한국어사전

Cолонгос хэлний тайлбар толь

Latest | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J L N P R S T U V W В 굿
There are currently 49 names in this directory beginning with the letter 반.
반감기 (Half Life Period, Half Life)
Хагас Задралын Үе 모든 방사성 핵종은 특성 반감기를 가지고 있습니다. 어떤 것들은 반감기가 100만 분의 1초에 지나지 않지만 어떤 것들은 몇 십 억년이 되기도 합니다. Бүх Амьд Цөмд Задралын Үе Явагддаг. Зарим Задралын Үе Нь 1 Секундэд Явагддаг Бол Зарим Нь Хэдэн Зуун Сая Жил Ч Болдог.
반격 (反擊, Counter-Offensive)
Сөрөг Довтолгоо 유엔군의 반격이 곧 시작된다. НҮБ-Ын Сөрөг Довтолгоо Удахгүй Эхэлнэ.
반공주의 (反共主義, Anti-Communism)
Анти Коммунизм, Коммунизмын Эсрэг Үзэл 이 작품은 반공주의와 긴밀한 관계가 있는 작품이다. Энэ Бүтээл Коммунизмын Эсрэг Үзэлтэй Нягт Уялдаатай Бүтээл.
반국가활동 (反國家活動, Anti-Government Organization)
Төр Засгийн Эсрэг Үйл Ажиллагаа 이 엄격한 법은 무엇보다도 불법 방북, 북한 주민과의 접촉 그리고 반국가활동을 금하고 있다. Энэхүү Хатуу Хууль Нь Юу Юунаас Илүү Хууль Бусаар Хойд Солонгос Руу Явах Болон Хойд Солонгосын Иргэнтэй Харилцах, Мөн Төр Засгийн Эсрэг Үйл Ажиллагаа Явуулах Зэргийг Хориглосон Байна. →이적활동
반기 (半旗, Flag At Half-Mast)
Хагас Буулгасан Туг, Туг Бөхийлгөх →조기
반대 소송 (反對訴訟, Counter Claim, Opposition Procedure, Cross-Suit)
Сөрөг Нэхэмжлэл, Эсрэг Нэхэмжлэл, Зарга 미국 앨라바마주 주민이 주 의회가 제정한 새 이민법을 반대 소송을 제기했다. АНУ-Ын Албама Мужийн Иргэд Мужийн Конгрессоос Гаргасан Цагаачлалын Шинэ Хуулийн Эсрэг Зарга Үүсгэв. →반소
반대 신문 (反對訊問, Cross-Examination )
Эсрэг Мэдүүлэг – Гэрчийн Мэдүүлэг Өгөх Явцад Гол Мэдүүлэг Дууссаны Дараа Эсрэг Талын Холбогдогч Гэрчийн Эсрэг Өгч Буй Мэдүүлэг. Гол Гэрчийн Буруу Ярьсан Хэсгүүдийг Онцлон Дурдаж, Өөртөө Ашигтай Нөхцөл Байдлын Талаар Ярихгүй Орхигдохоос Сэргийлэх, Гэрчийн Гэрчлэх Чадварыг Унагаах Зорилготой. 반대 신문이 끝난 다음에 증인을 신청한 당사자가 다시 신문을 하는 일을 재신문이라 한다. Эсрэг Мэдүүлэг Дууссаны Дараа Гэрчээр Дуудагдсан Этгээд Дахин Мэдүүлэг Өгөхийг Давтан Мэдүүлэг Гэнэ.
반대 심문 (反對審問, Cross-Examination)
Эсрэг Давтан Мэдүүлэг – Шүүхээс Холбогдогч Болон Бусад Хамааралтай Хүмүүсээс Бичгээр Болон Амаар Үнэнээ Мэдүүлэх Боломж Олгох. 그는 반대 심문을 받는 동안 사실을 털어놓게 되어 그 폭행 사건에서 자신이 한 일을 자백했다. Тэр Давтан Мэдүүлэг Өгч Байх Хугацаандаа Үнэнээ Хүлээсэн Бөгөөд Уг Хүчирхийллийн Хэргийг Ч Өөрөө Үйлдсэн Гэдгээ Хүлээсэн.
