Cолонгос хэлний тайлбар толь

Cолонгос хэлний тайлбар толь

Latest | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J L N P R S T U V W В 굿
There are currently 135 names in this directory beginning with the letter 부.
부 (富, Wealth)
Баялаг - Тухайн Цаг Үе Дэх Нийт Хөрөнгийг Мөнгөөр Илэрхийлснийг Баялаг Гэнэ.
부 폴더 (Subfolder)
Дэд Хавтас - Өөр Нэг Хавтас Дотор Агуулагдаж Байгаа Хавтас.
부가 가치세 (附加價値稅, Value Added Tax (VAT))
Нэмэгдсэн Өртгийн Албан Татвар, НӨАТ 한국에서 생산되는 농산물 중 유일하게 홍삼에만 부가 가치세를 부과하고 있어 인삼 재배농민들과 인삼산업 관계자들의 불만을 사고 있다. Солонгост Үйлдвэрлэдэг Газар Тариалангийн Бүтээгдэхүүнээс Зөвхөн Улаан Хүн Орхоодойд Нэмэгдсэн Өртгийн Албан Татвар Ногдуулдаг Учир Хүн Орхоодой Тариалагчид Ба Хүн Орхоодойн Аж Үйлдвэрийн Холбогдох Хүмүүсийн Гомдлыг Төрүүлж Байна. →부가세
부가세 (附加稅, Value Added Tax (VAT))
Нэмэгдсэн Өртгийн Албан Татвар, НӨАТ →부가 가치세
부가세 환급 (附加稅還給, VAT Refund)
Нэмүү Өртгийн Татвар Нөхөн Төлүүлэх 관광객은 공항에서 쇼핑한 물건에 대한 부가세를 환급받을 수 있다. Жуулчид Нисэх Буудал Дээр Худалдаа Хийсэн Бараандаа Нэмүү Өртгийн Татварыг Нөхөн Авч Болно
부검 (Postmortem)
Үхлийн Дараа Задлан Шинжлэх – Нас Барсан Шалтгааныг Тогтоох Зорилгоор Цогцсыг Нээж, Шинжлэн Судлах Арга, Аутопси. 유족 측은 '시신이 발견된 시각과 사망 시각과의 차이가 크다'며 의혹을 제기했지만 국과수는 부검을 실시한 뒤 사인이 자살이라는 1차 소견을 냈다. Талийгаачийн Ар Гэрийнхэн ‘Цогцсыг Олсон Цаг, Нас Барсан Цаг Хоёрын Хооронд Их Зөрөө Байна’ Хэмээн Сэжиглэсэн Боловч Шүүх Эмнэлэг Задлан Хийснээр Талийгаач Амиа Хорлосон Гэсэн Эхний Санааг Дэвшүүлэв.
부계 (父系, The Paternal Side/Line; The Male Line)
Эцгийн Тал 부계의 가족. Эцгийн Талын Гэр Бүл.
부고 (訃告, An Announcement Of (A Person’s)
Death; On Obit
부고환 (Epididymis)
Үрийн Суваг, Төмсөгний Дайвар 고환에서 생성된 정세포는 부고환으로 운반되어 그곳에서 성숙되고 저장된다. 각각의 부고환은 머리·몸통·꼬리로 부르는 3부분으로 되어 있다. Төмсгөнд Бий Болсон Эр Бэлгийн Эс Нь Үрийн Сувгаар Дамжих Явцад Боловсорч Хадгалагдана. Үрийн Суваг Нь Толгой, Биеийн Хэсэг, Сүүл Хэсэг Гэсэн Гурван Хэсгээс Бүрддэг.
부곡 (部曲)
Харц Ардын Тосгон – Нэгдсэн Силла, Гуулин Улсын Үеийн Харц Ардын Тосгон.
부과금 (賦課金, Amount Of Imposition)
Ноогдуулсан Хэмжээ, Ноогдуулсан Татвар 세금과 기타 부과금은 그때 공제될 것입니다. Татвар Болон Бусад Ноогдуулсан Хэмжээг Тухайн Үед Нь Суутгах Болно.
부관 (附款, Additional Clauses)
Нэмэлт Нөхцөл, Нэмэлт Заалт – Хууль Зүйн Үйлдлийн Үр Дүнд Үүсэх Үр Дүнг Хязгаарлах Зорилгоор Холбогдогчийн Талаас Нэмж Тавьж Буй Нөхцөл, Хугацаа Зэргийн Хязгаарлалт.
부당 이득세 (不當利得稅, Excessive Profit Tax)
Хууль Бус Ашиг Орлогын Татвар 수법으로 부당 이득을 챙긴 일당이 경찰에 덜미를 잡혔다. Арга Заль Хэрэглэн Хууль Бусаар Ашиг Олсон Бүлэг Хүн Цагдаад Баригджээ.
부당 행위 (不當行爲, Wrongful Act)
Хууль Бус Үйл Ажиллагаа 국민이 행정 기관의 부당한 행위로 인하여 권익을 침해당했다. Төр Захиргааны Байгууллагын Хууль Бус Үйл Ажиллагааны Улмаас Ард Түмний Эрх Ашиг Зөрчигджээ.
