Cолонгос хэлний тайлбар толь

Cолонгос хэлний тайлбар толь

Latest | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J L N P R S T U V W В 굿
There are currently 218 names in this directory beginning with the letter 소.
소각하 (訴却下, Rejection Of Lawsuit)
Заргаас Татгалзах 제1심 법원이 소가 부적법하다는 이유로 소각하 판결을 하였다. Анхан Шатны Шүүхээс Заргыг Тохиромжгүй Гэх Шалтгаанаар Хүчингүй Болгохоор Шийдвэрлэжээ.
소견 (Manifestation)
Шинжилгээний Хариу, Дүгнэлт 의사는 환자의 이상 소견을 통하여 병을 진단한다. Эмч Өвчтөний Шинжилгээний Хариун Дээр Үндэслэн Өвчнийг Оношилдог.
소고 (訴告, Complaint)
Гомдол – Гэмт Хэргийн Хохирогч Болон Гомдол Мэдүүлэгч Гэмт Хэргийн Талаар Байцаан Шалгах Байгууллагад Мэдэгдэж Шалгуулах, Гэмт Хэрэгтнийг Баривчлуулах Хүсэлт Тавих. → 고소
소골 (Ossicle)
Жижиг Яс
소관 (Canaliculus, Tubule)
Сувганцар, Жижиг Суваг
소구권 (溯求權, Right Of Recourse)
Сэргээн Тогтоолгох Эрх – Вэксель Болон Чек Олгохоос Татгалзсан Тохиолдолд Баталгаа Болгож Гарын Үсэг Зурсан Хүн Болон Бонд Гаргагчаас Нөхөн Төлөхийг Шаардах Эрхийг Хэлнэ. Вэксель Болон Чек Хүчингүй Болсон Тохиолдолд Эзэмшигч Нь Тэр Даруйд Бонд Гаргагч Болон Баталгаа Болгож Гарын Үсэг Зурсан Хүнд Сэргээн Тогтоолгох Эрхийн Дагуу Хүсэлт Гаргаж Нөхөн Төлүүлэх Эрхтэй. 어음의 소구권. Вэкселийг Сэргээн Тогтоолгох Эрх.
소구의무자 (遡求義務者, Obligor To The Right Of Recourse)
Буцааж Өгөх Үүрэг Хүлээгч – Векселийг Бэлтгэх Болон Эргэлтэд Оролцсон Хүний Хувьд Вэксель Олгогдоогүй Бол Вэкселийг Буцааж Өгөх Үүрэгтэй Хүнийг Хэлнэ. 소구의무자는 소구권자의 전자인 배서인, 발행인과 이들의 보증인 및 참가인수인입니다. Буцааж Өгөх Үүрэг Хүлээгч Нь Буцаан Авагчийн Өмнөх Баталгаа Гаргаж Гарын Үсэг Зурсан Этгээд, Вэксель Гаргасан Этгээд Зэргийн Батлан Даагч Болон Оролцогч Юм.
소구치 (Premolar Tooth)
Бага Араа Шүд 치아교정에 소구치를 주로 뽑는다. Шүдний Гажиг Засахад Бага Араа Шүдийг Голдуу Авдаг.
소규모 (小規模, Small Scale)
Бага Хэмжээ, Цар Хүрээ Бага 소규모 사업장에서도 근로자 건강을 챙길 수 있도록 함께 노력할 것이다. Жижигхэн Ажлын Байртай Ажилчдын Эрүүл Мэндэд Анхаарахын Тулд Хамтдаа Хичээн Зүтгэх Болно. ↔대규모
소규모 개방 경제 (小規模開放經濟, Small Open Economy)
Жижиг, Нээлттэй Эдийн Засаг - Эдийн Засаг Нь Дэлхийн Зах Зээлд Туйлын Бага Хувь Хэмжээ Эзэлдэг Учир Дэлхийн Хүүгийн Түвшинд Үйлчлэл Үзүүлж Чаддаггүй Эдийн Засаг.
소급법 (遡及法, Retroactive Law)
Буцаж Үйлчлэх Эрхтэй Хууль - Хожим Батлагдсан Хууль Өмнөх Үйлдэлд Үйлчлэх. 부산제일저축은행 사건이 터졌을 때 소급법을 만들어 끝까지 환수해야 한다는 생각을 올렸다. Бүсанъ Хотын Жэй-Ил Хадгаламж Банкны Хэрэг Гарахад Буцаж Үйлчлэх Эрхтэй Хуулийг Гаргаж Төлбөрийг Заавал Буцааж Авах Ёстой Гэж Мэдэгдлээ.
소기업 (小企業, Small Company)
Жижиг Үйлдвэрлэл 드디어 소기업들도 모두 온라인 쇼핑 시스템을 갖출 필요가 있다. Эцэст Нь Жижиг Бизнес Эрхлэгчид Ч Онлайн Худалдааны Системийг Нэвтрүүлэх Хэрэгтэй. ↔대기업
소꾸레미 (A Cow Muzzle Made Of Straw)
Малын Тэжээлийн Хошуувч 송아지에 소꾸레미를 입히다. Тугалд Тэжээлийн Хошуувч Зүүх. →부리망
소년교도소 (少年矯導所)
Насанд Хүрээгүйчүүдийн Хорих 소년교도소는 만 22세까지 형량을 살다가 만 23세가 되면 일반교도소로 이감된다. Насанд Хүрээгүйчүүдийн Хориход 22 Нас Хүртлээ Ял Эдлэж Байгаад 23 Нас Хүрвэл Жирийн Дэглэмтэй Хорих Ангируу Шилжинэ.
소년노동 (少年勞動, Child Labor, Minor, Juvenile Labor)
Хүүхдийн Хөдөлмөр 법률은 소년노동에 제한을 두고 있다. Хууль Нь Хүүхдийн Хөдөлмөрт Хязгаарлалт Тавьж Байгаа.
소년범 (少年犯, Juvenile Offender, Young Offender)
Насанд Хүрээгүй Гэмт Хэрэгтэн – Аргын Тооллоор 19-С Доош Насны Гэмт Хэрэг Үйлдсэн Хүн. 소년범 형무소인 제르진스키기념 코뮌을 지도하면서 청소년의 생산노동과 집단교육과의 결합을 주장하였다. Насанд Хүрээгүйчүүдийг Хорих “Держинский Комон”-Ыг Удирдаж, Өсвөр Үеийнхний Хөдөлмөр Сургалтыг Онцоллоо. 소년범 보호시설은 15세에서 21세의 소년들을 수용한다. Насанд Хүрээгүй Гэмт Хэрэгтнийг Хамгаалах Байгууллага Нь 15-21 Насны Хүүхдүүдийг Хүлээн Авдаг. →소년범죄
소년범죄 (少年犯罪, Juvenile Offender)
Насанд Хүрээгүй Гэмт Хэрэгтэн – Аргын Тооллоор 19-С Доош Насны Гэмт Хэрэг Үйлдсэн Хүн. →소년범
소년법 (少年法, The Juvenile Law)
Хүүхдийн Хууль, Насанд Хүрээгүйчүүдийн Хууль 반사회성이 있는 소년에 대한 보호처분 등을 규정하고 있는 법률을 소년법이라 한다. Нийгмийн Эсрэг Зан Араншинтай Хүүхдүүдийг Хамгаалах Арга Хэмжээ Зэргийг Журамласан Хуулийг Насанд Хүрээгүйчүүдийн Хууль Гэнэ.
소년부지원 (少年部支院, Branch Court Of The Juvenile Department)
Насанд Хүрээгүйчүүдийн Шүүхийн Салбар – Орон Нутгийн Шүүхийн Насанд Хүрээгүйчүүдийн Шүүхийн Салбараас Хамгаалалтад Буй Хүүхдүүдийг Хүлээн Авч Тэднийг Хүмүүжүүлж, Нийгмийн Эрүүл Иргэн Болгож Өсгөх Зорилготой Байгууллага.
소년수 (少年囚, Juvenile Convicts, Juvenile Prisoners)
Насанд Хүрээгүй Ялтан, Гэмт Хэрэгтэн 소년수들이 성인교도소로 이감하기로 했다. Насанд Хүрээгүй Ялтнууд Насанд Хүрэгчдийн Шоронруу Шилжихээр Болсон. →소년수형자
소년수형자 (少年受刑者, Juvenile Convicts, Juvenile Prisoners)
Насанд Хүрээгүй Ялтан, Гэмт Хэрэгтэн – Насанд Хүрээгүйчүүдийн Хориход Хоригдож Буй Этгээд. →소년수
소농 (小農, A Small/Petty Farmer; A Peasant)
Энгийн Тариачин 예전에 중농이던 사람은 소농으로 떨어지고, 소농이던 사람은 소작농으로 떨어졌다. Дээхэн Үед Дундаж Тариачин Байсан Хүн Бага Тариачин Болж, Бага Тариачин Нь Буурай Ядмаг Тариачин Болж Дээ.