반딧불 (The Gloe/Glimmer Of A Firefly)
Галт Хорхой, Гэрэлтдэг Цохын Сүүмэлзсэн Гэрэл 바다에는 뱃불이 반딧불처럼 점철해 있다. Далайд Усан Онгоцны Гэрэл Галт Цох Шиг Гэрэлтэнэ.
반란 (叛亂, Insurgence, Upheaval, Rebellion, Uprising)
Бослого, Үймээн Самуун 그 일은 군사반란행위로 결론지었다. Тэр Хэргийг Цэргийн Бослого Гэж Дүгнэв.
반론 (反論, Counter-Argument)
Эсрэг Үндэслэл 대중의 비판을 꺾을 분명한 반론을 제기했다. Олон Нийтийн Шүүмжлэлийг Дарж Чадахуйц Тодорхой Эсрэг Үндэслэл Тавьсан.
반론 (反論, Written Objection/Appeal)
Эсэргүүцэх, Давж Заалдах Хүсэлт Бичгээр Гаргах – Засаг Захиргааны Байгууллагад Эсрэг Байр Сууриа Илэрхийлсэн Бичиг. 1. Иргэний Хуульд Бусдын Үйлдлийн Эсрэг Байгааг Илэрхийлэх. 2. Иргэний Хэргийг Шүүхээр Хянан Шийдвэрлүүлэх Тухай Хуульд Нэхэмжлэлийн Хариуцагч Өөрийгөө Хамгаалах Арга Юмуу Хуулийн Нэхэмжлэгч Болон Улсын Байгууллага Орно. →이의신청서
반목 관계 (反目關係, Hostile(Antagonistic))
Relations
반미 감정 (反美感情, Anti-American Sentiment)
Америкийг Эсэргүүцэх Сэтгэл
반미주의 (反美主義, Anti-Americanism)
Америкийг Эсэргүүцэх Үзэл 반미주의는 미국을 반대, 혐오하는 것에서부터 정치적으로 미국의 패권주의적 행보를 반대하는 것에서부터 저지하려는 것까지 폭넓게 이르는 사상이다. Америкийн Эсрэг Үзэл Бол Америкийг Эсэргүүцэх, Үзэн Ядахаас Эхлээд Улс Төр Дэх Америкийн Ноёрхсон Үйлдлийг Эсэргүүцэх, Хориглон Зогсоох Хүртэл Өргөн Агуулга Бүхий Үзэл Юм.
반복 (反復, Iteration)
Давталт - Ямар Нэг Үр Дүнд Хүрэхийн Тулд Давтан Гүйцэтгэх Үйл Явц. 반복문. Давталтын Илэрхийлэл.
반복 주소 매김 (反復住所-, Repetitive Addressing)
Давтагдах Хаяг
반부패 국민 연대 (反腐敗國民連帶, Transparency International Korea)
Авлигатай Тэмцэх Иргэний Эвсэл
반사감각 (Referred Sensation)
Дамжсан Мэдрэмж, Мэдрэхүй
반사회적 (反社會的, Anti-Social)
Нийгэмд Харш, Нийгмийн Эсрэг – Нийгмийн Дэг Журам, Эмх Цэгц, Ашиг Сонирхолд Харшилсан Үйлдэл. 반사회적 언행. Нийгмийн Эсрэг Үг Яриа, Үйлдэл. 반사회적 인물. Нийгмийн Эсрэг Этгээд.
반산 (半産, Abortion)
Үр Зулбах, Үр Хөндөх 임신초기 반산. Жирэмсний Эхэн Үед Үр Хөндөх. →낙태, 유산, 소산, 임신중절
반상출혈 (Ecchymosis)
Арьсан Дор Цус Хурах 옆구리나 배꼽 주위의 반상출혈: 심한 출혈성 췌장염을 의미함. Ташаа Юмуу Хүйсны Эргэн Тойронд Цус Хурах: Энэ Нь Хүчтэй Цус Хуралттай Цөсний Үрэвсэлтэй Гэсэн Үг.