부대 (部隊, Unit)
Цэргийн Анги 중국은 항모 탑재기 부대를 정식 창설했다. Хятад Улс Нисэх Онгоц Тээвэрлэгч Анги Албан Ёсоор Байгуулжээ.
부대 시설 (附帶施設, Supporting Facilities)
Нэмэлт Тоноглол, Тохижилт, Байгууламж
부대비용 (附帶費用, Additional Expense, Incidental[Extra] Expenses)
Нэмэлт Зардал 부대비용이 얼마인지 상세하게 알고 있다. Нэмэлт Зардал Нь Хэд Болохыг Нарийн Мэдэж Байв.
부대상소 (附帶上訴, An Incidental Appeal)
Нэмж Давж Заалдах – Иргэний Хэргийг Шүүхэд Хянан Шийдвэрлэх Хуулиар Хэрэгт Холбогдогч Этгээд Зарга Мэдүүлэгчийн Мэдүүлсэн Зарга Дээр Нэмж Шүүх Үйл Ажиллагааг Өөрт Ашигтай Болгон Өөрчлөх Зорилгоор Мэдүүлсэн Зарга.
부대조건 (附帶條件, Collateral Condition)
Нэмэлт Нөхцөл 인질범은 돈 이외에도 부대조건으로 자동차 한 대를 요구했다. Хүн Барьцаалсан Этгээд Нэмэлт Нөхцөл Болгож Мөнгөнөөс Гадна Машин Шаардав.
부대항소 (附帶抗訴, Incidental Appeal)
Давж Заалдах Зарга, Нэмэлт Зарга – Давж Заалдах Шатны Шүүх Үйл Ажиллагаанд Оруулсан Нэмэлт Зарга. Уг Зарга Нь Бие Даан Хийгдэхгүй Бөгөөд Эсрэг Талынхаа Гаргасан Зарга Дээр Нэмэлт Нөхцөл, Тодруулга Хийснээр Тавигдах Зарга. 피고인은 항소를 하기로 결심했다. Хэрэгтэн Давж Заалдах Зарга Үүсгэхээр Шийдсэн.
부동 (Immobilization)
Хөдөлгөөнгүй Бэхлэх
부동 소수점 (浮動小數點, Floating Point)
Хөвөх Таслал - Бутархай Тооны Бутархай Болон Бүхэл Тоон Хэсгийг Тасалсан Таслал.
부동산 (不動産, Fixed Property; Real Estate)
Үл Хөдлөх Хөрөнгө
부동산 (不動産, Real Estate)
Үл Хөдлөх Хөрөнгө 부동산 매매. Үл Хөдлөх Хөрөнгийн Арилжаа. 부동산 임대. Үл Хөдлөх Хөрөнгийн Түрээс. 부동산 투기. Үл Хөдлөх Хөрөнгийн Өрсөлдөөн ↔동산
부동산 감정사 (不動産鑑定師, Real Estate Appraiser)
Үл Хөдлөх Хөрөнгийн Үнэлээч
부동산 대부 (不動産貸付, Loan On Reality)
Үл Хөдлөх Хөрөнгийн Зээл
부동산 등기 (不動産燈記, Real Estate Registration)
Үл Хөдлөх Хөрөнгийн Бүртгэл
부동산 매매업자 (不動産賣買業者, Realty Dealer)
Үл Хөдлөх Хөрөнгийн Худалдаачин
부동산 보험 (不動産保險, Property Insurance)
Үл Хөдлөх Хөрөнгийн Даатгал
부동산 소득 (不動産所得, Income From Immovables)
Үл Хөдлөх Хөрөнгөөс Олох Орлого
부동산 양도세 (不動産讓渡稅, Real Estate Sale Tax)
Үл Хөдлөх Хөрөнгийг Бусдад Шилжүүлсний Татвар
부동산 투기 (不動産投機, Land Speculation)
Үл Хөдлөх Хөрөнгийн Наймаа
부동산 투자 (不動産投資, Investment In Real Estate)
Үл Хөдлөх Хөрөнгөнд Хийх Хөрөнгө Оруулалт
부동표 (浮動票, Floating Vote, Swing Vote)
Тогтворгүй Санал, Аль Ч Намд Өгч Болох Санал, Хэнд Ч Өгч Магадгүй Санал 부동표 잡기에 총력을 기울일 것으로 보인다. Хэнд Ч Өгч Магадгүй Саналыг Өөртөө Татахын Тулд Хамаг Хүч Анхаарлаа Хандуулах Бололтой.
부뚜막 (Wood-Burning Stove, Cooking Fireplace)
Гал Тогооны Задгай Зуух, Тогооны Тавиур 부뚜막에 냄비를 올려 놓다. Задгай Зуухан Дээр Тогоо Тавих.