소뇌 (Cerebellum)
Бага Тархи – Их Тархины Дагзны Хэсгийн Дор Байрлах, Булчингийн Агшилт, Хөдөлгөөний Эвслийг Зохицуулах Үүрэг Бүхий Тархины Хэсэг. 소뇌는 감각 인지의 통합과 운동근육의 조정과 제어에서 중요한 역할을 담당하는 뇌의 부분이다. Бага Тархи Нь Мэдрэхүй, Хөдөлгөөн Зохицуулах Чухал Үүрэгтэй Тархины Хэсэг Юм.
소뇌별아교세포종 (Cerebellar Astrocytoma)
Бага Тархины Хавдар, Астроцитом
소뇌패임 (Cerebellar Notch)
Бага Тархины Ховил, Хонхор
소니 (SONY)
Сони - Японы Токиод Төвтэй Электроник, Тоглоом, Энтертайнмент Болон Санхүүгийн Үйлчилгээ Үзүүлдэг Корпораци Юм.
소당류 (Oligosaccharide)
Цусанд Сахар Багасах
소대 (小隊, Platoon)
Салаа, Салаа Цэрэг 군대에 있던 시절 같은 소대에 있던 동료들이다. Цэрэгт Байхад Нэг Салаанд Байсан Нөхөд.
소대장 (小隊長, Platoon Leader)
Салааны Дарга 제27사단에 소대장으로 부임했다. 27-Р Дивизэд Салааны Даргаар Томилогдсон.
소도 (蘇塗)
Содо(Дархалсан Нутаг
소독 (Disinfection)
Ариутгал
소독제 (Disinfectant)
Ариутгалын Бодис
소득 (所得, Import)
Орлого, Импорт - 1. Мөнгө, Бараа Бүтээгдэхүүн Зэргийг Олж Авах Буюу Тухайн Мөнгө Бараа Бүтээгдэхүүнийг Хэлнэ. 2. Хувь Хүн, Улс Орон, Байгууллагууд Хууль Ёсоор Олсон Тодорхой Хэмжээний Мөнгийг Хэлнэ. →수입
소득 (所得, Income, Earnings)
Орлого 저소득층의 소득은 증가하게 될 것이다. Бага Орлоготой Давхаргын Орлогыг Нэмэгдүүлэх Болно.
소득 소비 곡선 (所得消費曲線, Income Consumption Curve; ICC)
Орлого Тэлэлтийн Муруй
소득격차 (所得隔差, Income Disparity)
Орлогын Ялгаа 저소득가족과 고소득가족 사이의 소득격차는 크게 벌어졌다. Бага, Их Орлоготой Өрхийн Орлогын Ялгаа Ихсэж Байна.
소득계정 (所得計定, Income Account)
Орлогын Тооцоо
소득배증계획 (所得倍增計劃, Income Doubling Program)
Орлогыг Хоёр Дахин Өсгөх
소득세 (所得稅, Income Tax)
Орлогын Татвар 새로운 법률이 제정되어 소득세와 기업세가 인상됐다. Шинээр Батлагдсан Хуулиар Орлогын Болон Аж Ахуйн Нэгжийн Татвар Нэмэгдэв.
소득세 (所得稅, Income Tax)
Орлогын Татвар 소득세는 개인소득세와 법인소득세로 나눌 수 있다. Орлогын Татварыг Хувь Хүний Орлогын Албан Татвар, Аж Ахуйн Нэгжийн Орлогын Татвар Гэж Ангилж Болно.
소득세 신고 (所得稅申告, Income Tax Return)
Орлогын Татварын Мэдүүлэг 소득세 신고 납부에 관한 자세한 내용은 국세청 홈페이지를 참고한다. Орлогын Татвар Мэдүүлэх, Төлөх Талаар Дэлгэрэнгүй Мэдээллийг Үндэсний Татварын Албаны Сайтаас Үзнэ Үү.
소득액 (所得額, Income Amount)
Орлогын Хэмжээ
소득접근법 (所得接近法, Income Approach)
Орлогын Үүрэг
소득탄력 (所得彈力, Income Elasticity)
Эрэлтийн Орлогын Мэдрэмж – Бүтээгдэхүүн, Үйлчилгээний Эрэлтийн Хэмжээ Ба Хэрэглэгчийн Орлогын Түвшний Хамаарлыг Харуулдаг. Өөрөөр Хэлбэл Тухайн Хэрэглэгчийн Орлогын Түвшин Өөрчлөгдсөнөөр Тухайн Бүтээгдэхүүн, Үйлчилгээний Эрэлт Яаж, Ямар Хэмжээгээр Өөрчлөгдөхийг Харуулна. Хэрэглэгчийн Орлого Өсөхөд Эрэлтийн Хэмжээ Өсвөл Хэвийн Бараа, Орлого Өсөхөд Эрэлтийн Хэмжээ Буурч Байвал Доорд Бараа Гэнэ.
소득효과 (所得效果, Income Effect)
Орлогын Үр Дүн - Тухайн Эрэлт Бүхий Бүтээгдэхүүн, Үйлчилгээний Үнэ Өсөхөд Эрэлтийн Тоо Хэмжээ Буурна. Учир Нь Хэрэглэгчийн Бодит Худалдан Авах Чадвар Буурах Тул Орлогоороо Өмнөхтэйгээ Харьцуулахад Цөөн Тооны Бүтээгдэхүүн, Үйлчилгээг Худалдаж Авах Учраас Эрэлтийн Тоо Хэмжээ Буурч Байна. Үүнийг Орлогын Үр Дүн Гэнэ.
소론 (少論)
Соронъ Залуусын Хүчин – Чосөнъ Улсын Үед Барууныхан “Норонъ”, “Соронъ” Гэж Хуваагдсан Хоёр Хүчний Нэг Нь.
소르비톨 (Sorbitol)
Сорбитол 소르비톨은 식물에 폭넓게 존재하며, 과일이나 열매 그리고 해조류에도 존재하는 성분입니다. Сорбитол Нь Ургамал, Жимс Жимсгэнэ, Далайн Замагны Найрлаганд Ч Ихээр Агуулагдсан Байдаг.
소리못냄증 (Paraphonia)
Парафония, Этгээд Дуу
소만 (小滿, One Of The 24 Seasonal Divisions Around May 21st)
Өчүүхэн Дүүрэн - 24 Уур Хэм Буюу 24 Улирлын Өчүүхэн Дүүрэн Буюу Зуны Тэргүүн Сарын Дунд. 벌써 소만이 되었는데도 비는 한 방울도 내리지 않는다. Аль Хэдийн Зуны Сар Дундаа Орчихоод Байхад Ганц Дусал Ч Бороо Орохгүй Юм.
소매 (Sleeve)
Хувцасны Ханцуй, Углуурга 짧은 소매. Богино Ханцуй. 민소매. Охор Ханцуй.
소매 (小賣, Retailing)
Жижиглэнгийн Худалдаа
소매상 (小賣商, Retailer)
Жижиглэнгийн Худалдаачин
소멸 (掃滅, Cancellation)
Хүчингүй, Хэрэгсэхгүй Болголт, Цуцлалт 계약은 갱신하지 않으면 자동 소멸된다. Гэрээг Шинэчлэхгүй Бол Автоматаар Цуцлагдана. →중단, 철회, 취하, 해제
소멸시효 (消滅時效, Extinctive Prescription)
Хөөн Хэлэлцэх Эрхийн Хугацаа Дуусгавар Болох – Эрх Мэдэлтэн Эрх Мэдлээ Хэрэгжүүлж Болох Байсаар Атал Эрх Мэдлээ Тодорхой Хугацааны Турш Хэрэгжүүлээгүй Бол Тэрхүү Эрх Мэдэл Хүчингүй Болохыг Хүлээн Зөвшөөрдөг Тогтолцоо. 채권의 소멸시효. Авлага Нэхэмжлэх Хөөн Хэлэлцэх Эрхийн Хугацаа Дуусгавар Болох.
소명 (疏明, Exculpation)
Цагаатгал, Цагаатгах Нөхцөл Байдал – Шүүхээс Хэрэгт Холбогдогчийн Гаргаж Буй Баримт, Нөхцөлүүд Үнэн Бодитой Гэж Таамаглаж Буй Явдал. Мөн Тийм Байдлыг Бий Болгохын Тулд Холбогдогчийн Талаас Гаргаж Буй Төрөл Бүрийн Хичээл Зүтгэл, Тайлбар. 소명을 요구하다 Цагаатгал Шаардах, Нэхэмжлэх →해명
소모전 (消耗戰, War Of Attrition)
Хүч Тарамдуулсан Дайн 쓸데없는 소모전을 버리고 있다. Дэмий Хүч Тарамдуулсан Дайн Хийж Байна.
소문 (訴文, Complaint)
Гомдол, Нэхэмжлэл – Зарга Үүсгэхийн Тулд Анхан Шатны Шүүхэд Гаргах Бичиг Баримт. Үүнд Шүүхийн Зааврын Дагуу Зохигч, Шүүхийн Төлөөлөгч, Заргын Зорилго, Гомдлын Шалтгааныг Тэмдэглэх Ёстой. →고장, 사장, 소송장, 소첩, 진정서
소방 대원 (消防隊員, Firefighter)
Гал Унтраагч, Гал Сөнөөгч 소방 대원에게 강인한 체력은 필수이다. Гал Унтраагчид Чийрэг Бие Бялдар Зайлшгүй Хэрэгтэй.
