Очдог Газар.
민속학 (民俗學, Folklore)
Угсаатны Зүй 민속학은 민간의 문화와 풍습을 연구한다. Угсаатны Зүй Нь Ард Түмний Соёл Зан Заншлыг Судалдаг.
민영화 (民營化, Privatization)
Хувьчлал 정부의 민영화 계획은 이미 국민들의 반대에 부딪치고 있다. Засгийн Газрын Хувьчлалын Төлөвлөгөө Нь Аль Хэдийн Ард Иргэдийн Эсэргүүцэлтэй Тулгараад Байна.
민요 (民謠, Folk Song)
Ардын Дуу Хуур - Эрт Цагаас Уламжлагдан Ирсэн Дуу Хуурыг Бүхэлд Нь Нэрлэх Нэр. 민요에는 민중들의 사상, 생활, 감정이 담겨 있다. Ардын Дуу Хууранд Тухайн Ард Түмний Үзэл Санаа, Амьдрал, Сэтгэл Зүрх Шингээстэй Байдаг.
민원 (民願, Civil Complaint)
Иргэний Өргөдөл, Хүсэлт, Давж Заалдах Хүсэлт, Өргөдөл – Иргэдээс Холбогдох Захиргааны Байгууллагад Тавьсан Хүсэлт. 민원 접수처. Иргэний Өргөдөл, Хүсэлтийг Хүлээн Авах Алба.
민원 (民願, Civil Petitions, Civil Complaint)
Иргэдийн Санал Хүсэлт, Иргэдийн Санал Гомдол 주민이 행정 기관에 대하여 원하는 바를 요구하는 일을 민원이라고 한다. Иргэд Төр Захиргааны Байгууллагад Санал Бодлоо Илэрхийлэхийг Иргэдийн Санал Хүсэлт Гэдэг.
민원 업무 (民願業務, Civil Affairs Administration)
Иргэдийн Санал Хүсэлт Хүлээн Авах Ажил Үүрэг 바쁜 농사일로 시간내에 민원 업무 처리가 어려운 농업인도 있다. Газар Тариалангийн Ажилд Зүтгэж Завгүй Байснаас Болж Цаг Тухайд Нь Санал Хүсэлтээ Өгч Амждаггүй Тариаланчид Ч Бий.
민원 창구 (民願窓口, Civil Petitions Desk)
Иргэдийн Санал Хүсэлт Хүлээн Авах Цонх 지방자치단체 민원 창구에서 근무하는 여성 공무원을 만났다. Орон Нутгийн Өөрөө Удирдах Байгууллагад Иргэдийн Санал Хүсэлт Хүлээн Авах Цонхонд Ажилладаг Эмэгтэй Ажилтантай Уулзлаа.
민원사무 (民願事務, Civil Petition/Appeal Service)
Иргэний Өргөдөл, Хүсэлтийг Хүлээн Авах Үйлчилгээ – Захиргааны Байгууллагад Иргэдийн Зүгээс Тавьж Буй Иргэний Өргөдөл, Хүсэлттэй Холбоотой Үйл Ажиллагаа. Ихэвчлэн Зөвшөөрөл, Патент, Бүртгэл, Санал Гомдол Зэрэгтэй Холбоотой Асуудлуудыг Хүлээн Авч Шийдвэрлэнэ. 민원사무처리에 관한 법률. Иргэний Өргөдөл, Хүсэлт Хүлээн Авах Үйл Ажиллагааг Зохицуулахтай Холбоотой Хууль Журам.
민원서류 (民願書類, Civil Affair Documents)
Иргэний Өргөдөл, Гомдолтой Холбогдох Бичиг Баримт 최근 며칠 사이에 민원서류가 몰려 들어왔다. Сүүлийн Хэд Хоногийн Хооронд Иргэний Өргөдөл Гомдол Маш Ихээр Орж Ирсэн.
민원인 (民願人, Civil Petitioner)
Иргэний Өргөдөл Гаргагч 민원인이라 함은 행정기관에 대하여 처분 등 특정한 행위를 요구하는 개인·법인 또는 단체를 말한다. Иргэний Өргөдөл, Хүсэлт Гаргагч Гэдэг Нь Захиргааны Байгууллагын Талаар Арга Хэмжээ Авхуулах Зэрэг Тодорхой Зүйлийг Шаардаж Буй Хувь Хүн, Хуулийн Этгээд, Байгууллага Зэрэг Болно.
민자 사업 (民資事業, Build-Transfer-Lease(BTL))
Project, Private Participated Infrastructure (PPI)
민재 (民裁, Civil Trial)
Иргэний Хэргийн Шүүхийн Шийдвэр, Шүүх Ажиллагаа →민사재판
민저고리 (Single Color Blocks (Jacket))
Дан Өнгийн Хүрэм, Пиджак, Цамц
민정 수석 (民情首席, Senior Secretary To The President For Civil Affairs)
Ерөнхийлөгчийн Иргэний Хэрэг Эрхэлсэн Тэргүүн Нарийн Бичгийн Дарга
민족 의식 (民族意識, National Ethos, National Consciousness)
Үндэсний Ухамсар 학생들에게 민족 의식을 심어주는 학교 선생님들이 전혀 없는 것은 아니다. Оюутнуудаа Үндэсний Ухамсартай Болгодог Багш Нар Огт Байдаггүй Юү Гэвэл Бас Тийм Биш.
민족말살정책 (民族抹殺政策)
Үндэстнийг Устгах Бодлого – Колони Юмуу Хараат Байдалд Буй Үндэстний Үндсэрхэг Чанарыг Үгүй Болгон Бүрмөсөн Дагаар Оруулах Зорилго Бүхий Дарангуйлагч Үндэстэн, Улсын Бодлого.