부럼 (Nuts)
Пүрөм - Билгийн Тооллын Эх Сарын Арван Тавны Өглөө Хагалж Иддэг Мод Болон Бутлаг Модны Үр Буюу Газрын Самар, Хушга, Туулайн Бөөр Мэтийг Ерөнхийлөн Нэрлэх Нэр Юм. Эдгээрийг Хагалж Идвэл Жилийн Турш Арьсны Элдэв Өвчин Тусдаггүй Гэж Үздэг Байжээ. 보름날 아침에 부럼도 깨물고 오곡밥도 먹었다. Билгийн Тооллын Арван Тавны Өглөө Самар Хагалан Идэж, Таван Төрлийн Будаа Идсэн.
부로 (俘虜, Captive)
Цэргийн Олзлогдогч – Барьсан Дайсан. →포로, 노수, 군로
부리망 (A Cow Muzzle Made Of Straw)
Хошуувч 소에 부리망을 씌우다. Үхэрт Хошуувч Зүүх. →꾸레미
부마 (駙馬, A Son-In-Law Of The King)
Хааны Хүргэн Хүү 임금의 부마가 되다. Хааны Хүргэн Болох.
부모 누드 (父母, Parent Node)
Эх Зангилаа - Өгөгдлийн Мод Бүтцэд Хамгийн Багадаа Нэг Хүүхэд Зангилаа Агуулсан Зангилааг Хэлнэ. →나무 구조
부보 (訃報, An Announcement Of (A Person’s)
Death; On Obit
부분 위 절제술 (Partial Gastrectomy)
Хэсэгчилсэн Ходоод Тайрах Мэс Засал 부분 위 절제술은 조기위암을 포함한 위암의 치료로 많이 행해지는 수술이며 최근에는 비만 치료로서도 이용되고 있다. Хэсэгчилсэн Ходоод Тайрах Мэс Заслыг Ходоодны Хавдрыг Эрт Оношилж Эмчлэхэд Ашигладаг Байсан Бол Сүүлийн Үед Хэт Таргалалтын Эмчилгээнд Ч Мөн Энэ Мэс Заслыг Ашиглах Болжээ.
부분균형분석 (部分均衡分析, Partial Equilibrium Analysis)
Хэсэгчилсэн Тэнцвэрийн Шинжилгээ 부분균형분석은 복잡한 경제현실을 단순화함으로써 특정한 경제현상을 쉽게 분석할 수 있으며, 대부분의 경우 분석결과가 현실경제를 잘 설명하고 있다. Хэсэгчилсэн Тэнцвэрийн Шинжилгээ Нь Төвөгтэй Эдийн Засгийн Үзэгдлийг Хялбарчлан Чухал Үзэгдлийг Судалдаг Ба Ихэнх Тохиолдолд Судалгааны Үр Дүн Нь Бодит Эдийн Засгийг Тайлбарладаг.
부분망 마스크 (部分網-, Subnet Mask)
Сабнэт Маск - Сүлжээнд Ашиглагдаж Болох IP Хаягуудын Хүрээг Тодорхойлж Өгдөг Тоо Бөгөөд Интернетэд Холбогдсон Дотоод Сүлжээ Болон Дэд Сүлжээг Зохион Байгуулахад Ашиглагддаг.
부분의치 (Partial Denture)
Хэсэг Хиймэл Шүд – Шүд Орлох Протез. →부분틀니
부분지급준비제도 (部分支給準備制度, Fractional-Reserve Banking)
Банкны Хэсэгчилсэн Нөөцлөлт - Банк Үйлчлүүлэгчийн Хадгаламжийн Тодорхой Хэсгийг Нөөцөнд Байршуулах Тогтолцоо.
부분집합 (部分集合, Subset)
Дэд Олонлог 데이터 부분집합. Өгөгдлийн Дэд Олонлог.
부분탈구 (Subluxation)
Хагас Мултрал
부분틀니 (Partial Denture)
Хэсэг Хиймэл Шүд →부분의치
부사관 (副士官, Non-Commissioned Officer)
Цэргийн Ахлагч 졸업생들은 시험에 합격하면 부사관으로 임용된다. Төгсөгчид Шалгалтдаа Тэнцвэл Цэргийн Ахлагчаар Томилогдож Ажиллана.
부산 국제 영화제 (釜山國際映畵祭, Pusan International Film Festival)
Пүсанъ Хотын Олон Улсын Кино Наадам 부산 영화제에 출품된 작품은 작년보다도 많았다. Пүсанъ Хотын Кино Наадамд Оролцсон Бүтээлүүд Өнгөрсөн Жилийнхээс Илүү Олширчээ.
부산포 (釜山浦)
Пүсанъ-Ы Боомт – Чосөнъ Улсын Үеийн Гурван Боомтын Нэг Бөгөөд Одоогийн Пүсанъ Хотын Пүсанъжинъ-Д Байрлана. 부산포 해전. Пүсанъ-Ы Боомтын Тулаан.
부상 (負商)
Үүргийн Наймаачин – Нуруундаа Ачаагаа Үүрэн Явдаг Наймаачин.
부속 의정서 (附屬議定書, Annex)
Хавсралт Протокол 이 보고서는 협약 부속 의정서에 대한 협상을 가속화시키는 역할을 했다. Гэрээний Хавсралт Протоколын Тухай Хэлэлцээг Түргэсгэх Үүргийг Энэ Тайлан Гүйцэтгэсэн.