소방 대피로 (消防待避路, Fire Escape)
Аврах Гарц, Галын Шат 소방 대피로를 이용하고 안전하게 대피해야 한다. Аврах Гарцыг Ашиглаж Аюулгүй Зайлж Гарах Хэрэгтэй.
소방 방재청 (消防防災廳, National Emergency Management Agency (NEMA))
Гал Унтраах, Гамшгаас Хамгаалах Алба 소방 방재청장이 15일 방문했다. Гал Унтраах, Гамшгаас Хамгаалах Албаны Дарга 15-Ны Өдөр Ирсэн.
소변 (Urine)
Шээс – Бөөрөнд Цуснаас Ялгарч, Давсганд Хуримтлагдан Гадагшлах Шингэн Ялгадас Бөгөөд Насанд Хүрсэн Эрүүл Хүн Хоногт Дунджаар 1,2-1,6л 1,020 Хувийн Жинтэй Шээс Ялгаруулна.
소변감소증 (Oliguria)
Шээс Бага Ялгарах, Олигури – Бөөрний Ялгаруулах Үйл Саарснаас Шээсний Хоногийн Болон Нэгж Хугацаанд Гарах Хэмжээ Хэвийнхээс Багасах Хамшинж. 배뇨 횟수뿐만 아니라 소변량도 중요한데 하루 소변량이 500ml 미만이면 소변감소증에 속한다. Шээс Гадагшлах Тоогоос Гадна Шээсний Хэмжээ Бас Чухал. Өдөрт Шээсний Хэмжээ 500 Ml - Ээс Бага Байвал Шээс Бага Ялгардагт Тооцно.
소변배출량 (Urine Output)
Шээс Гадагшлуулах Хэмжээ 갑작스럽게 공급된 탄수화물로 혈당이 올라가면서 인슐린 분비가 증가해 소변배출량이 감소하는 것도 폭식으로 체중이 증가하는 이유 중 하나이다. Гэнэт Нүүрс Устөрөгчөөс Болж Цусан Дахь Сахарын Хэмжээ Ихсэж Инсулин Ялгаруулалт Нэмэгдэж Шээс Гадагшлуулах Хэмжээ Багасах Нь Хэт Их Идснээс Болж Таргалдаг Шалтгааны Нэг Юм.
소변주저 (Hesitancy)
Шээхэд Саадтай Байх 전립선 비대증에 의한 소변주저, 잔뇨감, 야간뇨 등의 배뇨기능장애는 노인 연령층에서 삶의 질을 저해시키는 중요한 요인으로 보고 있는 상태입니다. Түрүү Булчирхайн Томролтоос Үүдэн Шээхэд Саадтай Болох, Дутуу Шээсэн Мэт Мэдрэмж Төрөх, Шөнө Шээх Гэх Мэт Шээхэд Үүсдэг Зовуурь Нь Өндөр Настнуудад Илэрч Энэ Нь Тэдний Амьдралыг Хүндрүүлж Байна.Үүний Үүсэх Гол Шалтгааныг Хайж Байна.
소변침전물 (Urinary Sediment)
Шээс Тунадасжих 소변에서 하얀 침전물이 나옵니다. Шээсэнд Цагаан Тунадас Үүсдэг.
소비 (消費, Consumption)
Хэрэглээ - Хэрэглээ Бол Айл Өрхийн Худалдан Авч Буй Бараа Ба Үйлчилгээний Нийлбэр Дүн Юм. Тэр Нь Гурван Бүлэгт, Тухайлбал: Богино Хугацаанд Ашиглагдах, Удаан Эдэлгээтэй Бараа Ба Үйлчилгээ Гэж Зааглагдана.
소비감퇴 (消費減退, Decrease Of Consumption)
Хэрэглээний Бууралт
소비경제 (消費經濟, Consumer Economy)
Хэрэглээний Эдийн Засаг
소비고 (消費高, Volume Of Consumption)
Өндөр Хэрэглээ
소비규제 (消費規制, Readjustment Of Consumption)
Хэрэглээний Хязгаарлалт
소비물자 (消費物自, Consumption Goods)
Хэрэглээний Бараа Таваар
소비성향 (消費性向, Propensity To Consume)
Хэрэглээний Хандлага
소비세 (消費稅, Consumption Tax)
Хэрэглээний Татвар
소비세 (消費稅, Consumption Tax)
Хэрэглээний Татвар 내년부터 일본에서 소비세가 인상될 것으로 예상된다. Хойтон Жилээс Японд Хэрэглээний Татвар Өсөх Төлөвтэй Байна.
소비수준 (消費水準, Level Of Consumption)
Хэрэглээний Түвшин
소비액 (消費額, Amount Of Consumption)
Хэрэглээний Хэмжээ
소비용품 (消費用品, Consumer Goods)
Хэрэглээний Бараа
소비임치 (消費任置, Bailment Subject To Consumption)
Захиран Зарцуулах Эрхтэйгээр Бараа Хадгалах – Бараа Хадгалахаар Болсон Хүн Бараа Бүтээгдэхүүнийг Захиран Зарцуулж, Дараа Нь Түүнтэй Төрөл, Чанар, Хэмжээгээрээ Ижил Бараа Бүтээгдэхүүнийг Буцаан Өгөхөөр Амласан Хадгалалт.
소비자 (消費者, Consumer)
Хэрэглэгч ↔생산자
소비자 가격 (消費者價格, Consumers’ Price)
Хэрэглэгчийн Үнэ - Хэрэглэгчийн Төлж Байгаа Үнэ. ↔생산자 가격
소비자 물가지수 (消費者物價指數, Consumer Price Index; CPI)
Хэрэглээний Үнийн Индекс - Хэрэглээний Сагсны Бүтээгдэхүүн, Үйлчилгээний Дундаж Үнийн Түвшний Өөрчлөлт Буюу Үнийн Ерөнхий Түвшний Өөрчлөлтийг Харуулдаг. ↔생산자물가지수
소비자 분쟁 조정 규칙 (消費者紛爭調停規則, Consumers Dispute Settlement Regulations)
Хэрэглэгчдийн Маргааныг Шийдвэрлэх Журам 소비자 분쟁 조정 규칙 개정안. Хэрэглэгчдийн Маргааныг Шийдвэрлэх Журмын Засварласан Хэлбэр.
소비자 시장 (消費者市場, Consumer Market)
Хэрэглэгчийн Зах Зээл
소비자간 전자상거래 (消費者間電子商去來, Customer To Customer; C2C)
Хэрэглэгчээс Хэрэглэгчид Чиглэсэн Цахим Худалдаа →고객 간 전자상거래
소비자와 기업 간 전자상거래 (消費者-企業間電子商去來, Customer To Business; C2B)
Хэрэглэгчээс Байгууллагад Чиглэсэн Цахим Худалдаа →고객과 기업 간 전자상거래
소비자잉여 (消費者剩餘, Consumer Surplus)
Хэрэглэгчийн Хожоо Буюу Илүүдэл - Хэрэглэгч Тухайн Бүтээгдэхүүн, Үйлчилгээнд Төлөхийг Зөвшөөрч Байгаа Мөнгөний Хамгийн Их Хэмжээ Ба Зах Зээл Дээр Тухайн Үед Тогтсон Үнээр Жинхэнэ, Бодитой Төлсөн Төлбөрийн Нийт Хэмжээ Хоорондын Зөрүүгээр Тодорхойлогдоно. ↔생산자잉여
소비지상주의 (消費至上主義, Consumerism)
Консьюмеризм
소산 (小産, Abortion)
Үр Зулбах, Үр Хөндөх 임신초기 소산. Жирэмсний Эхэн Үед Үр Хөндөх. →낙태, 반산, 유산, 임신중절
소생 (Resuscitation)
Сэхээн Амьдруулах
소서 (小暑, Slight Heat)
Бага Халуун - 24 Уур Хэм Буюу 24 Улирлын Бага Халуун, Өчүүхэн Халуун Буюу Зуны Сүүл Сарын Амьсгал. 계절은 하지를 지나 소서로 접어들었다. Зуны Туйлыг Өнгөрч Зуны Сүүл Сартай Золголоо.
소선거구제 (小選擧區制, Single-Member District System)
Сонгуулийн Бага Тойргийн Тогтолцоо 소선거구제는 경쟁이 너무 치열하다. Сонгуулийн Бага Тойргийн Тогтолцоонд Өрсөлдөөн Их Ширүүн Байдаг.
소설 (小說, Fiction, Novel)
Роман
소설 (小雪, Light Snow)
Өчүүхэн Цас - 24 Уур Хэм Буюу 24 Улирлын Бага Цас, Өчүүхэн Цас Буюу Өвлийн Тэргүүн Сарын Дунд. 농가에서는 소설이 가까워지자 담에 이엉을 얹고, 행랑채 지붕을 이었다. Тариачин Айл Бага Цасны Улирал Эхлэхэд Хашаандаа Нарийн Сүрэл Овоолж Байшингийн Дээврийг Хучдаг.