반소 (反訴, Counterclaim)
Сөрөг Нэхэмжлэл – Иргэний Хэргийг Шүүхэд Хянан Шийдвэрлэх Ажиллагааны Явцад Хариуцагч Сөрөг Нэхэмжлэл Гаргах Эрхтэй. Үндсэн Нэхэмжлэлтэй Хамт Шийдвэрлүүлэхийн Тулд Хэргийг Шүүх Хуралдаанаар Хянан Шийдвэрлэхээс Өмнө Хариуцагч Сөрөг Нэхэмжлэл Гаргана. 반소 청구를 기각하다. Сөрөг Нэхэмжлэлийг Буцаах. →맞고소, 맞소송, 맞송사
반신불수 (Hemilateral)
Тал Бие Мэдээгүй Болох 한 쪽만 움직이지 못하므로 편풍, 반신불수라고도 합니다. Нэг Тал Нь Хөдөлж Чадахгүй Бол Хагас Мэдээгүй Болох Гэдэг.
반야심경 (般若心經, The Sutra Of The Heart Of Heart Sutra)
Сутра Судрын Мөн Чанар 신자들이 일제히 반야심경을 읽는다. Сүсэгтнүүд Нэг Зэрэг Сутра Судрыг Уншиж Байна.
반응적충혈 (Reactive Hyperemia)
Хариу Урвалын Улайлт Цус Дүүргэлт 반응적충혈은 1단계 욕창과 구별되어야 한다. Хариу Урвалын Улайлт Гэдгийг Эхний Шатанд Халууны Улайлтаас Ангид Үзэх Хэрэгтэй.
반인도 죄 (反人道罪, Crime Against Humanity)
Хүмүүнлэгийн Эсрэг Гэмт Хэрэг →인도에 반하는 죄
반인륜적 범죄 (反人倫的犯罪, Crime Against Humanity)
Хүмүүнлэг Ёсны Эсрэг Гэмт Хэрэг 탈북자 북송은 반인륜적 범죄행위라고 보기도 한다. Умардаас Дүрвэгчийг Умард Руу Буцаах Нь Хүмүүнлэгийн Эсрэг Гэмт Хэрэг Гэж Үзэх Нь Байдаг.
반자동 소총 (半自動小銃, Semi-Automatic Rifle)
Хагас Автомат Винтов 미국 월마트는 반자동 소총 판매를 중단했다. Америкийн Вол Март Их Дэлгүүрт Хагас Автомат Винтов Худалдахыг Болив.
반점 (Spot)
Биеэр Туурсан Юм 몸에 붉은 반점이 생긴 것에 대해 자세히 알고 싶습니다. Биен Дээр Улаан Мэнгэ Гарах Тухай Дэлгэрэнгүй Мэдмээр Байна.
반정부 시위 (反政府示威, Protest Against Government, Demonstration Against Government)
Төрийн Эсрэг Жагсаал 이집트 카이로에서 반정부 시위가 한창이었다. Египетийн Кайр Хотод Төрийн Эсрэг Жагсаал Ид Өрнөж Байна.
반정부 인사 (反政府人士, Political Dissident)
Төрд Тэрс Үзэлтэн, Төрийн Эсрэг Тэрс Үзэлтэн 쿠바 정부가 반정부 인사를 구금한 사례는 오히려 늘었다. Кубын Засгийн Газар Төрд Тэрс Үзэлтнийг Хорьсон Тохиолдол Харин Ч Өсчээ.
반짇고리 (A Sewing Box)
Үйл Үртэсний Хайрцаг - Оёдол Үйлийн Багаж Хэрэгсэл Хийдэг Сав 어머니는 반침문을 열어 반짇고리를 꺼내다가 양말을 기워 주시곤 했다. Ээж Маань Харанхуй Өрөөний Хаалгыг Онгойлгон Үйлний Хайрцагнаасаа Оймс Гаргаж Өгдөг Байсансан.