부속서 (附屬書, Attachment)
Хавсралт Бичиг, Дагалдах Баримт Бичиг 본 조약의 18개 부속서의 목록은 아래와 같다. Тус Гэрээний 18 Дагалдах Баримтын Жагсаалтыг Дор Дурдлаа.
부속서류 (附屬書類, Annexed Paper)
Дагалдах Баримт Бичиг 부속서류가 미비하다. Дагалдах Бичиг Баримт Нь Хангалттай Биш.
부속진료소 (Infirmary)
Эмнэлгийн Салбар
부수처분 (附隨處分, Accessory Punishment)
Нэмэлт Ял Шийтгэл 피고인이 위 벌금을 납입하지 아니하는 경우 50만 원의 부수처분이 행해진다. Хэрэгтэн Дээрх Торгуулийг Төлөөгүй Тохиолдолд 500 Мянган Төгрөгийн Нэмэлт Шийтгэл Ногдуулна.
부식 (副食, A Side Dish; A Subsidiary Food)
Нэмэгдэл Хүнс 한식을 주식과 부식으로 나눈다. Солонгос Хоолыг Гол Болон Нэмэгдэл Хоол Хүнс Гэж Ангилдаг. →부식물, 부식품
부실 공사 (不實工事, Shoddy Construction, Faulty Construction)
Чанаргүй Барилга, Найдваргүй Барилга 기존 부실 공사를 해온 업체나 신뢰도가 낮은 업체는 건설시장에 발을 붙일 수가 없게 된다. Өмнө Нь Чанаргүй Барилга Барьсан Байгууллага, Найдвар Муу Байгууллага Барилгын Зах Зээлд Оршин Тогтнох Боломжгүй Болно.
부실기업 (不實企業, Insolvent Enterprise)
Төлбөрийн Чадваргүй Компани
부싯돌 (Flint; Firestone)
Цахиур Чулуу, Гал Гаргадаг Чулуу 부싯돌로 불을 댕기다. Цахиур Чулуугаар Гал Асаадаг.
부양 가족 (扶養家族, Dependents)
Тэжээлгэгч, Тэжээлгэгч Гэр Бүл 부양 가족이란 자기가 부양하고 있는 가족, 또는 부양해야 하는 가족을 말한다. Тэжээлгэгч Гэдэг Нь Өөрөө Тэжээж Буй Гэр Бүл, Эсвэл Тэжээх Ёстой Гэр Бүлийг Хэлнэ.
부양능력 (扶養能力, Ability To Support)
Дэмжих, Туслалцаа Үзүүлэх Чадвар, Асран Халамжлах Чадвар 20대 여성이 부양능력이 없다고 하여 아이를 출산 유기한 혐의로 경찰에 붙잡혔다. 20-Иод Насны Эмэгтэй Асран Халамжлах Чадваргүй Гэсэн Шалтгаанаар Хүүхдээ Төрүүлмэгцээ Хаяж Зугтсан Хэрэгт Сэжиглэгдэн Цагдаад Баригдлаа.
부양의무 (扶養義務, Obligation Of Support)
Дэмжлэг, Туслалцаа Үзүүлэх Үүрэг
부양청구권 (扶養請求權, Right To Request To Support)
Дэмжлэг, Туслалцаа Шаардах Эрх – Халамж, Дэмжлэг Авах Эрхтэй Хүн Өөрийн Хүчээр Амьдрах Чадваргүй Болсон Тохиолдолд Халамжлах Үүрэгтэй Этгээдээс Дэмжлэг Шаардах Эрх. 부모님의 이혼과 관계없이 혈족 즉 아버지이기 때문에 부양청구권이 인정된다. Эцэг Эхийн Гэрлэлт Цуцлуулснаас Үл Хамааран Ясан Төрлийн Холбоотой Буюу Өөрөөр Хэлбэл Төрсөн Эцэг Нь Тул Дэмжлэг, Туслалцаа Шаардах Эрх Бүрэн Зөвшөөрөгдөнө.
부엌 (Kitchen)
Гал Тогоо, Галын Өрөө 부엌에서 식사를 준비하다. Гал Тогоонд Хоол Бэлтгэх. 부엌살림을 새로 장만하다. Гал Тогооны Хэрэгсэл Шинээр Худалдан Авах.
부여 (夫餘)
Пүйө Аймаг - МЭӨ 1-Р Зууны Үеийн Түнгүс Гаралтай Пүйө Үндэстний Байгуулсан Хот Улс. 346 Онд Янь Улсын Нөлөөгөөр Хүчин Суларч Когүрйө Улсад Дагаар Орсон. 부여의 귀족은 잘로 만든 갖옷을 입었다. Пүйө Аймгийн Үед Язгууртнууд Булганы Арьсаар Хийсэн Ангийн Арьсан Хувцас Өмсдөг Байв.