소셜 네트워크 서비스 (Social Network Service, SNS)
Нийтийн Сүлжээний Үйлчилгээ
소셜 미디어 (Social Media)
Нийтийн Мэдээллийн Хэрэгсэл
소셜 상거래 (Social Commerce)
Нийтийн Сүлжээний Хурал
소셜 서치 (Social Search)
Нийтийн Сүлжээний Хайлт
소셜 웹 (Social Web)
Нийтийн Вэб
소송 (訴訟, Law Suit, Litigant)
Зарга, Нэхэмжлэл Гаргах – Шүүхэд Хандаж Нэхэмжлэгч Ба Хариуцагчийн Хооронд Үүссэн Эрх Үүргийн Эрх Зүйн Харилцааг Тогтоолгох Хүсэлт Гаргах. 요즘 복제에 대한 소송이 잇따라 제기되고 있다. Сүүлийн Үед Хуулбарлан Үйлдэх Гэмт Хэргийн Талаарх Зарга Үүсгэж Байна. 그는 소송에서 패소하여 징역을 살았다. Тэрээр Заргандаа Ялагдаж Улмаар Хоригдсон. →송사, 송소, 송옥, 소송제기
소송 관계인 (訴訟關係人, Person Involved In The Litigation, Person Concerned In The Case)
Нэхэмжлэлд Холбогдогчид – Нэхэмжлэлд Хууль Зүйн Холбоотой Хүмүүс. 당사자 및 소송 관계인이 해당 소송 행위를 하도록 정해진 기간이 있다. Хэрэгт Холбогдогч Болон Нэхэмжлэлд Холбогдогч Тал Нэхэмжлэл Гаргах Боломж Бүхий Тогтоож Өгсөн Хугацаа Байдаг.
소송 대리인 (訴訟代理人, Attorney)
Итгэмжлэгдэгч – Нэхэмжлэгч Этгээдийг Төлөөлөн Өөрийн Хүсэл Сонирхлын Дагуу Нэхэмжлэх Үйлийг Үйлдэгч Гуравдагч Этгээд. 소송 대리인은 단정한 모습이 판사한테 좋은 인상을 준다고 그들의 의뢰인들에게 일러 주었다. Итгэмжлэгдэгчийн Даруу Төлөв Гадаад Байдал Нь Шүүгчид Эерэг Сэтгэгдэл Төрүүлнэ Хэмээн Тэд Үйлчлүүлэгчдэд Тайлбарлаж Өгөв. →소송 대리
소송 비용 (訴訟費用, Cost Of Litigation; Litigation Expenses)
Нэхэмжлэлийн Зардал – Зарга Мэдүүлэгч Шүүхэд Гомдол Гарган Шүүхээр Асуудлаа Шийдвэрлүүлхэд Орж Буй Зардал Дотроос Иргэний Нэхэмжлэл, Эрүүгийн Нэхэмжлэлийн Зардал Зэрэгтэй Холбогдох Хуулиар Заасан Хүрээндэх Зардал. 그 회사는 소송 비용 때문에 거의 파산 지경이 되었다. Тэр Компани Нэхэмжлэлийн Зардлаасаа Болоод Бараг Л Дампуурлын Ирмэгт Тулж Ирээд Байна. →소송비
소송 수행권 (訴訟遂行權, Standing To Sue)
Нэхэмжлэх Эрх - Иргэний Нэхэмжлэлийн Хуулиар Тодорхой Эрхийн Харилцаатай Холбогдуулан Нэхэмжлэгч Болон Сэжигтэн, Өөрөөр Хэлбэл Нэхэмжлэлд Холбогдогч Талууд Шүүхэд Нэхэмжлэл Гаргаж, Шийдвэр Гаргуулах Эрх. →원고적격, 당사자적격
소송 지휘권 (訴訟指揮權, Authority To Control Of Litigation)
Хэрэг Маргаанд Хяналт Тавих Эрх
소송 추행 (訴訟追行, Performance Of Litigation)
Шүүх Ажиллагаа Явуулах - Нэхэмжлэлийн Дагуу Тэрхүү Зорилгыг Биелүүлэх. →소송수행
소송고지 (訴訟告知, Notice Of An Action)
Нэхэмжлэлийн Мэдэгдэх Хуудас – Иргэний Хуульд Холбогдогч Талууд Нэхэмжлэл Гаргах Гуравдагч Этгээдэд Нэхэмжлэл Үргэлжлэх Эсэхийг Хуульд Заасны Дагуу Мэдэгдэхийг Хэлнэ.
소송관계인 (訴訟關係人, Person Involved In The Litigation)
Холбогдогч Талууд - Хэрэг Маргаанд Холбогдсон Этгээд Буюу Нэхэмжлэгч, Хариуцагч, Нэхэмжлэлийн Төлөөлөгч, Гэрч Зэргийг Хэлнэ. 소송관계인의 의사표시 확인보고서입니다. Холбогдогч Талуудын Саналыг Шалгасан Тайлан.
소송관여 (訴訟關與, Participation In Proceedings)
Шүүх Ажиллагаанд Оролцох – Шүүх Хурлын Дагуу Нэхэмжлэгч, Хариуцагчийн Эрх Үүргийг Эрх Зүйн Үүднээс Тогтоохоор Оролцохыг Хэлнэ.
소송기록 (訴訟記錄, Record Of Trial)
Шүүх Хурлын Тэмдэглэл – Нэхэмжилсэн Хэргийг Шүүхэд Хадгалж Үлдэхийн Тулд Бичиг Баримтыг Цэгцэлсэн Дэвтэр. 소송기록 열람. Шүүх Хурлын Тэмдэглэлтэй Танилцах.
소송능력 (訴訟能力, Competency To Stand Trial)
Шүүхэд Зохигчоор Оролцох Чадамж – Харилцагч Талууд Гомдлыг Шийдүүлэхэд Хэрэгтэй, Хүчин Төгөлдөр Заргын Зохигчоор Оролцох Чадамж. 1. Иргэний Хуульд Зохигчийн Хувиар Шүүхэд Оролцоход Байх Ёстой Чадамж. Өөрийн Биеэр Хүчин Төгөлдөр Байдлаар Оролцож, Эсрэг Тал Юмуу Шүүхийн Шүүх Үйлдлээр Хангагдаж Чадах Чадамжийг Хэлнэ. 2. Эрүүгийн Хуульд Хохирогчийн Хувиар Шүүх Үйл Ажиллагаанд Оролцох Чадамж. Санал Бодлоо Илэрхийлэх Ба Хамгаалах Чадамжийг Хэлнэ.
소송당사자 (訴訟當事者, Party To A Lawsuit)
Зохигч, Оролцогч Тал – Шүүхэд Хандаж Шүүлгэхээр Өөрийн Нэрээр Хүсэлт Гаргагч. Анхан Шатны Шүүхэд Нэхэмжлэгч Ба Хариуцагч, Давж Заалдах Шатны Шүүх, Хяналтын Шатны Шүүхэд Давж Заалдагч Ба Хариуцагчийг Хэлнэ. 소송당사자는 개인이 될 수도 있지만 정부 조직이나 기업, 단체 혹은 이익 집단이나 대학교가 될 수도 있다. Зохигч Нь Хувь Хүн Байж Болох Ч Засгийн Газар, Аж Ахуй Нэгж, Байгууллага, Ашгийн Төлөөх Байгууллага, Их Сургууль Байж Ч Болно.
소송대리권 (訴訟代理權, Authority Of Legal Representation)
Шүүх Үйл Ажиллагаанд Төлөөлөх Эрх – Заргыг Шийдүүлэхэд Дагалдах Төлөөлөх Эрх. Хэргийг Өмгөөлөгчид Даатгадаг Шиг Заргыг Итгэмжлэхэд Олгогдох Ба Хуулийн Дагуу Төлөөлөгчид Байх Эрх Мэдлийн Хувьд Хүлээн Зөвшөөрөгдөх Зүйл Бий. 변호인의 소송대리권. Өмгөөлөгчийн Шүүх Үйл Ажиллагаанд Төлөөлөх Эрх.
소송무능력자 (訴訟無能力者, Incompetent To Stand Trail)
Шүүх Үйл Ажиллагаанд Оролцох Чадамжгүй Этгээд, Эрх Зүйн Чадамжгүй Этгээд – Иргэний Хэргийн Холбогдогчийн Хувьд Өөрийн Биеэр Болон Түр Төлөөлөгчөөр Хүчин Төгөлдөр Шүүх Үйл Ажиллагааг Явуулах, Үүний Тулд Шүүх Үйл Ажиллагаанд Оролцох Чадамжтай Байх Ба Ийм Чадамжгүй Хүнийг Шүүх Ажиллагаа Явуулах Чадамжгүй Этгээд Гэнэ. 하지만 피고가 미성년자일 경우 민사소송법상 소송무능력자입니다. Гэвч Хариуцагч Насанд Хүрээгүй Бол Иргэний Хуулийн Дагуу Шүүх Үйл Ажиллагаанд Оролцох Чадамжгүй Гэж Үзнэ.
소송물 (訴訟物, Matter Of A Lawsuit)
Заргын Асуудал - Иргэний Хэргийн Шүүх Хуралд Гол Асуудал Болж Буй Тодорхой Нөхцөл Байдал, Тухайлбал Нэхэмжлэлийн Обьектыг Хэлнэ.