민족자결주의 (民族自決主義)
Үндэсний Үзэл – Үндсэрхэг Үзэлтэй Нэгэн Бүлэг Бие Даасан Улсыг Бүрэлдүүлж, Өөрийн Засгийн Газрыг Сонгох Эрхтэй Гэсэн Үзэл. Энэ Нь Улс Төрийн Зарчмын Нэг Бөгөөд Анх Францын Хувьсгалаас Гаралтай. Солонгос Улс Дэлхийн 1-Р Их Дайны Үед Ч Мөн Адил Энх Тайвныг Зорилгоо Болгон Тус Үзлийг Хүлээн Зөвшөөрсөн Нь 3 Дугаар Сарын 1-Ний Тусгаар Тогтнолын Тунхаглалд Ч Тусгалаа Олжээ.
민족주의 (民族主義, Nationalism)
Үндэсний Үзэл – Тухайн Улсын Иргэний Хувьд Улсынхаа Бараа Бүтээгдэхүүнийг Хэрэглэж, Татвараа Байнга Төлж, Улс Орныхоо Төлөө Ажиллаж, Гадаадад Байсан Ч Улс Орныхоо Нэрийг Гаргахаар Зүтгэх Ёстой Зэрэг Байдлаар Түгээмэл Илэрдэг Үзэл. Хүний Сэтгэл Зүйг Дэвэргэсэн Сөрөг Байдлаар Их Илэрдэг Үндсэрхэг Үзлээс Эрс Ялгаатай. 한국은 민족주의가 강한 나라인가? Солонгос Улс Ардчилал Баттай Хөгжсөн Улс Мөн Үү?
민족주의파 (民族主義派, Nationalists)
Үндэсний Үзэлтэн 이번 일은 민족주의파가 저지른 것이 아니다. Энэ Удаагийн Хэрэг Явдлыг Үндэсний Үзэлтнүүд Үйлдээгүй.
민주 노동당 (民主勞動黨, Democratic Labor Party (DLP))
Ардчилсан Хөдөлмөрийн Нам
민주 평화 통일 자문 회의 (民主平和統一諮問會議, National Unification Advisory Council (NUAC))
Ардчилсан Энх Тайванч Эв Нэгдлийн Зөвлөл
민주당 (民主黨, Democratic Party)
Ардчилсан Нам 한국에서 1955년에 민주당이 창당되었다. Солонгост 1955 Онд Ардчилсан Нам Анх Байгуулагджээ.
민주주의 (民主主義, Democracy)
Ардчилал, Ардчилсан Ёс – Засаглалын Эх Үндэс Ард Түмэн Гэдгийг Хүлээн Зөвшөөрөхөд Үндэслэсэн Нийгэм, Улс Төрийн Байгууллын Хэлбэр. Ардчиллын Үндсэн Зарчмууд Бол Олонхын Засаглал, Иргэний Тэгш Эрх, Хүний Эрх, Эрх Чөлөөг Хамгаалах, Хуулийг Дээдлэх, Засаглалын Хуваарилалт, Төрийн Тэргүүн Ба Төлөөллийн Байгууллагыг Сонгох, Цөөнхийг Хүндэтгэх Зарчим. Шууд Ба Төлөөллийн Ардчилал Гэж Хуваагдана. 우리나라 민주주의는 퇴보했는가 진보했는가? Манай Оронд Ардчилал Ухарсан Уу, Урагшилсан Уу?
민주화 (民主化, Democratization)
Ардчилал 독재 정권 혹은 귀족 등 소수 특권층에게 집중된 권력을 국민에게 분산하는 것, 혹은 그러한 목적의 정치 활동을 민주화라고 한다. Дарангуйллын Төр, Эсвэл Язгууртан Зэрэг Онцгой Эрх Дарх Бүхий Цөөнхөд Төвлөрсөн Эрх Мэдлийг Ард Иргэдэд Хуваарилах, Мөн Ийм Зорилгоор Улс Төрийн Үйл Ажиллагаа Явуулахыг Ардчилал Гэнэ.
민주화 운동 (民主化運動, Pro-Democracy Movement)
Ардчилсан Хөдөлгөөн 민주화 운동은 군사독재정치와 같은 비민주적인 정치체제에 저항하여 민주주의 확립을 달성하기 위해 벌이는 모든 활동을 말한다. Ардчилсан Хөдөлгөөн Нь Цэргийн Дарангуйллын Төр Мэтийн Ардчилсан Бус Төрийн Тогтолцоог Эсэргүүцэж, Ардчиллыг Тогтоохын Төлөө Өрнүүлж Буй Бүхий Л Үйл Ажиллагааг Хэлдэг.
민중소송 (民衆訴訟, Public Litigation)
Төр Маргалдагч Тал Болж Оролцох Хэрэг – Төр Болон Төрийн Байгууллага Хууль Зөрчсөн Үйлдэл Хийсэн Тохиолдолд Иргэд Шууд Өөрсдийн Хууль Ёсны Эрх Ашигтай Үл Хамааралтайгаар Гаргасан Зарга. 민중소송은 행정소송의 하나이다. Төр Маргалдагч Тал Болж Оролцох Хэрэг Бол Захиргааны Хэргийн Нэг Юм. →민중 쟁송
민중쟁송 (民衆爭訟, Public Litigation)
Төр Маргалдагч Тал Болж Оролцох Хэрэг →민중 소송
민화1 (民畵, Folk Paintings)
Минъхва, Ардын Зураг
민화2 (民話, A Folktale)
Ардын Үлгэр Домог 민화를 읽다. Үлгэр Унших. 민화에는 서민의 의식이 반영되어 있다. Ардын Үлгэр Домогт Ард Түмний Ухамсар Оюун Санаа Тусгагдсан Байдаг. →민담, 민간설화