부역 (賦役)
Барих Алба – Улс Гүрэн, Олон Нийтийн Байгууллагаас Тодорхой Нэг Эрх Ашгийн Төлөө Иргэдэд Үүрүүлэх Ачаа. 자연재해가 있을 경우에는 농민들에게 조세와 부역의 일부를 감해 주었다. Байгалийн Гамшиг Тохиолдоход Тариачдыг Татвар Төлөх, Барих Албанд Дайчлахаас Хөнгөлдөг Байв.
부용 (芙蓉, A Lotus)
Бадамлянхуа Цэцэг 부용꽃은 아름답게 보인다. Бадамлянхуа Цэцэг Гоёмсог Харагдана. →연꽃
부위마취 (Regional Anesthesia)
Хэсэгчлэн Мэдээ Алдуулах – Мэс Засал Хийх Зорилгоор Хэсэг Газар Мэдээ Алдуулах Эм, Хэрэгсэл Ашиглан Хүрэлцэх, Өвдөх Мэдрэмжгүй Болгох.
부음 (訃音, An Announcement Of Death)
Гашуудлын Мэдээ, Өөд Болсныг Мэдэгдэх 그는 큰아버지의 부음을 듣고 곧장 고향으로 내려갔다. Тэр Авга Ахынхаа Өөд Болсон Мэдээг Дуулан Нутагтаа Ирлээ. 부음을 받다. Гашуудлын Мэдээ Хүлээн Авах. 부음을 듣다. Гашуудлын Мэдээ Хүлээн Сонсох.
부의 (賻儀, A Condolatory Present)
Буяны Мөнгө, Гашуудлыг Хуваалцах Мөнгө - Гашуудагсдад Илгээх Мөнгө Болон Эд Зүйл. Эмгэнэл Илэрхийлэх. 친지들의 부의로 장례를 치르다. Хамаатнуудынхаа Тус Дэмээр Оршуулгын Ажлыг Гүйцэлдүүлэх.
부의장 (副議長, Vice Speaker)
Их Хурлын Дэд Дарга, Ассемблейн Дэд Дарга 부의장은 의장을 보좌하며 의장의 유고 시에는 그 직무를 대리한다. Ассемблейн Дэд Дарга Нь Ассемблейн Даргад Тусалж Даргыг Эзгүй Үед Ажил Үүргийг Нь Орлон Гүйцэтгэнэ.
부인과학 (Gynecology)
Эмэгтэйчүүдийн Өвчин Судлал – Эмэгтэй Хүний Бие, Үйлийн Онцлогийг Судалж, Эм Бэлгийн Эд, Эрхтний Өвчин, Эмгэгийг Оношлох, Эмчлэх Сэргийлэх Арга Хэрэгслэлийг Боловсруулдаг Анагаахын Салбар Ухаан, Гинекологи. 의학의 한 분야로서의 부인과학에 대한 기원을 알고자 한다면 최소한 그리스와 로마 문명까지 거슬러 올라가야 한다. Анагаахын Салбарын Нэг Болох Эмэгтэйчүүдийн Өвчин Судлалын Тухай Мэдэхийг Хүсвэл Грек, Ромын Соёлоос Эхлэх Хэрэгтэй.
부인권 (否認權, Avoidance Power, Right Of Denial)
Үгүйсгэх, Татгалзах Эрх
부자식 (Float Type)
Бутархай Тоон Төрөл →플로우트식
부작위 (不作爲, Forbearance, Omission)
Эс Үйлдэхүй 행정청의 부작위에 대해서는 소송을 제기할 수 있다. Захиргааны Байгууллагын Эс Үйлдэхүйн Явдлын Талаар Зарга Мэдүүлэх Боломжтой. →불행위, 소극행위
부작위범 (不作爲犯, A Crime Of Omission)
Эс Үйлдэхүйн Гэмт Хэрэг – Зайлшгүй Гүйцэтгэх Ёстой Үүргээ Гүйцэтгэхээс Татгалзсанаар Үйлдэгдэх Гэмт Хэрэг, Мөн Тийм Хэрэг Үйлдсэн Этгээд. 법률상 일정한 행위를 해야 할 사람이 그 행위를 하지 않음으로써 성립하는 범죄는 부작위범이 된다. Хууль Зүйн Хувьд Тодорхой Үйлдлийг Хийх Үүрэгтэй Этгээд Тухайн Үйлдлээ Хийгээгүйн Улмаас Үйлдэгдэх Гэмт Хэрэг Нь Эс Үйлдэхүйн Гэмт Хэрэг Болно. →불행범
부장 (部長, (North Korea)
Minister
부장판사 (部長判事, Chief Judge)
Даргалагч Шүүгч 이는 평등권과 자유권에 반하는 것이라고 부장판사가 말했다. Энэ Бол Тэгш, Эрх Чөлөөтэй Байх Эрхэнд Халдсан Явдал Гэж Даргалагч Шүүгч Хэлэв.
부재자 (不在者, Absentee)
Байхгүй, Хүрэлцэн Ирээгүй Этгээд, Хаяг Нь Тодорхойгүй Этгээд – Тухайн Бүртгэлтэй Хаяг Дээрээ Оршин Суухгүй Байгаа, Хэзээ Ирэх Нь Тодорхойгүй Этгээд.