소송법 (訴訟法, Legal Procedure Law)
Процесын Хууль – Иргэний Хэргийг Шүүн Хэлэлцэх Шийтгэлийн Тухай Хууль, Эрүүгийн Байцаан Шийтгэх Хууль, Захиргааны Хэргийг Шүүн Хэлэлцэх Тухай Хууль, Цэргийн Хууль Зэрэг Багтана. 소송법은 국가의 재판권 행사에 관한 법이므로 공법에 속한다. Процессын Хууль Нь Төрийн Шүүх Эрх Мэдлийн Хэрэгжилттэй Хамааралтай Хууль Тул Нийтийн Эрх Зүйд Хамаарна.
소송비 (訴訟費, Legal Expense)
Нэхэмжлэлийн Зардал – Зарга Мэдүүлэгч Шүүхэд Гомдол Гарган Шүүхээр Асуудлаа Шийдвэрлүүлэхэд Орж Буй Зардал Дотроос Иргэний Нэхэмжлэл, Эрүүгийн Нэхэмжлэлийн Зардал Зэрэгтэй Холбогдох Хуулиар Заасан Хүрээндэх Зардал. 소송비가 그녀가 저축해 놓은 돈을 다 잡아먹었다. Бүсгүйн Хурааж Байсан Мөнгө Бүхэлдээ Нэхэмжлэлийн Зардлаар Хэрэглэгдэж Дуусжээ. →소송비용
소송비용액 (訴訟費用額, Amount Of Costs Of The Lawsuit)
Шүүх Үйл Ажиллагааны Зардлын Хэмжээ 소송비용액 확정. Шүүх Үйл Ажиллагааны Зардлын Хэмжээг Тодорхой Болгох.
소송상화해 (訴訟上和諧, Settlement In Court)
Шүүхээр Эвлэрүүлэх – Нэхэмжлэл Гаргасны Дараа Нэхэмжлэлийг Хүлээн Авдаг Шүүх, Томилогдсон Шүүгч, Итгэмжлэгдсэн Шүүгчийн Өмнө Талууд Харилцан Зөвшилцсөний Үндсэн Дээр Нэхэмжлэлийг Бүгдийг Нь Болон Хэсэгтэй Нь Холбогдуулан Маргааныг Дуусгавар Болгож Эвлэрүүлэхийг Хэлнэ. 교통사고 소송상화해 권고 결정으로 끝났다. Авто Замын Осол Шүүхээр Эвлэрэх Шийдвэр Гарснаар Эцэслэлээ.
소송수행 (訴訟遂行, Performance Of Litigation)
Шүүх Ажиллагаа Явуулах – Нэхэмжлэлийн Дагуу Тэрхүү Зорилгыг Биелүүлэх. →소송 추행
소송승계인 (訴訟承繼人, Successor Of The Litigation)
Хэргийн Эрх Залгамжлагч – Нэхэмжлэлийн Явцад Нэхэмжлэлийн Эрх, Үүрэг Гуравдагч Этгээдэд Шилжсэн Тохиолдолд Түүнийг Нэхэмжлэлд Оролцуулж Нэхэмжлэлийг Хэвээр Үргэлжлүүлэх. 법원은 소송승계인에게 미루어 둔 비용의 납입을 명할 수 있다. Шүүх Хэргийн Эрх Залгамжлагчаас Зардал Төлөхийг Тушааж Болно.
소송인 (訴訟人, Litigants, Plaintiff And Defendant)
Нэхэмжлэгч
소송인수 (訴訟引受, Succession Of The Litigation)
Хэргийн Эрхийг Залгамжлах – Нэхэмжлэлд Нэхэмжлэлийн Зорилгыг Хүлээн Авсан Гуравдагч Хүн Өөрийн Хүслээр Оролцоогүй Бол, Шүүхээс Зохигчийн Хүсэлтийн Дагуу Гуравдагч Этгээдэд Албан Хүчээр Нэхэмжлэлийг Хүлээлгэж Өгдөг. 소송인수 참가신청. Хэргийн Эрх Залгамжлахад Оролцохоор Хүсэлт Гаргах.
소송장 (訴訟狀, Complaint)
Гомдол, Нэхэмжлэл – Зарга Үүсгэхийн Тулд Анхан Шатны Шүүхэд Гаргах Бичиг Баримт. Үүнд Шүүхийн Зааврын Дагуу Зохигч, Шүүхийн Төлөөлөгч, Заргын Зорилго, Гомдлын Шалтгааныг Тэмдэглэх Ёстой. →고장, 사장, 소문, 소첩, 진정서
소송절차 (訴訟節次, Judical Procedure)
Шүүхээр Шийдвэрлэх Үйл Явц 이번 사건은 소송절차가 아주 복잡하다고 한다. Энэ Хэргийн Шүүхээр Шийдвэрлэгдэх Үйл Явц Нилээн Төвөгтэй Гэсэн.
소송제기 (訴訟提起, Filing A Lawsuit)
Нэхэмжлэл Гаргах 요즘 불법 복제에 대한 소송이 잇따라 제기되고 있다. Сүүлийн Үед Хууль Бусаар Хэвлэх Хэргийн Нэхэмжлэл Тасрахгүй Гарч Байна. → 송사, 송소, 송옥, 소송
소송지휘 (訴訟指揮, Control Of Litigation)
Хэрэг Маргаанд Хяналт Тавих – Заргын Явцыг Хууль Зүйн Хүрээнд Үргэлжлүүлж, Холбогдох Хууль Журмуудыг Түргэн Шуурхай, Хангалттай Ашигласнаар Заргын Материалыг Хангалттай Бүрдүүлж, Хурдан Хугацаанд Шударга Шүүх Зорилгоор Шүүхээс Явуулж Буй Үйл Ажиллагаа. 소송지휘는 단순히 공개기일의 지정·변경, 국선변호인의 선임 등 형식적 · 절차적인 것에 그치지 아니한다. Маргаанд Хяналт Тавих Гэдэг Нь Зөвхөн Шүүх Хурлын Өдрийг Товлох, Өөрчлөх, Төрийн Өмгөөлөгч Томилох Зэрэг Хэлбэр, Шат Дамжлагын Төдий Үйлдлээр Хязгаарлагдахгүй.
소송지휘 (訴訟指揮, Presiding The Litigation)
Зарга Шийдвэрлэх – Заргыг Хуулийн Дагуу Явуулж, Хуулийг Түргэн Шуурхай Хангаснаар Заргын Материалыг Цуглуулж, Богино Хугацаанд Шударга Шүүх Хурлыг Явуулах Шүүхийн Үйл Ажиллагаа. 법원의 소송지휘. Шүүхээс Зарга Шийдвэрлэх.
소송진행 (訴訟進行, Progression Of Litigation)
Заргын Үйл Явц 소송진행 상담. Заргын Үйл Явцад Зөвлөх.
소송청구 (訴訟請求, Appeal Review)
Гомдол Гаргах – Төрийн Албаны Хуульд Зааснаар Сахилгын Шийтгэл Юмуу Ажлаас Чөлөө Авах, Чөлөөлөгдөх, Албан Тушаал Цомхотгох Зэрэг Шийтгэл Авсан Хүн Түүнийг Зөвшөөрөлгүй Цуцлах, Өөрчлөх Хүсэлт Гаргах. →소청심사
소송탈퇴 (訴訟脫退, Withdrawal From Lawsuit)
Шүүхийн Заргаас Татгалзах
소송행위 (訴訟行爲, Act Of Procedure)
Заргын Үйлдэл – Заргын Үйл Явцыг Бүрдүүлдэг Шүүх, Зохигч Болон Бусад Холбогдогч Талуудын Үйлдэл. 법원의 소송행위. Шүүхийн Заргын Үйлдэл.
소수 대표제 (少數代表制, Minority Representation System)
Цөөнхийн Төлөөллийн Тогтолцоо 소수 대표제는 다수당이 의석을 독점하는 것을 막고 소수당에게도 어느 정도의 의석을 확보할 수 있도록 배려하는 선거 제도이다. Цөөнхийн Төлөөллийн Тогтолцоо Бол Олонхийн Нам Парламентын Суудлыг Дангаар Эзлэхээс Сэргийлж Цөөнхийн Намд Ч Тодорхой Тооны Суудал Авах Боломж Олгодог Сонгуулийн Тогтолцоо Юм.
소수 민족 (少數民族, Ethnic Minority)
Үндэстний Цөөнх, Угсаатны Цөөнх 중국은 55개 소수 민족으로 구성되어 있다. Хятад Улс 55 Угсаатны Цөөнхөөс Бүрэлддэг.
소수 민족 및 여성 고용 촉진법 (少數民族-女性雇用促進法, Affirmative Action)
Үндэстний Цөөнх Болон Эмэгтэйчүүдэд Ажил Олгохыг Дэмжих Тухай Хууль
소수공제자 (小數控除者, Minority Entitled To Deduction)
Хөнгөлөлт Эдлэх Эрхтэй Цөөн Тооны Этгээд
소수당 (少數黨, Minority Party)
Цөөнхийн Нам 다수결로써 소수당의 의견을 완전 무시하면 안 된다. Олонхын Саналаар Шийдвэрлэж Цөөнхийн Намын Саналыг Бүрмөсөн Үл Тоомсорлож Болохгүй.
