한국어사전

Cолонгос хэлний тайлбар толь

Latest | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J L N P R S T U V W В 굿
There are currently 50 names in this directory beginning with the letter 출.
출감 (出監, Be Released From Prison)
Шоронгоос Гарах, Суллагдах – Шоронд Ял Шийтгэлээ Дуусгаж, Суллагдан Гарах. 그는 교도소에서 썼던 반성의 글들을 출감과 함께 세상에 내놓았다. Тэрээр Шоронд Бичиж Байсан Эргэцүүллээ Суллагдаж Гараад Олонд Дэлгэн Үзүүлсэн. →출소
출구 조사 (出口調査, Exit Poll)
Гарцын Судалгаа, Өгсөн Саналын Судалгаа – Сонгууль Өгөөд Гарч Ирсэн Даруйд Аль Намын Төлөө, Эсвэл Хэний Төлөө Саналаа Өгснийг Асуусан Хуудас Бөглүүлж Битүүмжилсэн Хайрцагт Хүлээж Авдаг Судалгаа. 이탈리아 총선 출구 조사 결과 민주당이 승리한 것으로 나타났다. Италийн Бүх Нийтийн Сонгуулийн Гарцын Судалгааны Дүнгээр Ардчилсан Намын Ялжээ.
출근 (出勤, Attendance At Work)
Ажилд Явах 출근 시간. Ажлын Цаг. ↔퇴근
출두 명령 (出頭命令, Summons)
Зарлан Дуудах 그는 법원의 출두 명령을 받았기 때문에 하루 휴가를 요청했다. Тэрээр Шүүхээс Зарлан Дуудах Тушаал Авсан Учраас Нэг Өдрийн Чөлөө Хүсэв.
출력 (出力, Output)
Гаралт - Мэдээлэл Боловсруулах Систем Буюу Түүний Ямар Нэг Хэсгээс Гадагш Дамжуулсан Өгөгдөл. ↔입력
출력장치 (出力裝置, Output Device)
Гаргах Төхөөрөмж 전문 입출력 장치. Мессеж Оруулах Гаргах Төхөөрөмж. ↔입력장치
출마 (出馬, Running For Politics, Applying For Candidacy)
Улс Төрд Орох, Нэр Дэвших 선거 출마를 공식 선언했다. Сонгуульд Нэр Дэвшихээ Албан Ёсоор Зарлав.
출방 (黜放, Deportation)
Нутгаасаа Албадан Гаргах, Хөөн Гаргах – Өөрийн Улсад Байх Нь Аюултай Гэж Үзсэн Хүнийг Гадаад Руу Гарахыг Тушаах. 강제 출방. Албадан Гаргах. →추방, 추실, 축출
출산 (Bearing, Birth)
Төрөх, Төрөлт →분만, 해산
출산 (Delivery, Labir)
Төрөх, Төрөлт – Эхээс Хүүхэд Төрөх Үйл. →분만
출산 (出産, A Child Birth)
Төрөх 그녀는 이번이 첫 출산이다. Тэр Эмэгтэйн Анхны Төрөлт.
출산길 (Birth Canal, Parturient Canal)
Төрөлтийн Үед Ураг Дамжин Өнгөрөх Зам
출산력 (Fertility, Birth History)
Жирэмсний Түүх IMF 경제 위기와 한국 출산력의 변화. IMF Эдийн Засгийн Хямрал Болон Солонгосын Жирэмсний Түүхийн Өөрчлөлт.
출산수 (Parity)
Төрөлтийн Тоо
출산율 (Birth Rate)
Төрөлтийн Хувь “아동수당이 출산율
출산의례 (出産儀禮, Birth Rites)
Төрөх Зан Үйл
출생 (Birth)
Төрөх Төрөлт 출산 후 몸무게는 바로 5kg 이상 줄어듭니다. Төрсний Дараа Биеийн Жин Шууд 5 Кг-Аас Дээш Хасагддаг.
출생 신고 (出生申告, Birth Registration)
Төрсний Бүртгэл 아이를 낳고 한 달 안에 출생 신고하지 않으면 과태료를 낸다. Хүүхэд Төрүүлээд Нэг Сарын Дотор Төрсний Бүртгэл Хийлгэхгүй Бол Торгууль Төлдөг.
출생순위 (Birth Order)
Төрөх Зааварчилгаа
출생신고서 (出生申告書, Birth Report)
Төрсний Бүртгэл 출생신고서 양식. Төрсний Бүртгэлийн Маягт.
출생체중 (Birth Weight)
Төрөхийн Үеийн Биеийн Жин 출생체중, 신장, 머리둘레가 클수록 나중 유방암 위험이 높아진다는 연구결과가 나왔다. Төрөх Үеийн Биеийн Жин, Бөөр, Толгойн Тойрог Том Байх Тусам Дараа Нь Хөхний Хорт Хавдар Тусах Эрсдэл Өндөр Байдаг Гэсэн Судалгаа Гарсан.
출석거부 (出席拒否, Refusal Of Attendance)
Оролцохоос Татгалзах 행정소송 증인 출석거부. Захиргааны Хэргийн Заргад Гэрчээр Оролцохоос Татгалзах.
출석명령 (出席命令, Order To Appear)
Оролцох, Ирэхийг Тушаах, Шаардах – Шүүхээс Сэжигтэнг Тогтсон Газар Ирэхийг Тушаасан Бичиг. 법원 출석명령 거부해도 되나요? Шүүхийн Зарлан Дуудах Тушаалаас Татгалзаж Болох Уу?