반창고 (Adhesive Tape, Adhesive Plaster)
Наалдаст, Гоюу 일회용 반창고를 뗄 때 면봉에 기름을 묻혀 반창고 위에 발라주면 자국이 남지 않고 쉽게 떼어진다. Нэг Удаагийн Наалтыг Наахдаа Хөвөнд Тос Шингээгээд Наалтынхаа Дээрээс Арчиж Өгвөл Цавуу Ор Мөргүй Амархан Хууларч Унадаг.
반치사량 (Half Lethal Dose)
Хагас Үхлийн Тун
반탁운동 (反託運動)
Харийнхний Өмгөөллийн Захиргааг Эсэргүүцсэн Хөдөлгөөн – 1945 Оны Москва Дахь Гадаад Харилцааны Сайд Нарын Хурлаас Гаргасан Солонгосын Хойгийг НҮБ-Ээс Тогтоосон Улс Харийнхны Өмгөөллийн Захиргаанд Оруулах Шийдвэрийг Эсэргүүцсэн Ардын Хөдөлгөөн. →신탁통치반대운동(信託統治反對運動)
반테러 활동(反-活動, Counter-Terrorism, Anti-Terrorism)
Терроризмын Эсрэг Үйл Ажиллагаа 반테러 활동 지원의 임무를 맡게 된다. Терроризмын Эсрэг Үйл Ажиллагааг Дэмжих Үүрэг Хүлээнэ.
반품 (返品, Returned Goods)
Бараа Буцаах
반항군 (反抗軍, Rebels, Rebel Forces)
Босогчид, Босогчдын Хүч 국민들이 뭉쳐 반항군을 조직했다. Иргэд Нэгдэж Босогчид Болж Зохион Байгуулагджээ.
반혼수상태 (Semicomatose)
Хагас Үхлүүт Байдал 반혼수상태에 빠진 사람은 가위눌린 사람과 비슷할까요? Үхлүүт Байдалтай Байх Нь Хар Дарахтай Адилхан Болов Уу?
반환 (返還, Return, Handover)
Буцааж Авах, Эгүүлж Авах 세금을 반환했다. Татвараа Буцааж Авав.
반환 (返還, Return)
Буцаан Олгох 영토를 반환하다. Газар Нутгийг Буцаан Олгох
반환값 (返還-, Return Value)
Буцаах Утга
반환청구권 (返還請求權, Right To Request A Return)
Буцаан Төлөхийг Шаардах Эрх- Өөр Этгээд Тухайн Хүний Эд Хөрөнгийг Өөрийн Эзэмшилд Оруулснаар Эзэмших Эрх Нь Зөрчигдсөн Хүн Зөрчигдсөн Эрхээ Сэргээлгэж, Эд Хөрөнгийн Эзэмшлээ Дахин Сэргээхийг Шаардах Эрх. 권리를 침해당하였을 때에, 법원에 구제를 청구하는 권리로는 손해 배상 청구권, 소유권에 의한 반환 청구권 따위가 있다. Эрх Нь Зөрчигдсөн Тохиолдолд Шүүхэд Нэхэмжлэл Гаргах Боломж Бүхий Шаардах Эрхэд Хохирол Барагдуулхыг Шаардах Эрх, Өмчлөлтэй Холбоотой Буцаан Төлхийг Шаардах Эрх Зэрэг Багтана.
반회장 (半回裝, Double Color Blocks (Jacket))
Хос Өнгөт Хүрэм 노란 반회장 저고리에 다홍치마를 받쳐 입은 색시가 수줍게 앉아 있었다. Шар Өнгийн Хантааз Өмсөж, Улаан Хүрэн Банзал Өмссөн Бүсгүй Ичингүйрэн Сууна. →저고리
반흔 (Cicatrix, Scar)
Сорви →흉터
반흔 (Scar)
Сорви →흉터
반흔구축 (Scar Contracture)
Сорви, Татанхай 반흔구축이 거의 없는 화상 반흔은 화상이 치유 된지 1년 이상 경과한 후에 교정해 주도록 한다. Түлэгдсэний Дараа Таталт, Сорвигүй Үлдэх Эсэхийг Түлэгдсэнээс Хойш Жил Гаруй Хянаж Үзсэний Дараа Янзалж Өөлдөг.
반힘줄근 (Semitendinous)
Хасны Шөрмөслөг Булчин