소스 코드 (Source Code)
Эх Код - Копьютерийн Програм Зохиогчийн Хийсэн Бичвэр. 소스 코드 생성기. Эх Код Үүсгэгч. →원시 코드
소아과 (Pediatrics)
Хүүхдийн Тасаг 19개월 아들이 내내 콧물에 시달립니다. 내내 단골 소아과에 다녔습니다. Ой 19 Сартай Хүүгийн Маань Нус Нь Гойжоод Хүүхдийн ТасгийнХүүхдийн Эмнэлгийн Байнгын Үйлчлүүлэгч Боллоо.
소아기 (Childhood, Puerility)
Хүүхэд Нас – Үгийн Өргөн Утгаараа Насанд Хүртлэх Буюу Төрснөөс Хойш 16-18 Нас Хүртэлх Үе Бөгөөд Үгийн Явцуу Утгаараа Бол 2 Сартайгаас 12 Хүртэлх Насны Үе Болно. 소아기 류마티스 관절염은 소아에서 가장 흔히 발병하는 류마티스 질환으로 진단의 정의는 16세 미만에서 시작되어 적어도 6주 이상 지속된 특발성 관절염이다. Хүүхдийн Ревматоидный Хэрлэгтөст Үе Мөчний Үрэвсэл Нь Бага Насны Хүүхдэд Их Илэрдэг Бөгөөд 16-Аас Доош Насны Хүүхдэд Доод Тал Нь 6 Долоо Хоног Үргэлжилдэг Үе Мөчний Үрэвсэл Юм. →아동기
소아불안장애 (Childhood Anxiety Disorder)
Хүүхэд Насны Айдас
소아성애증 (Pedophilia)
Хүүхэдтэй Хурьцах Дон 반복적으로 미성년 대상 성범죄를 저지를 경우 소아성애증 환자로 분류된다. Бага Насны Хүүхдийг Олон Удаа Бэлгийн Дарамтанд Оруулж Хурьцал Үйлдсэн Тохиолдолд Бага Насны Хүүхэдтэй Хурьцах Донтой Өвчтөнд Тооцно.
소아외과 (Pediatric Surgery)
Хүүхдийн Мэс Засал 소아외과는 출생 직후부터 청소년기까지의 외과 환자를 대상으로 진료하는 전문 분과입니다. Хүүхдийн Мэс Заслийн Тасаг Нь Хүүхэд Төрснөөс Хойш Өсвөр Насанд Хүрэх Хүртэлх Хугацаанд Эмчилдэг Мэргэжлийн Салбар Юм.
소연회장 (小宴會場, Funcition Room)
Хүлээн Авалтын Бага Танхим 돌, 회갑연 등을 위한 소연회실이 마련되어 있다. Нэг Насны Баяр Болон Жаран Насны Ойг Тэмдэглэх Зориулалт Бүхий Хүлээн Авалтын Танхим Бэлтгэх.
소염제 (Anti-Inflammatory Agent)
Үрэвслийн Эсрэг Бэлдмэл – Үрэвсэл Намдаах Үйлчилгээтэй Эмийн Бодис, Антифлогистик. 염증이 생길지도 모르니 예방차원에서 소염제를 드셔도 됩니다. Үрэвсэж Болзошгүй Тул Урьдчилан Сэргийлээд Үрэвслийн Эсрэг Бэлдмэл Уугаарай.
소엽 (Lobule)
Салбанхай
소요 (騷擾, Commotion)
Үймээн Самуун – Дотоодын Дайнд Арай Хүрээгүй Ч Бүлэглэлийн Хүчирхийлсэн Хэргийг Үүсгэж Нийгмийн Амар Тайван Ба Эмх Журмыг Бусниулдаг Зүйл. 소요 사태. Үймээн Самуунтай Нөхцөл Байдал. →동란, 난리, 폭동
소원 (所願, Petition)
Хүсэлт, Шүүхэд Өргөдөл Өгөх – Захиргааны Байгууллагын Хууль Бус Шийдвэрээр Эрх Ашгаа Зөрчүүлсэн Бол, Тухайн Байгууллагын Шийдвэрийг Хүчингүй Болгох, Өөрчлөх Хүсэлт Гаргах. Одоогийн Байдлаар Өргөдөл Гаргах Хууль Хүчингүй Болж Үүний Оронд Захиргааны Байгууллагыг Шүүн Таслах Хууль Батлагдаж, Өргөдлийг Захиргааны Хэргийн Шүүх Хүлээн Авч Байна. 소원대로 되다. Хүсэлтээр Болох. →소청, 청원
소원한 관계 (疏遠-關係, Distant Relations, Cool Relations)
Хөндий Харилцаа, Хүйтэн Харилцаа 양국은 전반적으로 소원한 관계를 유지하였다. Хоёр Улс Ерөнхийдөө Хол Хөндий Харилцаатай Байсан.
소유권 (所有權, Possessive Rights)
Өмч Эзэмших Эрх, Өмчлөх Эрх, Өмчийн Эрх 여성들은 선거권과 소유권을 획득했다. Эмэгтэйчүүд Сонгууль Өгөх Эрх Болон Өмчлөх Эрхээ Олж Авсан.
소유권 변동 (所有權變動, Change Of Ownership)
Өмчийн Эрх Өөрчлөгдөх 소유권 변동으로 인해 현 소유자에게도 과태료를 부과해야 하나요? Өмчийн Эрх Өөрчлөгдсөний Улмаас Одоогийн Эзэмшигчид Нь Ч Гэсэн Торгууль Ногдуулах Ёстой Байдаг Уу? →소유권이전
소유권 취득 (所有權取得, Acquisition Of Ownership)
Өмчлөлийн Эрх Эзэмшиж Авах, Өмчлөлийн Эрхтэй Болох – Эд Зүйлийг Бүгдийг Болон Хэсэгчлэн Эзэмших Эрх. 소유권취득 시효. Өмчлөх Эрхийн Хүчинтэй Байдал. 소유권을 취득한 부동산. Өмчлөлийн Эрхийг Нь Эзэмшсэн Үл Хөдлөх Хөрөнгө.
소음순 (Labium Minus)
Бага Уруул /Эм Бэлэг Эрхтэн/
소음순염 (Nymphitis)
Бага Уруулын Үрэвсэл /Эм Бэлэг Эрхтэн/
소음순절개 (Nymphotomy)
Бага Уруул Тайрах Мэс Ажилбар /Эм Бэлэг Эрхтэн/
소음순처녀막 (Nymphohymeneal)
Үтрээний Үүдэвч – Эм Бэлгийн Хоёр Бага Уруулаар Хашигдсан Завсар. 소음순처녀막 수술하면서 소음순 수술도 같이 하고 싶어서 마음을 먹었습니다. Үтрээний Үүдэвчний Хагалгаа Хийлгэнгээ Бага Уруулын Хагалгаа Хамт Хийлгэхээр Сэтгэл Шулуудсан.
소음외상 (Noise Trauma)
Эм Бэлэг Эрхтний Гэмтэл
소인 (訴人, Plaintiff, Complainant)
Гомдол Гаргагч, Нэхэмжлэгч, Зарга Мэдүүлэгч 소인과의 합의가 우선적으로 필요한 상태이다. Юуны Түрүүнд Нэхэмжлэл Гаргагчтай Тохиролцох Нь Чухал Байна. →고소인
소자 (素子, Element)
Нэгж, Элемент - Ямар Нэг Юмсын Цуглуулгыг Олонлог Гэх Ба Олонлогт Агуулагдах Юмсыг Элемент Гэнэ. 기억소자. Санах Ойн Элемент →요소
소작권 (小作權)
Тариалан Эрхлэх Эрх – Хүнээс Зээлээр Газар Авч Тариалан Эрхлэх Эрх. →작권(作權)
소작농 (小作農)
Түрээсийн Тариалан Эрхлэх – Тодорхой Хэмжээний Ашиглалтын Төлбөр Төлөн Хүнээс Зээлээр Газар Авч Тариалан Эрхлэх. →도지농사(賭地農事)
소작인 (小作人)
Газар Түрээслэн Тариалан Эрхлэгч – Хүнээс Зээлээр Газар Авч Ашиглалтын Төлбөр Төлөн Тариалан Эрхлэх Тариачин. →작인(作人), 작자(作者)
소작쟁의 (小作爭議)
Түрээсийн Тариачдын Эсэргүүцэл – Газрын Эзэн, Газар Түрээслэн Тариалан Эрхлэгчдийн Хооронд Газрын Зээл, Газар Ашиглалтын Төлбөртэй Холбоотой Гарах Маргаан. →토지분쟁(土地紛爭)
소장 (Small Intestine)
Нарийн Гэдэс – Ходоодны Нугалуурын Төгсгөлөөс Бүдүүн Гэдэсний Эхлэл Болсон Мухар Гэдэс Хүртлэх Гэдэсний Хэсэг Бөгөөд Насанд Хүрсэн Хүнд Хэвийн Үедээ 5м Орчим Урт, Хоол Боловсруулах Замын Хамгийн Урт Хэсэг Болно
소장 (訴狀, Complaint)
Гомдол, Нэхэмжлэл – Зарга Үүсгэхийн Тулд Анхан Шатны Шүүхэд Гаргах Бичиг Баримт. Үүнд Шүүхийн Зааврын Дагуу Зохигч, Шүүхийн Төлөөлөгч, Заргын Зорилго, Гомдлын Шалтгааныг Тэмдэглэх Ёстой. 그리고 그때부터 억울하게 몰매 맞아 죽은 남편의 한을 풀어 준다며 소장을 품에 안고 읍내로 서울로 뛰어다녔다. Тийн Тэр Үеэс Хойш Харамсалтайгаар Амиа Алдсан Нөхрийнхөө Харамслыг Тайлна Хэмээн Нэхэмжлэлээ Өвөртөлсөөр Тосгон Сөүл Хоёрын Хооронд Явах Болов. 내가 소장을 쓰면 꼭 득송한다고 사람들이 헛소문을 냈다. Намайг Нэхэмжлэл Гаргавал Заавал Заргаа Авдаг Гэж Хүмүүс Цуу Яриа Гаргав. →고장, 사장, 소문, 소송장, 소첩, 진정서
소장 (訴狀, Petition)
Нэхэмжлэл, Гомдол, Өргөдөл 소장을 제출하다. Өргөдөл Өгөх.