출소 (出所, Be Released From Prison)
Шоронгоос Гарах, Суллагдах – Шоронд Ял Шийтгэлээ Дуусгаж, Суллагдан Гарах. 모범수로 인정받는다면 그는 2년 안에 출소될 수도 있다. Сайн Хүмүүжигч Гэж Хүлээн Зөвшөөрөгдөх Юм Бол Тэрээр 2 Жилийн Дотор Суллагдаж Чадна. →출감
출연 배우 (出演俳優, Featured Actors)
Тоглогч Жүжигчин
출원 심사 (出願審査, Examination Of Application)
Өргөдлийг Шалгах 출원심사 청구제도. Өргөдөл Шалгах Тогтолцоо.
출원인 (出願人, Person Who Makes An Application)
Өргөдөл, Хүсэлт Гаргагч – Өргөдөл Юмуу, Хүсэлт Гаргаж Буй Хүн. 출원인 변경. Өргөдөл Гаргагчийг Өөрчлөх.
출입 (出入, Entry And Exit)
Орох, Гарах 출입국관리사무소. Гадаадын Иргэн Харьяатын Газар.
출입국 (관리)
심사관 (Immigration Officer
출입국 관리국 (出入國管理局, Immigration Bureau)
Хилийн Шалган Байцаах Газар
출입국 수속 (出入國手續, Immigration Clearance)
Хилийн Шалган Байцаах Газар Шалгуулах 여행자들은 출입국 수속을 먼저 해야 한다. Аялагчид Эхлээд Хилийн Шалган Нэвтрэхээр Шалгуулах Ёстой.
출입국 신고서 (出入國申告書, Immigration Document)
Хилээр Нэвтрэх Мэдэгдэх Хуудас
출입국 카드 (Embarkation/Disembarkation Card)
Хилээр Нэвтрэх Карт 출입국 카드를 기재(작성)하다. Хилээр Нэвтрэх Картыг Бөглөх.
출입국항 (出入國港, Entry And Departure Port)
Орох, Гарах Боомт - Улсаас Гадагш Гарах Болон Дотогш Орж Ирэх. 출입국항에서의 수속. Хилийн Боомт Дээрх Шалган.
출입장소 (出入場所, Entry Or Exit Point)
Орох, Гарах Цэг 남북출입장소 30곳 추가지정. Өмнөд Ба Хойд Руу Нэвтрэх Цэгээр 30 Газрыг Нэмж Тогтоох.
출판 (出版, Publishing)
Хэвлэх
출판 계약 (出版契約, Publishing Deal)
Хэвлэх Гэрээ
출판권 (出版券, Publishing Rights)
Хэвлэх Эрх, Хэвлэлийн Батламж
출판권 (出版權, Right Of Publication)
Хэвлэн Нийтлэх Эрх – Ямар Нэг Зохиогчийн Бүтээлийг Хэвлэн Нийтлэх Эрх. 출판권 침해. Хэвлэн Нийтлэх Эрхэд Халдах.
출판사 (出版社, Publisher)
Хэвлэлийн Компани
출판의 자유 (出版-自由, Freedom Of The Press)
Хэвлэлийн Эрх Чөлөө 일제 강점기는 언론 출판의 자유가 철저히 박탈된 시기였다. Японы Дарангуйллын Үе Бол Хэвлэл Мэдээллийн Эрх Чөлөө Туйлын Их Боогдсон Үе Байв.
출폐 (黜廢, Repeal)
Хүчингүй Болгох, Цуцлах – Гэрээ, Хууль Тогтоомж, Амлалт Бичиг Зэргийг Хүчингүйд Тооцох. →방기, 폐기 ↔보관
출품작 (出品作, Submitted Film)
Үзэсгэлэнд Тавьсан Бүтээл
출혈 (Bleeding)
Цус Алдалт 임신기간 중 나타나는 가벼운 출혈은 대개 좋은 신호는 아니지만 임신 초기 3개월 동안에 꽤 흔히 발생합니다. Жирэмсний Эхний 3 Сарын Хугацаанд Бага Зэргийн Цус Алдах Нь Олонтоо Тохиолддог.
출혈경향 (Bleeding Tendency)
Цусны Хэлбийлт
출혈관절증 (Hemarthrosis)
Үений Хөндийд Цус Хурах 혈우병에 있어서 출혈의 80%는 일반적으로 발목, 무릎이나 팔꿈치 같은 관절 안으로 출혈되는 출혈관절증이 됩니다. Цусны Өвчнөөс Болоод Цус Алдалтын 80 Хувь Нь Ерөнхийдөө Бугуй, Өвдөг, Тохой Зэрэг Үеийн Дотор Цус Хурдаг.
출혈물집형성 (Hemorrhagic Vesiculation)
Цусархагшсаны Хам Шинж
출혈시간 (Bleeding Time)
Цус Алдалтын Хугацаа 몸에 상처가 나서 출혈이 있었을 경우에 피가 멎는데 까지 걸리는 시간을 출혈시간이라고 한다. Биеийн Шархнаас Үүдэн Цус Алдах Тохиолдолд Цус Алдалт Зогсох Хүртэлх Хугацааг Цус Алдалтын Хугацаа Гэнэ.
출혈열 (Hemorrhagic Fevers)
Судас Хагарснаас Үүсэх Хөхрөлт
출혈열콩팥증후군 (Hemorrhagic Fever With Renal Syndrome, HFRS)
Бөөрний Өвчний Хам Шинжээс Үүдэлтэй Цус Алдалт