부재자 투표 (不在者投票, Absentee Votes, Absentee Voting)
Сонгуульд Оролцож Чадахгүй Хүмүүсээс Урьдчилан Санал Авах 일정한 사유로 인하여 그의 주소를 떠난 선거인이 선거일에 스스로 그 주소지의 투표소에 가지 않고 행하는 투표가 부재자 투표이다. Тодорхой Шалтгааны Улмаас Бүртгэлтэй Хаягаасаа Явсан Сонгогч Сонгуулийн Өдөр Тухайн Хаягийн Дагуу Санал Хураах Газар Очилгүй Өгч Болох Саналыг Сонгуульд Оролцож Чадахгүй Хүнээс Урьдчилан Санал Авах Гэнэ.
부재지주 (不在地主)
Байнгын Бус Оршин Суугч Газрын Эзэн – Газраа Хүнд Түрээслүүлээд Өөрөө Өөр Газар Амьдардаг Газрын Эзэн.
부적 (符籍, A Charm)
Сахиус - Бузар Муу Зүйлсийг Хөөн Зайлуулахын Тулд Улаан Цаасан Дээр Маань Мэгзэм Бичин Бие Болон Байшингийн Ханан Дээр Наах Зан Үйл. 부적을 간직하다. Маанийн Үсгийг Нандигнан Хямгадах. 액막이 부적. Муу Зүйлээс Хамгаалах Сахиус.
부적 (符籍, Talisman)
Сахиус 부적은 귀신을 쫓는다고 여겨진다. Сахиус Нь Ад Зэтгэрийн Хөөн Зайлуулдаг Хэмээн Үздэг.
부적 상관관계 (Negative Correlation)
Сөрөг Хамаарал - Эсрэг Чиглэлд Өөрчлөгдөж Байгаа Хоёр Эгнээ Үзүүлэлтийн Хамаарал.
부전자전 (父傳子傳, Transmission From Father To Son)
Эх Нь Хээр Алаг Бол Унага Нь Шийр Алаг - Эцгээс Хүүд Нь Уламжлагдах Бодит Болон Хийсвэр Зүйлсүүд. 부전자전이라더니 아들 녀석도 남편을 닮아 고집이 무척 세다. Эх Нь Хээр Алаг Бол Унага Шийр Алаг Гэгчээр Эцгийгээ Дуурайсан Зөрүүд Амьтан.
부젓가락 (Brazier Tongs)
Галын Дэгээ Хайч, Шилээвэр Төмөр 부젓가락으로 화로의 불씨를 집어 담뱃불을 붙이다. Галын Хайчаар Зуухнаас Цог Авч Тамхиа Асаах.
부정 (不正, Irregularities, Unlawful Conduct)
Шударга Бус, Хууль Бус 그는 돈을 받고 학생을 부정 입학시킨 혐의로 구속됐다. Тэрээр Мөнгө Авч Оюутан Элсүүлсэн Хэрэгт Сэжиглэгдэн Хоригдсон.
부정 경쟁 (不正競爭, Unfair Competition)
Шударга Бус Өрсөлдөөн
부정 부패 (不正腐敗, Corruption, Fraud)
Шударга Бус Явдал, Авлига – Төрийн Байгууллага, Албан Тушаал, Санхүүгийн Эх Үүсвэрийг Хувийн Ашиг Сонирхолдоо Зүй Бусаар Ашиглах. 유럽 경제는 올해 새롭게 부각된 스페인과 이탈리아의 부정 부패가 문제이다. Европын Эдийн Засагт Энэ Жил Шинээр Илэрсэн Испани, Италийн Авлигын Асуудал Байна.
부정 부패 척결 (不正腐敗剔抉, The Eradication(Elimination)
Of Corruption, Government Clean-Up Measures
부정 선거 (不正選擧, A Rigged(Fraudulent)
Election
부정교합 (Malocclusion, Odontoparallaxis)
Хазалтын Гажиг 부정교합은 위아래 치아가 서로 맞지 않는 상태로 심미적 기능적으로 문제가 되는 경우로 대부분 환경적 영향, 바르지 못한 습관과 자세, 외상 등 다양한 원인에 의해 발생하게 된다. Хазалтын Гажиг Гэдэг Нь Дээд Доод Шүдний Хазалт Таарахгүйгээс Болж Харагдах Байдал Болон Үүргийн Тал Дээр Асуудал Үүсэхийг Хэлнэ. Энэ Нь Орчны Болон Буруу Зуршил, Бэртэл Гэмтэл Зэргээс Үүсдэг.
부정적 수요 (否定的需要, Negative Demand)
Сөрөг Эрэлт
부정취득행위 (不定取得行爲, Act By Unlawful Acquisition)
Хууль Бусаар Эзэмших Үйлдэл 시민권 부정취득행위 단속계획을 지난 7월 밝힌 바 있다. Хууль Бусаар Иргэншил Авах Явдлыг Шалгах Төлөвлөгөөтэй Байгаа Талаараа Өнгөрсөн 7-Р Сард Мэдээлж Байсан.