소장대장염 (Enterocolitis)
Нарийн Бүдүүн Гэдэсний Үрэвсэл, Энтерколит – Нарийн Болон Бүдүүн Гэдэсний Салст Үрэвсэж Гэмтсэнээс Суулгах Эмгэг
소절 (Nodule)
Зангилаа – Самрын Чинээгээс Хонины Хорголын Чинээ Хэмжээтэй Булчирхайлаг Эдийн Зангилаа.
소정급여일수 (所定給與日數, Fixed Benefit Payment Days)
Тогтоосон Цалингийн Хоног
소지죄 (所持罪, Possession)
Хориотой Зүйл Биедээ Авч Явсан Гэмт Хэрэг – Хуулиар Хориглосон Эд Зүйлийг Биедээ Авч Явснаар Үйлдэгдэх Гэмт Хэрэг. Үүнд Мансууруулах Бодис, Зэвсэг Зэрэг Багтана. 그들은 마약 소지죄로 투옥되었다. Тэд Хар Тамхи Биедээ Авч Явсан Хэргээр Шоронд Хоригдсон.
소집 (召集, Summons)
Зарлан Дуудах – Шүүхээс Сэжигтэн, Гэрч, Өмгөөлөгч, Төлөөлөгч Зэрэг Нэхэмжлэлтэй Холбогдогч Талуудад Зарлан Дуудах Хуудас Илгээж, Нээлттэй Шүүх Хурлын Товлосон Өдөр, Цаг Хугацаанд Шүүх Болон Шүүхээс Тогтоосон Газарт Ирэхийг Тушаахыг Хэлнэ. 검찰에 피의자 소집을 요구하다. Прокуророос Сэжигтнийг Зарлан Дуудахыг Шаардах. →소환, 구환
소집 영장 (召集令狀, Draft Call)
Зарлан Дуудах Хуудас 인터넷으로 군대 소집 영장을 출력할 수 있다. Интернэтээс Цэргийн Зарлан Дуудах Хуудас Хэвлэж Авч Болно.
소집통지 (召集通知, Notification Of The Convocation)
Зарлан Дуудах, Мэдэгдэх – Улсын Онц Байдал Болон Тусгай Бэлтгэл Сургуулилт Хийхийн Тулд Бэлтгэл Болон Нэмэлт Хүчийг Дуудан Цуглуулах Мэдэгдэл.
소첩 (訴牒, Complaint)
Гомдол, Нэхэмжлэл – Зарга Үүсгэхийн Тулд Анхан Шатны Шүүхэд Гаргах Бичиг Баримт. Үүнд Шүүхийн Зааврын Дагуу Зохигч, Шүүхийн Төлөөлөгч, Заргын Зорилго, Гомдлын Шалтгааныг Тэмдэглэх Ёстой. →고장, 사장, 소문, 소송장, 진정서
소청 (所請, Petition)
Хүсэлт, Шүүхэд Өргөдөл Өгөх – Захиргааны Байгууллагын Хууль Бус Шийдвэрээр Эрх Ашгаа Зөрчүүлсэн Бол, Тухайн Байгууллагын Шийдвэрийг Хүчингүй Болгох, Өөрчлөх Хүсэлт Гаргах. Одоогийн Байдлаар Өргөдөл Гаргах Хууль Хүчингүй Болж Үүний Оронд Захиргааны Байгууллагыг Шүүн Таслах Хууль Батлагдаж Өргөдлийг Захиргааны Хэргийн Шүүх Хүлээн Авч Байна. 소청을 물리치다. Өргөдлийг Хэрэгсэхгүй Болгох. →소원, 청원
소청심사 (訴請審査, Appeal Review)
Гомдол Гаргах – Төрийн Албаны Хуульд Зааснаар Сахилгын Шийтгэл Юмуу Ажлаас Чөлөө Авах, Чөлөөлөгдөх, Албан Тушаал Цомхотгох Зэрэг Шийтгэл Авсан Хүн Түүнийг Зөвшөөрөлгүй Цуцлах, Өөрчлөх Хүсэлт Гаргах. 소청심사 제도. Гомдол Гаргах Тогтолцоо. → 소송청구
소청심사위원회 (訴請審査委員會, Appeal Commission)
Гомдлыг Хянах Комисс 소청심사위원회의 결정이 부당하다고 인정될 때에는 행정안전부장관은 재심을 청구할 수 있다. Гомдлыг Хянах Комиссын Шийдвэр Шударга Бус Гэдэг Нь Хүлээн Зөвшөөрөгдвөл Захиргааны Аюулгүй Байдлын Яамны Сайд Давж Заалдаж Болно.
소체 (Body, Corpuscle, Corpusculum)
Жижиг Биет
소총 (小銃, Rifle)
Винтов, Урт Буу 권총과는 다르게 소총은 더 많은 종류가 있다. Гар Буунаас Ялгаатай Нь Винтов Олон Төрөл Байдаг.
소추 (訴追, Prosecution)
Ял Тулгах, Хэрэг Нэхэх – Эрүүгийн Хэрэгтэй Холбогдуулан Шүүхэд Нэхэмжлэл Гаргасны Дагуу Ял Тулгах, Хэрэг Асуух.
소추의결서 (訴追議決書, Resolution For Prosecution)
Яллах Дүгнэлт, Тогтоол- Эрүүгийн Хэргийг Шүүхээр Шүүлгэх. 소추결의서 정본이 헌법재판소에 송달되었다. Яллах Дүгнэлтийн Эх Хувийг Үндсэн Хуулийн Цэц Рүү Илгээсэн.
소취하 (訴取下, Withdrawal Of Litigation)
Заргаа Буцаах 소취하 효과. Заргаа Буцаасны Үр Дүн.
소켓 (Socket)
Сүлжээний Сокет, Үүр - Ямар Нэгэн Сүлжээний Тусгай Зангилааны Тусгай Үйлчилгээг Тодорхойлдог Тодорхойлогч. Сокет Нь Зангилааны Хаяг Болон Үйлчилгээг Тодорхойлдог Портын Дугаарыг Агуулдаг. 네트워크 소켓. Сүлжээний Сокет, Үүр
소포 (Follicle, Folliculus)
Хүүдий, Уутанцар
소포 우편물 (小包郵便物, Postal Parcel)
Шуудан Илгээмж 소포 우편물이 우체국을 통해 전국으로 배달된다. Шуудан Илгээмжийг Шуудангаар Улс Даяар Хүргэдэг.
소프트웨어 (Software)
Програм Хангамж - Өгөгдөл Боловсруулах Системийн Холбогдох Бичиг Баримт, Програм, Үйл Ажиллагааны Дүрэм Гарын Авлагын Цогц.
소프트웨어 개발 (Software Development)
Програм Хангамжийн Хөгжүүлэлт - Програм Хангамжийг Төлөвлөх, Бий Болгох, Цаашид Улам Сайжруулан Хөгжүүлэх Үйл Явц. 소프트웨어 개발은 사용자의 요구에 걸맞는 소프트웨어를 작성하는 것이다. Програм Хангамжийн Хөгжүүлэлт Бол Хэрэглэгчийн Шаардлагад Нийцсэн Програм Хангамж Бүтээх Явдал Юм. 소프트웨어 개발 시스템. Програм Хангамжийг Хөгжүүлэх Систем. 소프트웨어 개발관리. Програм Хангамжийг Хөгжүүлэх Удирдлага.
소프트웨어 검사 (Software Inspection)
Програм Хангамжийн Хяналт
소프트웨어 검증 (-檢證, Software Validation)
Програм Хангамжийн Баталгаа - Тестлэх Үйл Ажиллагаа Үүнд Багтана.
소프트웨어 공학 (-工學, Software Engineering)
Програм Хангамжийн Инженерчлэл - Програм Хангамжийн Чанар, Хэрэглээ, Үйлдвэрлэлийг Оновчтой Болгохын Тулд Програм Хангамжийг Зохиох, Хэрэгжүүлэх, Шалгах Ба Баримтжуулахад Зориулагдсан Шинжлэх Ухаан, Технологийн Мэдлэг, Арга, Туршилтын Цогц Хэрэглээ.
소프트웨어 로봇 (Software Robot)
Програм Хангамжийн Робот
소프트웨어 생명 주기 (Software Life Cycle)
Програм Хангамжийн Амьдралын Мөчлөг - Програм Хангамжийн Шаардлагын Тодорхойлолт, Загварчлал, Боловсруулалт Болон Үйлчилгээний Үйл Явцыг Хамааруулна.
소프트웨어 설계 (Software Design)
Програм Хангамжийн Зохиомж Ба Дизайн 소프트웨어 설계 방법. Програм Хангамжийн Зохиомжийн Функц.
소프트웨어 오류 (Software Bug)
Програмын Алдаа - Програмын Кодыг Ажиллуулах Үед Буруу Үр Дүнг Гаргах, Алдаа Гарах.
소프트웨어 요건 정의 공학 (Software Requirement Engineering)
Програм Хангамжийн Шаардлагын Инженерчлэл
소프트웨어 일관성 (Software Consistency)
Програм Хангамжийн Тогтвортой Байдал
소프트웨어 전개 (Software Deployment)
Програм Хангамжийн Хүргэлт, Суурилуулалт - Програм Хангамжийг Ашиглахад Бэлэн Байлгах Бүхий Л Үйл Ажиллагаанууд. 소프트웨어 전개 활동. Програм Хангамж Хөгжүүлэлтийн Үйл Ажиллагаа.
소프트웨어 컴포넌트 (Software Component, SW)
Програм Хангамжийн Бүрэлдэхүүн Хэсэг
소프트웨어 테스팅 (Software Testing)
Програм Хангамжийн Тест 소프트웨어 테스팅 도구. Програм Хангамжийн Тестийн Багаж. 모바일 소프트웨어 테스팅. Хөдөлгөөнт Програм Хангамжийн Тест
소프트웨어 품질 (-品質, Software Quality)
Програм Хангамжийн Чанар 소프트웨어 품질 보증. Програм Хангамжийн Чанарын Үнэлгээ. 소프트웨어 품질 비용. Програм Хангамжийн Чанарын Өртөг
소프트웨어 환경 (Software Environment)
Програм Хангамжийн Орчин - Үүнд Үйлдлийн Систем, Өгөгдлийн Сангийн Систем, Компайлер Эсвэл Тусгай Хөгжүүлэх Хэрэгслүүд Багтана. Өөрөөр Хэлбэл Аппликейшныг Дэмжихэд Хамааралтай. 종합 소프트웨어 환경. Нэгдсэн Програм Хангамжийн Орчин. 포괄적인 소프트웨어 환경. Цогц Програм Хангамжийн Орчин. 소프트웨어 개발 환경. Програм Хангамжийг Хөгжүүлэх Орчин.
소학 (小學)
“Хүүхэд Хүмүүжүүлэх Ном” – Хятадын Сүн Улсын Үеийн Хүүхдэд Зориулсан Сурах Бичиг.
소한 (小寒, Slight Cold)
Өчүүхэн Хүйтэн - 24 Уур Хэм Буюу 24 Улирлын Бага Хүйтэн, Өчүүхэн Хүйтэн Буюу Өвлийн Сүүл Сарын Амьсгал. 소한에 집 나간 사람 찾지 말라는 속담이 있다. Бага Хүйтэнд Гэрээсээ Гарсан Хүнийг Бүү Хай Гэсэн Зүйр Үг Бий. Энэ Нь Удахгүй Дулаарна Гэсэн Утга Агуулдаг.
소함대 (小艦隊, Flotilla)
Цомхон Флот 소함대는 소수의 함선으로 구성된다. Цомхон Флот Цөөн Хөлөг Онгоцоос Бүрддэг.
소해정 (掃海艇, Mine Sweeper)
Мина Устгагч Хөлөг 소해정의 파견은 일본 헌법 96조 위반 행위가 된다. Мина Устгагч Хөлөг Илгээх Нь Японы Үндсэн Хуулийн 96- Р Зүйлийг Зөрчсөн Үйлдэл Болно.
소형 브라우저 (Microbrowser, Mini-Browser)
Бичил Хайгч
소형 잠수함 (小型潛水艦, Midget Submarine)
Шумбагч Завь →잠수정
소화 (Digestion, Peptization)
Шингэц, Хоол Боловсруулах 소화 시스템은 먹는 음식 현황을 파악할 수 있습니다. Хоол Боловсруулах Систем Нь Бидний Иддэг Хоол Хүнсийг Тодорхойлох Чадвартай.
소화 (消火, Fire Extinguishing, Putting Out Fire)
Галт Унтраах, Түймэр Унтраах 위험물 화재의 소화에는 특수한 화학소화제를 사용해야 한다. Аюултай Бодисын Гал Түймрийг Унтраахдаа Химийн Тусгай Бодис Хэрэглэх Ёстой.
소화관 (Digestive Tract)
Хоол Боловсруулах Зам 소화관은 이물질이 가장 흔하게 위치하는 부위 중에 하나로, 주로 입이나 항문을 통해 들어오게 됩니다. Хоол Боловсруулах Зам Нь Ам Болон Шулуун Гэдсээр Дамжин Халдварладаг.
소화궤양 (Peptic Ulcer)
Ходоод Болон Арван Хоёр Нугалаа Гэдэсний Шархлаа 담배를 피우는 사람들은 소화궤양에 걸릴 확률이 높습니다. Тамхи Татдаг Хүмүүс Ходоод Болон Арван Хоёр Нугалаа Гэдэсний Шархлаатай Болох Магадлал Өндөр.
소화기 (消火器, Fire Extinguisher)
Гал Унтраагуур, Галын Хор 소화기가 1대씩 비치되어 있다. Нэг Нэг Галын Хор Байрлуулсан.
소화불량 (Dyspepsia)
Шингэц Муу 소화불량이 위암의 전조증상일 수도 있다. Хоол Шингээлт Муу Байх Нь Ходоодны Хавдрын Анхны Шинж Тэмдэг Байх Боломжтой.
소화전 (消火栓, Fire Hydrant)
Галын Хошуу 소화전이 제대로 설치되어 있지 않으면 화재가 났을 때 진화작업에 큰 지장을 초래할 수 있다. Галын Хошууг Сайн Суурилуулаагүй Бол Гал Түймрийн Үед Гал Унтраах Ажилд Томоохон Саад Учирч Болзошгүй.
소환 (召喚, Summons)
Шүүхэд Дуудах - Шүүхээс Хэрэгтэн, Гэрч, Өмгөөлөгч, Итгэмжлэгдсэн Төлөөлөгч Зэрэг Шүүхэд Гаргасан Нэхэмжлэлтэй Холбогдох Хүмүүст Зарлан Дуудах Бичиг Илгээж Шүүх Хурал Явагдах Өдөр Болон Тогтоосон Өдрүүдэд, Тогтсон Газарт Ирхийг Тушаах. 그 청년은 절도 혐의로 형사재판에 소환되어 심문을 받았다. Тэр Залуу Хулгайн Хэрэгт Сэжиглэгдэн Эрүүгийн Хэргийн Шүүхэд Дуудагдаж Байцаалт Өгсөн. →구환, 호출
소환 (召喚, Summons)
Шүүхээс Зарлан Дуудах – Шүүхээс Сэжигтэн, Гэрч, Өмгөөлөгч, Төлөөлөгч Зэрэг Нэхэмжлэлтэй Холбогдогч Талуудад Зарлан Дуудах Хуудас Илгээж, Нээлттэй Шүүх Хурлын Товлосон Өдөр, Цаг Хугацаанд Шүүх Болон Шүүхээс Тогтоосон Газарт Ирэхийг Тушаахыг Хэлнэ. 검찰에 피의자 소환을 요구하다. Прокуророос Сэжигтнийг Зарлан Дуудахыг Шаардах. →소집, 구환
소환 영장 (召喚令狀, Subpoena)
Зарлан Дуудах Хуудас 그는 다음 주에 있는 재판에 출두하기를 명하는 소환장을 받았다. Тэрээр Дараа Долоо Хоногт Болох Шүүх Хуралд Ирэхийг Тушаасан Зарлан Дуудах Хуудас Авсан. →소환장
소환장 (召喚狀, Write Of Summons)
1. Зарлан Дуудах Бичиг – Тухайн Улсаас Гадаадад Томилсон Дипломат Ажилтан Болон Консулыг Дуудах Бичиг. 경찰 소환장. Цагдаагийн Зарлан Дуудах Хуудас. 소환장을 발부하다. Шүүхэд Зарлан Дуудах Бичиг Гаргах. 2. Зарлан Дуудах Хуудас – Эрүүгийн Хэрэгт Шүүхээс Хувь Хүнд Тухайн Газар Луу Ирэхийг Тушаасан Бичиг. 그는 다음 주에 있는 재판에 출두하기를 명하는 소환영장을 받았다. Тэрээр Дараа Долоо Хоногт Болох Шүүх Хуралд Ирэхийг Тушаасан Зарлан Дуудах Хуудас Авсан. →소환 영장, 호출장
소후모 (所後母, Adoptive Mother)
Үрчилсэн Эх – Өргөмөл Хүүгээ Болгож Үрчилсэн Эх. →양모