부정행위 (不正行爲, Cheating)
Шударга Бус Үйлдэл, Буруу Үйлдэл 그는 시험에서 부정행위를 했다. Тэрээр Шалгалтын Үеэр Шударга Бус Үйлдэл Гаргасан.
부조 (扶助, Aid; Assistance)
Хурим Найрын Бэлэг Болон Гашуудал Тохиолдсон Айлд Өгөх Эд Зүйл, Мөнгө 부조를 보내다. Бэлэг Тусламж Илгээх. 결혼식 부조. Хуримын Бэлэг. 장례식 부조. Буяны Тусламж.
부족 (Deficit)
Дутах – Тодорхой Эд, Эрхтний Үйл Ажиллагаа Доголдох Эмгэг Шинж, Биенд Агуулагдах Тодорхой Бодисын Хэмжээ Хэвийнхээс Багасах, Биеийн Тодорхой Үйл Ажиллагааны Хэмжээ Буурах Хийгээд Тэдгээрээс Уламжилсан Эмгэг Хамшинж.
부족 (部族)
1. Омог – Нэг Газар Нутагт Нэг Өвөг Дээдэс, Хэл, Шашинтай, Балар Эртний Болон Түүнээс Өмнөх Үеийн Нийгмийг Бүрдүүлэгч Нэгж. 2. Аймаг - Балар Эртний Нийгэмд Хэд Хэдэн Овгууд Нэгдэн Бий Болсон Бүлэг Аймаг. 부족 사이의 갈등으로 전쟁이 일어나다. Аймгуудын Зөрчлийн Улмаас Дайн Гарах.
부족국가 (部族國家)
Аймаг Улс – Балар Эртний Нийгмийн Хот Улс.
부족사회 (部族社會)
Аймгийн Нэгдэл – Балар Эртний Үеийн Нэг Овог Аймгаас Бүтсэн Нийгмийн Нэгдэл. 부족사회가 무너지다. Аймгийн Нэгдэл Нурах.
부종 (Edema)
Хаван – Голдуу Цусны Эргэлтийн Болон Бөөрний Өвчин, Эмгэгийн Үед Эс Завсрын Зайд Биеийн Шингэн Хуримталснаас Эд, Эрхтэн Хөөж Томрох Эмгэг Шинж 살쪘다는 오해는 이제 그만! 부종을 예방하는 생활습관. Таргалсан Гэж Буруу Бодохоо Больё! Хавангаас Сэргийлэх Амьдралын Зөв Хэвшил.
부주석 (副主席, Vice President)
Удирдагчийн Шадар Туслах, Дэд Дарга 부주석은 사회주의 국가에서 주석 다음의 지위를 가진다. Улсын Дэд Дарга Социалист Улсад Даргын Дараах Байр Суурь Эзэлдэг.
부주의 (不注意, Inadvertent)
Болгоомжгүй, Санаатай Бус 운전사가 부주의해서 교통사고가 일어났다. Жолоочийн Болгоомжгүй Байдлын Улмаас Зам Тээврийн Осол Гарсан. →과실, 방심
부증상 (Accessory Symptom)
Нэмэлт Шинж Тэмдэг 소아 아토피피부염 환자의 부증상으로 ‘피부건조증’이 가장 많이 나타나는 것으로 조사됐다. Арьсны Үрэвсэлтэй Хүүхдийн Нэмэлт Шинж Тэмдгээр Арьс Хуурайших Шинж Их Илэрдэг Болох Нь Тогтоогдов.
부지깽이 (A Poker)
Галын Дэгээ Төмөр, Хайч 부지깽이로 아궁이를 쑤셨다. Дэгээ Төмрөөр Зуухыг Хутгалаа.
부집게 (Tongs)
Галын Хайч 불덩이, 숯불, 석탄덩이 등을 부집게로 집어 올렸다. Цог, Нурам, Нүүрс Зэргийг Галын Хайчаар Хавчдаг.
부차적 기억 장치 (Secondary Memory)
Хоёрдогч Санах Ой - Их Хэмжээний Өгөгдлийг Бага Өртгөөр Хадгалахад Ашигладаг Хадгалагч. Хоёрдогч Санах Ой Нь Төхөөрөмж Эрчим Хүчгүй Болсон Ч Хадгалсан Мэдээллээ Алдаж Мартдаггүй.
부착성 (Adhesiveness)
Наалданги – Хэвийн Үед Зөвхөн Хүрэлцэж, Голдуу Бие Биен Дээгүүрээ Гулсаж Байдаг Гадаргуунууд Үрэвсэл Болон Бусад Эмгэгийн Улмаас Хоорондоо Барьцалдан Наалдаж, Холбогдох Эрхтнүүдийн Нь Үйл Ажиллагаа Хямрах Эмгэг Хамшинж. 대퇴부 인공 관절 등에 부착성이 있다. Гуя Хиймэл Үе Зэрэг Хэсгүүдэд Наалданги Үүсдэг.
부착포 (Patch)
Толбо, Товруу
부채 (負債, Debt)
Өр - Хүүний Хэлбэрээр Орлого Олохын Тулд Оруулсан Хөрөнгө, Өрийг Тогтоосон Хугацаанд Эргүүлэн Төлөх Амлалт, Аль Нэг Этгээд Нөгөөдөө Тавьсан Өр.
부채비율 (負債比率, Debt Ratio)
Зээлийн Эзлэх Хувь
부챗살 (Radiation)
Цацраг, Туяа
부천 국제 판타스틱 영화제 (Puchon International Fantastic Film Festival)
Пүчхөнийн Олон Улсын Зөгнөлт Киноны Наадам
부총리 (副總理, Vice Premier, Vice Prime Minister)
Шадар Сайд, Орлогч Сайд 부총리가 축사를 한다. Шадар Сайд Баяр Хүргэж Үг Хэлнэ.
부칙 (附則, Addendum)
Бусад, Нэмэлт Зүйл 부칙은 법령에서 주된 내용을 담고 있는 본칙에 대해 부수하는 필요사항을 기재하는 부분을 말한다. Нэмэлт Зүйл Нь Хууль Тогтоомжид Гол Агуулга Бүхий Үндсэн Зүйлд Дагалдах Шаардлагатай Зүйлийг Нэмж Оруулсан Хэсгийг Хэлнэ.
부침 (Pan-Fried Dish)
Тосонд Шарсан Хоол Нь Ерөнхий Нэр, Шарвин 부침개를 먹다. Шарвин Идэх.
부탁 (付託, Favor)
Гуйлт, Хүсэлт 부탁을 들어주다. Хүсэлтийг Нь Хүлээн Авах. →청탁
부통령 (副統領, Vice President)
Дэд Ерөнхийлөгч 부통령은 관직이다. Дэд Ерөнхийлөгч Бол Албан Тушаал Юм.
부트 로더 (Boot Loader)
Бүүт Ачаалагч - Үйлдлийн Систем Ачаалагч. 부트 로더 파일. Бүүт Ачаалагч Файл. 부트 로더 개발 과정. Бүүт Ачаалагчийг Хөгжүүлэх Процесс.
부트 섹터 (Boot Sector)
Дискний Эхлүүлэх Сектор - Компьютерийг Асаангуут Ажиллуулж Эхлүүлдэг Жижиг Програмыг Агуулсан Компьютерийн Дискний Нэг Хэсэг. 주 부트 섹터. Мастер Бүүт Сектор.
부팅 디스크 (Bootdisk)
Бүүтдиск - Үйлдлийн Системтэй Диск.
부패 (Decomposition, Putrefaction)
Задрал, Ялзрал 부패를 일으키는 미생물을 부패균이라고 부르기도 한다. Ялзруулагч Бичил Биетийг Задлагч Нян Гэж Бас Хэлнэ.
부패 인식 지수 (腐敗認識指數, Corruption Perception Index (CPI))
Авлигын Үзүүлэлт, Авлигын Индекс, Авлигын Түвшний Индекс 부패 인식 지수는 국제 투명성 기구(Transparency International)가 매년 발표하는 국가별 부패 순위이다. Авлигын Индекс Бол Олон Улсын Ил Тод Байдлын Байгууллагаас Жил Бүр Зарладаг Улс Орнуудын Авлигын Түвшний Үзүүлэлт Юм. →부패 지수
부패 지수 (腐敗指數, Corruption Perception Index (CPI))
Авлигын Үзүүлэлт, Авлигын Индекс, Авлигын Түвшний Индекс →부패 인식 지수
부패행위 (腐敗行爲, Corrupt Act)
Ёс Суртахуунгүй, Хахуульд Идэгдсэн Үйл Ажиллагаа, Авлигын Үйлдэл 주로 공직자 및 공공 기관과 관련된 부패 행위를 신고 받아 그것의 사실 여부를 조사한다. Ихэвчлэн Албан Тушаалтан, Төрийн Байгууллагатай Хамааралтай Авлигын Асуудлыг Хүлээн Авч Тухайн Асуудал Үнэн Эсэхийг Шалгана.
부패행위방지법 (腐敗行爲防止法, Corrupt Practices Acts)
Авлигыг Таслан Зогсоох Хууль
부호 (Code)
Код - Хариултын Төрөл Тус Бүрт Хамаарах Тоон, Үсгэн Тэмдэгт Эсвэл Тэмдэгтийн Хослол.
부호 (富豪, The Richest)
Тэргүүн Баян →갑부, 수부
부호 매김 (Encryption)
Шифрлэлт - Мэдээллийг Кодоор Шифрлэж Нуух. →암호화
부호 생성 (符號積載, Code Generation)
Код Үүсгэлт - Дээд Түвшний Програмчлалын Хэл Дээр Бичигдсэн Эх Буюу Соурс Кодыг Хөрвүүлж Объект Код Үүсгэх. →코드 생성
부호기 (Decoder)
Код Тайлах →디코더
부호화 (符號化, Coding)
Кодчилол →코딩